테스트
04/13/2026, 15:14:42
일반
1345 views · 4 likes
잠깐! 이의 있소!
이건 더빙 버전이라 이런저런 문제 때문에 dao는 매우 힘들듯함 ㅠ
한글 더빙 슷치 버전에 이식 작업 해봤는데 생각보다 까다로웠음
그래도 이식하고 싶은 사람한테 힌트를 준다면
사운드 폴더에 있는거만 이식하면 되는 줄 알았더니 아카이브 폴더 내부에도 동일 음성 파일들이 arc 파일 내부에 압축 되어 있어서 2중 작업 해줘야함
안그러면 더빙 잘 나오다가 중간에 일본어 원음이 나오는 경우가 많음
변환 작업할때 친절한 툴이 없기에 ai 고문시켜서 변환 스크립트 짜는걸 추천함
결론: 슷치버전도 더빙패치 가능함!
4
17 comments
확씨
04/13 
확씨
04/13 크 여윽시 대단하십니다 ㅋㅋ
감좌자
04/13 ㅋ ㅑ~
ㅤ
04/13 
gwanwoo
04/13 역시 뭐든 원판으로 하는게 맞네 더빙 족구림;; 더빙이 기본 아니라서 다행임
aky
04/13 억시 능력자..
jollyjelly
04/13 
Scotland
04/13 멍!
Scotland
04/13 아.. 이게 아니다!
러비더비덥덥
04/13 솔직히 더빙까진 필요없을거같은데 기존에 공유되던 자료들은 이의있소나 그런거 전부 일어로 나와서...증거나 이런거 pc판은 전부 한글로 포샵한거같더라....
liliilllliill
04/14 그건 포팅덜된 자료인듯 ㅜㅜ
yoshinoh
04/14 와
gigadubu027
04/14 역시 하준햄은 멋져...
Koné
04/14 
＊＊＊′’‘
04/14 많은사람들이 도전했던거 성공했군요 ㄷㄷ; 공유받고싶지만 힘들다니.. 윽...
일반
요즘 게임 뭐 뭐 함
Ghost
03/29
1583
4
요즘 게임 뭐 뭐 함
일반
Ghost
03/29 1583 4
일반
마do물어 시리즈 한글화도 진행 많이 되던데 이상하게 조용하네
bubblej
03/29
1240
1
마do물어 시리즈 한글화도 진행 많이 되던데 이상하게 조용하네
일반
bubblej
03/29 1240 1
일반
월화의 검사 한패나왔던데 이거 어찌하는거지
powerk
03/28
1263
4
월화의 검사 한패나왔던데 이거 어찌하는거지
일반
powerk
03/28 1263 4
일반
한글 키보드 모드 관련
liliilllliill
03/25
1012
12
한글 키보드 모드 관련
일반
liliilllliill
03/25 1012 12
일반
Super5 oled 배터리표기
Scotland
03/25
1028
4
Super5 oled 배터리표기
일반
Scotland
03/25 1028 4
일반
압축상태면 게임동작안함..?
포터
03/25
914
-4
압축상태면 게임동작안함..?
일반
포터
03/25 914 -4
일반
한글 잘나옵미다
BB
03/25
1020
4
한글 잘나옵미다
일반
BB
03/25 1020 4
일반
사실 맨날 받아만 두다가 ㅋㅋ 얼마전부터 재밌게하는중임 (승리의길)
Scotland
03/25
1185
1
사실 맨날 받아만 두다가 ㅋㅋ 얼마전부터 재밌게하는중임 (승리의길)
일반
Scotland
03/25 1185 1
일반
ㅅㄹㅇ ㄷ ㅅㅍㅇㅇ 2 안드 런쳐 있네
bevacizumab
03/25
1100
2
ㅅㄹㅇ ㄷ ㅅㅍㅇㅇ 2 안드 런쳐 있네
일반
bevacizumab
03/25 1100 2
일반
붉사 예구해서 하고있는데
lililiiill
03/24
956
1
붉사 예구해서 하고있는데
일반
lililiiill
03/24 956 1
일반
밑에 한글 키보드글 보니까 생각난건데
liist
03/24
909
0
밑에 한글 키보드글 보니까 생각난건데
일반
liist
03/24 909 0
일반
처음온사람들 공지 필독 한번씩만 읽자
lililiiill
03/24
1029
5
처음온사람들 공지 필독 한번씩만 읽자
일반
lililiiill
03/24 1029 5
일반
ㄹㅇㄷㅇ 업뎃 된듯
lililiiill
03/24
1083
5
ㄹㅇㄷㅇ 업뎃 된듯
일반
lililiiill
03/24 1083 5
일반
야구 한글화 카페 아직도 가입안되나?
klkl090909
03/23
1045
0
야구 한글화 카페 아직도 가입안되나?
일반
klkl090909
03/23 1045 0
일반
ds ㅂㅋㄹㅍㄹㅍㅇ 우리말패치업데이트됨
＊＊＊′’‘
03/22
1205
6
ds ㅂㅋㄹㅍㄹㅍㅇ 우리말패치업데이트됨
일반
＊＊＊′’‘
03/22 1205 6
일반
나도 해봄
qoqogo
03/21
1014
4
나도 해봄
일반
qoqogo
03/21 1014 4
일반
나노바나나2 근황
레트로게임
03/21
1087
2
나노바나나2 근황
일반
레트로게임
03/21 1087 2
일반
요카이 시계 4 초반 진행 테스트, 포샵 능력자 모집
플마
03/20
1514
17
요카이 시계 4 초반 진행 테스트, 포샵 능력자 모집
일반
플마
03/20 1514 17
일반
830 840 드라이버
lililiiill
03/20
990
5
830 840 드라이버
일반
lililiiill
03/20 990 5
일반
lililiiill 형 고마워
오왕
03/20
1027
1
lililiiill 형 고마워
일반
오왕
03/20 1027 1
일반
Z에이 60FPS 공수해와야겠네
BB
03/19
827
1
Z에이 60FPS 공수해와야겠네
일반
BB
03/19 827 1
일반
ss ㅁㅁㅁㅇ k 1.0 업데이트 됬음
＊＊＊′’‘
03/18
1034
3
ss ㅁㅁㅁㅇ k 1.0 업데이트 됬음
일반
＊＊＊′’‘
03/18 1034 3
일반
ㄴㄴㅋㄴ 2 한패 리팩 성공 했음
곱버스
03/17
1258
3
ㄴㄴㅋㄴ 2 한패 리팩 성공 했음
일반
곱버스
03/17 1258 3
일반
1편 한ㅍH는 컴뿐이던데
liist
03/17
1089
-1
1편 한ㅍH는 컴뿐이던데
일반
liist
03/17 1089 -1
일반
ㅍㅋㅁ 구조대
1230987465
03/16
975
0
ㅍㅋㅁ 구조대
일반
1230987465
03/16 975 0
일반
ㄴㄴㅋㄴ 감사합니다
klkl090909
03/16
993
3
ㄴㄴㅋㄴ 감사합니다
일반
klkl090909
03/16 993 3
일반
ㅍㅋㅁ 얼티메이트 블랙2
demigate
03/16
1234
9
ㅍㅋㅁ 얼티메이트 블랙2
일반
demigate
03/16 1234 9
일반
ㄹI듬서I상 버튼 패치가 있네 북미엔
liist
03/15
1181
2
ㄹI듬서I상 버튼 패치가 있네 북미엔
일반
liist
03/15 1181 2
일반
천외마경 텍스쳐 관련 카페
BB
03/15
995
2
천외마경 텍스쳐 관련 카페
일반
BB
03/15 995 2
일반
이게 한글패치가 나오네
DAO
03/15
1179
6
이게 한글패치가 나오네
일반
DAO
03/15 1179 6
s/retrogame
• 846 subscribers레트로 게임기 커뮤니티입니다. 레트로 게임 및 레트로 게임기 관련 셋팅 정보 공유
Created 12/14/2025, 08:10:18