루루의 마을만들기 번역현황

1

검수중
80% 정도 됬다 보면됨

일단 4시간정도만 자고 일어나서 다시해봄 개많네

검수 하고 → 빼먹 잔여 일본어 있는지 확인하고 → 점검 하고 → 하면 끝

1

이번 신 규 패치 한건데 잘 작동되서 (버그땜에 3시간 날림) 조음

혹시나 궁금한 사람들도 있을까봐말해봄!

보통 저렇게 하면 토큰값(AI) 얼마 드냐 하는데
이번꺼는 일천만 토큰 정도 씀

포레스티아가 2.5천만 토큰

최적화도 안하고 진짜 알파 중에 알파버전 철근도 안들어간 오두막집 코드덩어리 었음

지금도 다를건 없긴한데

1

3~4달러 정도 생각하면 편할듯

4백은 내가 딴거 한다고 쓴거라

여담으로 이번거 버그 없었으면 지금 나오고도 남았는데

손번역이랑 한없이 비슷한 퀄리티가 목적이기 때문에(실제로 될거같기도함)

지금당장은 엉성해도 확실히 포레스티아 때보단 성장됐을거임

이제 이걸 반복하면 언젠간 혁신이 오겠지

누구나 전문 번역가 없이 원하는 게임을 자기가 자급자족 할수있는

추가적으로 이번 버전은 후 처리 외부 프로그램 없이 쌩으로 하나랑

후처리된 버전 두개를 낼거임

비교해서 번역퀄리티나 오류등 볼거고

만약 지금 이버전이 잘돼서 후처리 없는 버전이 잘 된다 하면

빠르면 다음달 안으로 프로그램 배포 가능성있음

그러니 많은 관심 테스트 비교 바람

1

검수 까지 돌리니 배로 늘어나네