소미소프트

의역이 뇌절만 아니기를

06/11/2025, 05:24:02

1100 views · 4 likes

1

네 여자친구 나에게 푹 빠졌어
너의 여자친구 지금 내게 몰두중
네 여자친구 내게 열중하고있다
네 여자친구 지금은 내 좆집이야

뎃...

1

타이틀이 "だよ?" 로 끝나버려서 약간 말을 건네는 말투로 하려다 보니 저렇게 되버림
더 좋은 아이디어 있으면 의견 적극 반영하겟음

4

13 comments

06/11/25

새끼......... 기합!

다우니온더락

06/11/25

내게(나한테) 빠져버렸는데? 하니까 왤캐 노래 가사같지

06/11/25

실제로 노래에나옴. ZARD 마케나이데 존나 유명한 노래였음

06/11/25

AI로 텍스트 해석해달라해도 저렇게 나오는건감

사쿠라바 빅토리아 루리

06/11/25

내가 함락해버렸다구?? 는 어떰? 해버렸네? 라기엔 조금 강압적이고, ~だよ?는 친근하게 말하면서 조롱하는 느낌이라 조금더 어울린다고 생각하는데

06/11/25

원문은 3인칭 주어 1인칭 목적어 형태인데 2짤은 3인칭 목적어 1인칭 주어가 되서 과한 의역 느낌이 나네

06/11/25

그래서 이런 똥글을 싸지른거시오 내가 생각해도 과했다 싶어서 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[deleted] 06/11/25 Edited 06/03

Deleted comment.

06/11/25

오

06/11/25 Edited 06/11/25

무츄가 플래그 꽂힌 뭔가에 정신없이 빠져드는 그런 느낌이지 좆집만들었다는게 그렇게 과한 의역이 아닌듯 충분히 그런뜻 내포하고 있어서

06/11/25

사실 마음은 지금은 내 좆집이야 인데 게임검수돌리면서 게임흘러가는 양상보고 수정하던가 그대로가던가 정해야할듯

06/11/25

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 점점 변하는거봐 고뇌의 흔적

Sign in to comment

❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....

❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....

06/01 17405543 82

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 15683576 181

🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 13076350 -22

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 14254218 -45

바이러스가 의심될 경우 가이드라인

바이러스가 의심될 경우 가이드라인

12/06/25 9927573 103

[AI번역/부분검수/이미지패치][RJ285292]트랜스 피메일 판타지 레거시+DLC포함 풀버전(설명참조)

[AI번역/부분검수/이미지패치][RJ285292]트랜스 피메일 판타지 레거시+DLC포함 풀버전(설명참조)

08/24 244695 206

후기 및 공략

메시아 오브 로리타 구간별 사기무기와 진행 팁

메시아 오브 로리타 구간별 사기무기와 진행 팁

후기 및 공략

잭 오 나인테일 신규 버전을 다운 받으려다가 구 버전 세이브 파일을 버리기 너무 아까워..

잭 오 나인테일 신규 버전을 다운 받으려다가 구 버전 세이브 파일을 버리기 너무 아까워..

생각해보니 서큐버스라는거 만능이었네

생각해보니 서큐버스라는거 만능이었네

프리큐어 핫한캐도 젖주작이 당연시 되네

프리큐어 핫한캐도 젖주작이 당연시 되네

약스포)환생주점 생각보다 되게 괜찮은데 아쉬운것도 확실하네

약스포)환생주점 생각보다 되게 괜찮은데 아쉬운것도 확실하네

[구매보급]미스터리계 푸니○리J◯ 짱과 양방짝사랑인 엉뚱한 유혹 오컬트 엣치, 데스~♪ ~ 호감이 들통나는 달콤한 오호섹스로 미래를 꿰뚫어 보이는 것입니데스~

이름뭐하지

[구매보급]미스터리계 푸니○리J◯ 짱과 양방짝사랑인 엉뚱한 유혹 오컬트 엣치, 데스~♪ ~ 호감이 들통나는 달콤한 오호섹스로 미래를 꿰뚫어 보이는 것입니데스~

이름뭐하지

히토미다운로더 벙커 스크립트 어디서 구하나요?

히토미다운로더 벙커 스크립트 어디서 구하나요?

[복구요청] RJ01645247 빈틈투성이! ~이모와 사촌동생 동거 라이프~

[복구요청] RJ01645247 빈틈투성이! ~이모와 사촌동생 동거 라이프~

이거 무슨 게임 이름이 뭐임?

이거 무슨 게임 이름이 뭐임?

야겜 추천 좀

야겜 추천 좀

[구매보급] 미번 5개

[구매보급] 미번 5개

혹시 메르피어스 창홍의 바제 구스타프 루트 어떻게 진입해요?

혹시 메르피어스 창홍의 바제 구스타프 루트 어떻게 진입해요?

닉_뭘로_할까

닉_뭘로_할까

시퀄시리즈 재밌음?

시퀄시리즈 재밌음?

[복구 요청] RJ01027690 솔루이 -after mini- v1.2

그나브리맘

[복구 요청] RJ01027690 솔루이 -after mini- v1.2

그나브리맘

No, ImNotHypno 하는데 궁금한점

No, ImNotHypno 하는데 궁금한점

씨엔이 잠잠하네................

씨엔이 잠잠하네................

예전에 했던 게임 생각이 안나는데 제목 아시는 고수분?

예전에 했던 게임 생각이 안나는데 제목 아시는 고수분?

GPT) 맘마통 연속샷

GPT) 맘마통 연속샷

오크.트롤.고블린 등등 이종간 작품이 더 필요해.

오크.트롤.고블린 등등 이종간 작품이 더 필요해.

복구요청8bit monster파치몬 부탁드립니다

복구요청8bit monster파치몬 부탁드립니다

bepinEX 이놈 까다롭네

bepinEX 이놈 까다롭네

마나카 시야 비틀림 질문

마나카 시야 비틀림 질문

[구매보급] 시오후키 제작위원회 - 호기심이 왕성한 처녀 빗치가 동정 자지로 시오후키를 원한다

[구매보급] 시오후키 제작위원회 - 호기심이 왕성한 처녀 빗치가 동정 자지로 시오후키를 원한다

북극곰 몰살 ㄷㄷ

북극곰 몰살 ㄷㄷ

A Promise Best Left Unkept 이 겜 왜 껐다 다시키면 설정이 초기화 됨?

Ghost #7390958e

A Promise Best Left Unkept 이 겜 왜 껐다 다시키면 설정이 초기화 됨?

Ghost #7390958e

미방)할머니

미방)할머니

【근친/순애】살이 탈 때까지 ~시골의 사촌남매와 누나와 동생~

【근친/순애】살이 탈 때까지 ~시골의 사촌남매와 누나와 동생~

08/24 142930 157

솦붕이의 삶..

솦붕이의 삶..

s/somisoft

• 157,564 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43

Rules

1. 게시물 규정 양식

업로드 시 링크 암호화 & 필수 정보를 기입할 것
2. 질문

국룰, 암호화 링크 등 기본사항 질문 금지, 탭 미준수시 차단 및 삭제
3. 요청

요청 기준 및 양식 미준수 & 댓글로만 자료 복구 요청 시 차단
4. 미성년자 / 근첩 / 페미 / 다중계정

조금이라도 의심되면 선 차단, 후 해명
5. 좆목 / 네임드화

닉언, 네임드화 등 친목질 금지
6. 분탕 및 어그로 / 혐짤 / 낚시 / 뇌절

해당 카테고리의 차단 기간 및 가중처벌은 처리자 재량으로 판단
7. 홍보 / 판촉 / 거래

허용되지 않은 모든 형태의 홍보, 거래, 교환, 조건부 공유 시 차단
8. 쌀먹 / 바이러스

조건부 공유 & 수익성 링크 & 고의적인 바이러스 유포 시 갱신차단
9. 자료 분류 / AI

미검수 시 표기 필수, 생성형 AI를 사용한 자료의 제목에 AI 미기입 시 차단
10. 실사 / 토들러

업로드시 갱신 차단
11. 기타 세부 규정은 서브 공지사항 참고