kone
소미소프트
소미소프트

이걸...어떻게 번역해야 되지?

질문
5,958 views · 0 points

후장 쑤시는 개그캐가 대충 후장 쪽을

恥門(치문)이라고 부르는데

어디 후장 부위 이름도 아니고
매니악한 동인쪽 명칭 같은데 뭔지도 모르겠네

이걸 뭐라 번역해야되냐

감도 안 오네

0
14 comments
보통 후장쪽 부끄러워하니까 부끄러운 구멍이믄 되지않을까
나도 그렇게 생각해봤는데 말도 늘어지고 맛이 안 살아서 답이 안 나옴
저걸 검색해보면 대충 부끄러운 문이라고 나오는데 이걸 그대로 번역하려면 답도 없긴 할 듯.. 우리나라엔 비슷하게 나마 쓰이는 비속어도 없지 않나?
그러니까... 그냥 원어 그대로 치문으로 넣어야되나
[deleted] (edited )

Deleted comment.

뒷문 혹은 뒷구멍? ㅋㅋㅋ
어 뒷문 나쁘지 않네 이걸로 해야겠다
개그캐면 걍 개천박하게 똥꾸멍 따위 비속어 쓰면 될지도?
아나루이란거는
All
Title
Body