kone
retrogame

retrogame

테스트

04/13/2026, 15:14:42
일반
1366 views · 4 likes


잠깐! 이의 있소!


이건 더빙 버전이라 이런저런 문제 때문에 dao는 매우 힘들듯함 ㅠ


한글 더빙 슷치 버전에 이식 작업 해봤는데 생각보다 까다로웠음

그래도 이식하고 싶은 사람한테 힌트를 준다면

사운드 폴더에 있는거만 이식하면 되는 줄 알았더니 아카이브 폴더 내부에도 동일 음성 파일들이 arc 파일 내부에 압축 되어 있어서 2중 작업 해줘야함

안그러면 더빙 잘 나오다가 중간에 일본어 원음이 나오는 경우가 많음

변환 작업할때 친절한 툴이 없기에 ai 고문시켜서 변환 스크립트 짜는걸 추천함


결론: 슷치버전도 더빙패치 가능함!


4
17 comments
04/13
04/13
크 여윽시 대단하십니다 ㅋㅋ
ㅋ ㅑ~
04/13
04/13
역시 뭐든 원판으로 하는게 맞네 더빙 족구림;; 더빙이 기본 아니라서 다행임
04/13
억시 능력자..
04/13
멍!
04/13
아.. 이게 아니다!
솔직히 더빙까진 필요없을거같은데 기존에 공유되던 자료들은 이의있소나 그런거 전부 일어로 나와서...증거나 이런거 pc판은 전부 한글로 포샵한거같더라....
그건 포팅덜된 자료인듯 ㅜㅜ
04/14
역시 하준햄은 멋져...
04/14
많은사람들이 도전했던거 성공했군요 ㄷㄷ; 공유받고싶지만 힘들다니.. 윽...
Mo ㄷㅗㅇ 수ㅍ 업데이트 어케하누
일반
vhffl
01/15 988 -8
혹시 스우lㅊl ㄷH역전ㅈH판 한패포팅 플레이 해본 사람 있음?
일반
008897
01/15 1182 0
누가 ㄹㅂㅋㅍ만 좀 올려줄수없냐
일반
sulhwapapa
01/15 1398 0
T 대응 좋네
일반
안젤라
01/14 1486 7
가보니까 ㅈㄴ 웃음벨ㅋㅋㅋ
일반
iliiliiiliil
01/14 1363 1
ㅅㅂ 또 올라왔네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일반
IIIIllllIlI
01/14 1816 0
한글패치 포팅하는거 어렵네
일반
trio198
01/14 1360 6
응애팩 붕킥햄등.. 제작자분들 얼마나 대단하고 고생하신건지 감도안온다.. ㅎㅎ
일반
Scotland
01/14 1403 1
ㅌㅋ ㅍ 쓴애 어캐하지
일반
lililiiill
01/13 1632 1
댓때매 쳐 지운척하고 있어 ㅄ이
일반
put83
01/13 1257 4
깜짝놀랬네
일반
Scotland
01/13 1103 0
와 코네 망한줄
일반
jhyttr
01/12 1195 1
ㅋㄴ야 아푸지마~~
일반
gigadubu027
01/12 979 2
에덴0.0.4에서 잡초와 송장 로딩중에서 멈춤 ㅠ
일반
앨리스
01/10 976 0
>_<
일반
오왕
01/09 1508 8
작업 방향성에 대해 / 결론 나옴 🐶
일반
liliilllliill
01/09 2661 11
어휴 비싼 시기에 질렀음
일반
안젤라
01/09 1373 2
ㄴ,ㅣ놐,ㅜㄴ,ㅣ 1편같은경우는 겜헙으로 하는게좋은듯
일반
lililiiill
01/09 1308 2
vita실기 인터넷에서 도는 세이브..
일반
웅캉캉얍
01/08 1298 0
연초에 영화 추천
일반
gigadubu027
01/08 1119 3
개인 nas 에 읽기전용으로 개방하면 위험하나?
일반
babopikachu
01/07 1838 1
ㄹㄹㅍㅊㅇㅅ 신사모드 후기
일반
Scotland
01/06 1644 1
R36짭 부팅 이미지인데..
일반
babopikachu
01/06 976 0
비타용 ㅅㄹㄷ V dlc 있는 사람
일반
vvtav
01/05 1010 0
혹시 ㅇ ㄴr ㄴ ㅁ ㅅ:ㅋ ㄷ
일반
aky
01/05 1394 0
NDS 한글패치 신규 ?
일반
lililiiill
01/05 1586 5
ㄹㅂ킥형 보고싶다
일반
01/04 1233 0
포토샵 겁나 힘드네
일반
vvtav
01/04 1154 3
적용 잘된다 2
일반
앨리스
01/03 1281 2
적용 잘된다
일반
vvtav
01/03 1057 3