kone
Sign in
소미소프트

소미소프트

[한국어 자막"만"] RJ01275382 츠바메이토 - 존댓말 선배

hargsha
04/19/2026, 02:23:48
소리
13051 views · 49 likes
1

https://www.dlsite.com/maniax-touch/work/=/product_id/RJ01275382.html


RJ01275382  敬語センパイ。


처음 글써봅니다...

한국어 자막만 있습니다.
중국어 vtt파일 제미니로 번역하고 lrc로 변환 해왔습니다.

싱크는 대충 맞고 번역상태는 나름 괜찮은듯 싶습니다.

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hNkJKZ2V4dEs1VjdIOVEwWF9PNTBi

ㅂㅂ  ㄱㄹ
1달

자막파일명이랑 mp3파일명이랑 똑같이한 다음
같은 폴더에 두시면 됩니다.





49
6 comments
Sign in to comment
asst5
04/19
감사합니다
sahill3
04/19
만들어주셔서 감사합니다. 음성 파일이 10번까지 있는데, 자막은 9번까지 있네요. 혹시 빠진걸까요?
hargsha
04/19
엣 dl에서 보니까 9번트랙 까지있던데...아마 프리토킹? 이런거라 번역파일이 없거나 다른 작품인거 같네요
tkatkaba
04/19
같은이름으로해도 적용이안되는데 무슨문제일까요 mx플레이어프로 사용중입니다
hargsha
04/19
Mx는 lrc 못쓴다고 나무위키에 나와있네요.. 기본 삼성뮤직쓰시거나 ai한테 vtt로 바꿔달라하면 적용될거같아요.
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 61365 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 92087 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 206131 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 254463 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244434 -14
ai) 오늘의 야짤
야짤
ai0098
05/24 7040 26
우메마로 신작 이제서야 봤는데
일반
헤으응킬러
05/24 2622 0
Ntrpg2 진짜 너무 좋은듯
일반
porsent
05/24 3790 2
이거 어떻게 하는거임?
질문
aemeath
05/24 2542 -6
(해결)게임 파일 압축 관련하여
질문
angugsa
05/24 2667 -1
[후속편] 갱뱅 섹스 중에 최면이 풀려버린 의현 영상 (ZZZ)
영상
브레머튼
05/24 26046 148
[구매보급][번역요청][스캇] RJ098572 H -HARD CORE-
미번
oo
05/24 8798 21
비타퀘 업스케일 원래 이런거임?
질문
koko0o
05/24 2176 2
우씌...결국 카린 모드 번역을 직접하고 있네...
일반
liberty
05/24 1385 0
vp세레나, 마법투희 시리즈 이후로 꼴리는겜을 못찾겠다
일반
kkoguma
05/24 1292 2
마나카 스토리모드
질문
hooyj
05/24 2269 0
(하드) 야겜고수님들 혹시 이런 취향의 야겜도 있나요?
질문
BroadRight
05/24 1847 3
혹시 이거 뭐 눌러야함?
질문
kimrak
05/24 1457 -1
사이클론 신작 야겜정보 갱신 지연
야짤
kjalar
05/24 5476 7
[복구요청] RJ01214867 둘만의 생활_ver1.671
요청
iorvbr
05/24 2110 0
[복구요청]RJ01166543 마법소녀 티어 스위트
요청
henry
05/24 2426 0
쓰읍... 카린 스시 행거 모드만 넣으면 버그나네...
일반
liberty
05/24 1712 -1
판티아 좀 써본 사람
질문
마라맛부리또
05/24 1280 0
직번]doji ro)처녀가 동정과의 첫 체험에서 눈을 뜨는 이야기 4
동인
woo15
05/24 24958 140
카린형무소 해볼려는데
질문
gooddaytodie
05/24 1873 2
말랑한 그림체 게임 많이 나와서 좋네~
일반
ㅇㅇ
05/24 2092 0
야겜 1시간 10분 이내에 딸안치는 게임이면 어떤 게임이든 무조건 지우는데
일반
alumni
05/24 1427 1
복구요청) RJ01089362 네토라레 창녀거리 복구 부탁드려요 ㅜㅜ
요청
ddaljang
05/24 3629 0
[청아 포함] a2FvZ3Vt 모음집 - [402.33MB]
영상
HNO₃
05/24 58117 106
절정개안의 의식 엔딩이 하나밖에없는거같네
일반
drachir
05/24 2408 0
크아악
일반
사과맛오징어
05/24 1855 1
밈으로만 봐왔던 대사를 직접 봤을때의 감동이란
일반
ㅇㅇ
05/24 2432 4
[AI번역][iwao] 카렌 만화(가칭)(カレン漫画(仮)(1~4)
동인
초보역식자
05/24 16199 94
[복구 요청] 카펠레티 -다우너 아가씨와의 화려한 생활-
요청
bymyside
05/24 1437 0
[복구요청] 마검 루세프리드
요청
ㅇㅇ
05/24 1627 0