2의나라 2 DLC2 한국어 테스트

오늘 월차라서.. DLC2 마법사의 책 번역하고 있는데..

 진입방법을 몰라서 끙끙대던 중! 감자사마가 세이브 파일을 공유해 줘서 해결!!

그래서 일단 작업한거 테스트 해 보는 중인데, 잘 된다.  번역은 더 다듬어야 겠지만..

 암튼 유료 DLC 답게 텍스트양이 많아. 앵간한 RPG 게임 대사 분량..

 다행이 추가된 이미지는 별로 없어서 포로샵질은 금방 했네.

기왕 하는거 오타나 번역 안된부분이 더러 있어서, 전체적으로 손보고 있다.

오빠, 형 이런게 안고쳐진게 좀 있네. 남자아이가 오빠~~~ ㅋㅋㅋㅋㅋ 아놔 오네짱;;

줄바꿈 때문에 글씨 뛰쳐 나오는 것도 좀 손보고..

성격상 한번 손 댓더니.... 끝이 없구나 ㅜㅜㅜㅜ 나도 대충하지 못하는 이런 내가 슬퍼...

 일단 2편은, 프기니님이 허락 떨어지면 배포 할 예정이야. 안되면 DLC2만 배포 예정....

동영상 후반에 보면 글자가 안나오는데, 폰트에 쫓 자가 없어서 안나오네.. 폰트를 새로 만들던지

 쫓 글자를 안쓰고 다시 번역하던지 해야 할듯...

쫓아가다, 뒤쫓아, 이런류의 단어가 좀 나오는데.. 뭐가 좋을까.. 의견좀 줘 ㅋㅋㅋ

암튼 기대하라고!!!!! 100% 완전판!!!!