[한국어 자막"만"] RJ01275382 츠바메이토 - 존댓말 선배
1
https://www.dlsite.com/maniax-touch/work/=/product_id/RJ01275382.html
RJ01275382 敬語センパイ。
처음 글써봅니다...
한국어 자막만 있습니다.
중국어 vtt파일 제미니로 번역하고 lrc로 변환 해왔습니다.
싱크는 대충 맞고 번역상태는 나름 괜찮은듯 싶습니다.
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hNkJKZ2V4dEs1VjdIOVEwWF9PNTBi
ㅂㅂ ㄱㄹ
1달
자막파일명이랑 mp3파일명이랑 똑같이한 다음
같은 폴더에 두시면 됩니다.
49
6 comments
asst5
04/19 감사합니다
sahill3
04/19 만들어주셔서 감사합니다. 음성 파일이 10번까지 있는데, 자막은 9번까지 있네요. 혹시 빠진걸까요?
hargsha
04/19 엣 dl에서 보니까 9번트랙 까지있던데...아마 프리토킹? 이런거라 번역파일이 없거나 다른 작품인거 같네요
tkatkaba
04/19 같은이름으로해도 적용이안되는데 무슨문제일까요 mx플레이어프로 사용중입니다
hargsha
04/19 Mx는 lrc 못쓴다고 나무위키에 나와있네요..
기본 삼성뮤직쓰시거나 ai한테 vtt로 바꿔달라하면 적용될거같아요.
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
61183
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 61183 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
91934
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 91934 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205961
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205961 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
254276
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 254276 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1244343
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244343 -14
일반
꼴리는 야겜 찾는법.txt
애널
05/19
2411
0
꼴리는 야겜 찾는법.txt
일반
애널
05/19 2411 0
창작
Ai 소설) 성이 잠들 때
tajiri001
05/19
4266
3
Ai 소설) 성이 잠들 때
창작
tajiri001
05/19 4266 3
복구
[요청보급] OreNo小屋 서클 게임 4개
summer4552
05/19
23394
53
[요청보급] OreNo小屋 서클 게임 4개
복구
summer4552
05/19 23394 53
질문
쿠노이치 세키렌 1-3 이거 어떻게 깸?
zeus012
05/19
2589
0
쿠노이치 세키렌 1-3 이거 어떻게 깸?
질문
zeus012
05/19 2589 0
질문
마나카처럼 개쩌는 노출물 출시 예정인겜 있음?
FGFFG0829
05/19
4733
0
마나카처럼 개쩌는 노출물 출시 예정인겜 있음?
질문
FGFFG0829
05/19 4733 0
영상
[후원보급] V+OBruWIpeWupCAoV+OBruS6uik 모음집
hannanas
05/19
22789
101
[후원보급] V+OBruWIpeWupCAoV+OBruS6uik 모음집
영상
hannanas
05/19 22789 101
복구
실비김치 4.0.6 (공유)
little Demon
05/19
18020
64
실비김치 4.0.6 (공유)
복구
little Demon
05/19 18020 64
질문
손신, tunnel escape 같은 게임 추천 받을수있을까요?
rhk8888
05/19
1619
0
손신, tunnel escape 같은 게임 추천 받을수있을까요?
질문
rhk8888
05/19 1619 0
미번
음최도시 휴프노즘 1.08
SML
05/19
14636
30
음최도시 휴프노즘 1.08
미번
SML
05/19 14636 30
질문
시니시스타2 거머리알 1 안사라지는거 버그인가요
sndbfb
05/19
2718
0
시니시스타2 거머리알 1 안사라지는거 버그인가요
질문
sndbfb
05/19 2718 0
질문
응석받이 여름 겨울 차이있음?
sadklfjsdfk
05/19
2247
0
응석받이 여름 겨울 차이있음?
질문
sadklfjsdfk
05/19 2247 0
일반
시니시스터 이거 쉽지않네...
ㅇㅇ
05/19
6497
0
시니시스터 이거 쉽지않네...
일반
ㅇㅇ
05/19 6497 0
요청
음최도시 휴프노즘 복구 요청합니다 ㅠㅠ
hyejin0803
05/19
3014
0
음최도시 휴프노즘 복구 요청합니다 ㅠㅠ
요청
hyejin0803
05/19 3014 0
질문
창관 경영 게임 추천좀요
arisu0223
05/19
2774
0
창관 경영 게임 추천좀요
질문
arisu0223
05/19 2774 0
일반
메피슬롯 이거 은근 존나 재밌기는 한데...
laskokoi
05/19
2094
2
메피슬롯 이거 은근 존나 재밌기는 한데...
일반
laskokoi
05/19 2094 2
요청
[복구요청]어느 유부녀의 네토라레 사정,어느 유부녀의 네토라레 사정 2,어느 유부녀의 네토라레 사정 『Y』(폐기물)
dropdr
05/19
4679
8
[복구요청]어느 유부녀의 네토라레 사정,어느 유부녀의 네토라레 사정 2,어느 유부녀의 네토라레 사정 『Y』(폐기물)
요청
dropdr
05/19 4679 8
질문
이상적인 히키코모리 부녀생활 질문..
alphasquize
05/19
2951
0
이상적인 히키코모리 부녀생활 질문..
질문
alphasquize
05/19 2951 0
요청
[복구요청] 나디아의 보물 (Treasure of Nadia)
ckjskflfdsa
05/19
2505
2
[복구요청] 나디아의 보물 (Treasure of Nadia)
요청
ckjskflfdsa
05/19 2505 2
일반
고양이섬 페트리콜 야겜 아니네
skwidj12
05/19
3105
0
고양이섬 페트리콜 야겜 아니네
일반
skwidj12
05/19 3105 0
야짤
언홀메 공략 보니까 다들 초회는 처녀플 하는 거 같네
stealthmania
05/19
6093
4
언홀메 공략 보니까 다들 초회는 처녀플 하는 거 같네
야짤
stealthmania
05/19 6093 4
피드백
유니슨 코드 1.06 해봤는데
지나가던잉여
05/19
5518
1
유니슨 코드 1.06 해봤는데
피드백
지나가던잉여
05/19 5518 1
질문
던브 안개섬 황금인어상 어떻게 얻음?
morisaga
05/19
2933
0
던브 안개섬 황금인어상 어떻게 얻음?
질문
morisaga
05/19 2933 0
정보
아득한 세레스피아 1.05 버전 치트가 필요한 분 ~
SML
05/19
8185
10
아득한 세레스피아 1.05 버전 치트가 필요한 분 ~
정보
SML
05/19 8185 10
동인
[AI번역][Aiue Oka] 최면성지도 컬러+complete Edition (p.518)
mybest
05/19
32822
237
[AI번역][Aiue Oka] 최면성지도 컬러+complete Edition (p.518)
동인
mybest
05/19 32822 237
일반
진짜 꼴리는 걸 찾으려면 번역탭이 아니라 복구탭을 가는 게 맞는듯
난민1호
05/19
2691
3
진짜 꼴리는 걸 찾으려면 번역탭이 아니라 복구탭을 가는 게 맞는듯
일반
난민1호
05/19 2691 3
질문
올라왔었던 수묵화풍? 야짤 아시는분
ailw1
05/19
2290
0
올라왔었던 수묵화풍? 야짤 아시는분
질문
ailw1
05/19 2290 0
일반
야겜 가뭄이라서 노가다겜하는중임
여동생킬러
05/19
2609
0
야겜 가뭄이라서 노가다겜하는중임
일반
여동생킬러
05/19 2609 0
일반
agent 요즘 신캐 개대충 만든다 싶더니
쿸쿠쿠쿠쿠
05/19
6999
2
agent 요즘 신캐 개대충 만든다 싶더니
일반
쿸쿠쿠쿠쿠
05/19 6999 2
일반
NTR 가족 작년이랑 다른거 있나??
skwidj12
05/19
4152
-1
NTR 가족 작년이랑 다른거 있나??
일반
skwidj12
05/19 4152 -1
일반
너희도 이걸 봐야함
gooner
05/19
4989
-11
너희도 이걸 봐야함
일반
gooner
05/19 4989 -11
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43