kone
소미소프트
소미소프트

[ai번역, 미검수] 모노툴(ものつーる) 서클 모음집

번역
285,841 views · 101 points

일부는 번역이 안 되어있음!

1번(Pocket H(일본어)), 2번(고양이 목욕탕(영어)), 6(잠자는 아이 만지기 3D(일본어))

그리고 전체 17개 게임 중에서 최신꺼 8개 하고 옛날 게임 하나(Pocket H)로 구성 되어있음. 모든 게임이 다 들어있는 거 아님!!!

1
1

  1. Pocket H(일본어)

1

  1. 고양이 목욕탕(영어)

1

  1. 모노 퀘스트

1

  1. 미나모의 섬

1

  1. 요코시마 살롱

1

  1. 잠자는 아이 만지기 3D

1

  1. 요코시마 검진소

1

  1. 요코시마 피트니스 클

1

  1. 요코시마 수행촌

1

서클: https://www.dlsite.com/maniax/circle/profile/=/maker_id/RG23155.html

링크: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iRUpSaDN2Sl9hUk9MX1A3c1ljUWFi

비번: 국룰

기간: 2026년 08월 16일 ~ 2026년 09월 15일

+

질문

2번 게임 처럼 옛날 쯔꾸르 아이콘(용가리), .rgss3a 형태의 확장자의 경우에는 어떻게 AI번역함? 따로 스크립트를 추출하는 툴로 해야하나?

101
13 comments
옛날툴도 스크립트는 다추출해줬을거고 9번겜은 여기 스크립트 번역된게임이 있을거
https://www.dlsite.com/maniax/circle/profile/=/maker_id/RG23155.html RJ코드는 몰라도 서클 링크는 추가해주면 편할 듯
영어는 공식임 아니면 그냥 영어로 직접 번역해본 거임? DLSite 지원 언어에서는 안 보여서
요코시마가 아니라 요시지마임?
옛날엔 https://arca.live/b/handtranslator/24321580 이거보고 했는데
6번은 영어로 번역되서 수정한거임? 맨 위는 일본어라고 적혀있는데 6번 제목 옆에는 ()표시 없어서 받아보니 영어던데
요코시마는 대체 어떤 곳일까
이걸 하필 이제봤네..
All
Title
Body