미연시 같은 텍스트 많은 번역은 뭘로 하나요?
08/28/2026, 12:45:21
일반
1977 views · 0 likes
미연시 같은 텍스트 많은 번역은 뭘로 하나요?
스위치 미연시 역ㄴ청 한글화 해볼려고 시도를 해봤는데
챗gpt가 번역량이 많아서 일부만 해주네요.
보통 대규모 번역은 누구한테 맡기나요?
ps. 혹시 3탄 대사 하나만 한글 번역한 패치 필요하시면 공유해드릴게요.
영문패치 기반입니다. 일판 원본은 한자 때문에 무료챗gpt는 못하더라구요.
0
2 comments
voltage
08/28 대규모 번역은 로컬모델로 초벌 돌리고 유료모델로 교정보는게 토큰 아끼는 방법임.
asdwdwaf5874
08/28 오 꿀팁 감사합니다.
일반
ㄷ ㅣ ㅇ ㅗ ㅍ ㅣ ㄹ 드 크로니클 nsw 한글
demigate
08/30
877
19
ㄷ ㅣ ㅇ ㅗ ㅍ ㅣ ㄹ 드 크로니클 nsw 한글
일반
demigate
08/30 877 19
일반
ㅍㅇㄴㅍㅌㅈ7 한글화 패치 타이머등 일부 수정 완료 재업로드
sizz1214
08/29
2335
19
ㅍㅇㄴㅍㅌㅈ7 한글화 패치 타이머등 일부 수정 완료 재업로드
일반
sizz1214
08/29 2335 19
일반
플스 완,투,쓰리 공략본 모음
superboyandrew
08/28
2355
18
플스 완,투,쓰리 공략본 모음
일반
superboyandrew
08/28 2355 18
일반
조수 크리스티~~~~나여! 세계선이 다시 움직인다
wanderer
08/28
3073
20
조수 크리스티~~~~나여! 세계선이 다시 움직인다
일반
wanderer
08/28 3073 20
일반
스위치용 ㅍㅍ7 한패 수정판 올림
sizz1214
08/28
3137
23
스위치용 ㅍㅍ7 한패 수정판 올림
일반
sizz1214
08/28 3137 23
일반
그 갤에 글은썻는데 공유하기전에
lililiiill
08/26
3602
17
그 갤에 글은썻는데 공유하기전에
일반
lililiiill
08/26 3602 17
일반
필요한거 가져가~~~~
엘레나쭈
08/24
4309
32
필요한거 가져가~~~~
일반
엘레나쭈
08/24 4309 32
일반
PS2 ㅅㄹㄷ 커스텀 BGM 통합판(비공개배포 아님)
wanderer
08/14
3559
15
PS2 ㅅㄹㄷ 커스텀 BGM 통합판(비공개배포 아님)
일반
wanderer
08/14 3559 15
일반
결론만... (위험한 내용없음)
wanderer
08/09
5855
15
결론만... (위험한 내용없음)
일반
wanderer
08/09 5855 15
일반
ㅅㄹㄷY 1.4 용 프리미엄 사운드 모드
wanderer
08/07
7174
20
ㅅㄹㄷY 1.4 용 프리미엄 사운드 모드
일반
wanderer
08/07 7174 20
일반
테라박스 광고 자동클릭
voltage
07/31
5105
17
테라박스 광고 자동클릭
일반
voltage
07/31 5105 17
일반
조이플레이 게임 4개
alitagally
07/29
5392
15
조이플레이 게임 4개
일반
alitagally
07/29 5392 15
일반
최신 한패 모음
alitagally
07/20
5259
36
최신 한패 모음
일반
alitagally
07/20 5259 36
일반
Aㅏ케ed
alitagally
07/18
7740
30
Aㅏ케ed
일반
alitagally
07/18 7740 30
일반
파딱님 매우 감사했음
bubblej
07/15
7920
17
파딱님 매우 감사했음
일반
bubblej
07/15 7920 17
일반
라이도우 수정본으로 확인해봤는데
SR01
06/15
5442
15
라이도우 수정본으로 확인해봤는데
일반
SR01
06/15 5442 15
일반
라이도우 피드백 열심 수정중~~~
플마
06/14
7423
22
라이도우 피드백 열심 수정중~~~
일반
플마
06/14 7423 22
일반
라이도우 인게임 버전 표기 오류
플마
06/06
8252
15
라이도우 인게임 버전 표기 오류
일반
플마
06/06 8252 15
일반
미래전쟁 스컴용 한글화 배포중 0.5 버전
khy583512
06/04
6871
18
미래전쟁 스컴용 한글화 배포중 0.5 버전
일반
khy583512
06/04 6871 18
일반
술약속이 취소됐다 제길.. 그리고 요워 패치 안되는 사람 봐라
플마
06/02
10085
18
술약속이 취소됐다 제길.. 그리고 요워 패치 안되는 사람 봐라
일반
플마
06/02 10085 18
일반
요괴워치 4++ 오후 6시 배포!!!
플마
06/02
6846
29
요괴워치 4++ 오후 6시 배포!!!
일반
플마
06/02 6846 29
일반
안드용 GB컬러 업데이트
alitagally
05/24
4989
17
안드용 GB컬러 업데이트
일반
alitagally
05/24 4989 17
일반
Mㅔ가D라이브 썬더포스 3 메탈 OST 버전
alitagally
05/23
4092
15
Mㅔ가D라이브 썬더포스 3 메탈 OST 버전
일반
alitagally
05/23 4092 15
일반
Aㅏ케이드 비행 슈팅 업뎃
alitagally
05/23
4580
21
Aㅏ케이드 비행 슈팅 업뎃
일반
alitagally
05/23 4580 21
일반
안드 한글판 작업중인데
alitagally
05/13
6730
17
안드 한글판 작업중인데
일반
alitagally
05/13 6730 17
일반
요카이시계4 한글 키보드 구현 + 검수인원모집?
플마
05/13
8153
27
요카이시계4 한글 키보드 구현 + 검수인원모집?
일반
플마
05/13 8153 27
일반
Aㅏ케이드 17게임 업뎃
alitagally
05/09
28791
21
Aㅏ케이드 17게임 업뎃
일반
alitagally
05/09 28791 21
일반
NSL 1.4.0
dualcore
05/09
5644
17
NSL 1.4.0
일반
dualcore
05/09 5644 17
일반
블로그 이사했다.
플마
05/08
27677
36
블로그 이사했다.
일반
플마
05/08 27677 36
일반
아케이드 또 업뎃함ㅋㅋㅋ
alitagally
05/05
4052
16
아케이드 또 업뎃함ㅋㅋㅋ
일반
alitagally
05/05 4052 16
s/retrogame
• 1,153 subscribers레트로 게임기 커뮤니티입니다. 레트로 게임 및 레트로 게임기 관련 셋팅 정보 공유
Created 12/14/2025, 08:10:18