kone
소미소프트
소미소프트

agentic ai로 번역 자급자족하시는 고수님 계신가요

질문
7,172 views · 0 points

ai 잘 못써서 공부중인 컴맹입니다.

codex란걸 본 후에

내 컴을 마음대로 사용해서 작업을 해준다고?! 이거 완전… (시켜볼게 있어)

바로 망x덱x에서 만화 영어버전으로 다운 받은 다음에 번역을 해봤는데

얘가 ocr해주는 툴을 깔아서 알아서 뚝딱 식질은 진짜 배경글도 그림 하나도 안해치고 완벽하게 해주는 거 보고 박수를 쳤음

처음에는 영어다 보니까 존댓말 관계도 꼬이고 일본식 기술명 같은것도 어색했는데

프롬프트를 계속 최적화 하다 보니까

그냥 나같은 컴맹도 만화 들어있는 압축파일 하나 딸깍 넣어주면 진짜 완벽하게 역식질을 해주네

심지어 씹덕같은 말투도 잘 고증해줌

“아니- 아직이야” 라거나 “하지만… 그 공격은 제게 닿지 않습니다.” 같은 느낌으로

근데 문제가 토큰을 너무 많이 잡아먹음

gpt plus 사용중인데 5시간에 한번 주는 사용량을 한 6화 번역하면 다쓰고 30화정도 번역하면 일주일치를 다 써서…

얘가 해주는 작업을 훨씬 덜어낼 수 있는 다른 도구는 없을까요

0
0 comments
All
Title
Body