kone
retrogame
retrogame

아 제보도 빡세다 이런건 ㅎㅎㅎㅎ

일반
4,598 views · 8 points

여기 계신분은 아니죠? 있으셔도 저격은 아니니 말씀하지마세요.

1

왜 원문을 안보셨는데 오역이 확실하다는 거지?

최소 확실하다고 제보하실거면 SR01 님이나 단빛 님처럼 원본 대조까지 해보시면 좋을텐데?

이런 제보 처리하려면 대충 나 1시간 갈아내서 확인해야하는데

이게 맞습니까?

안그래도 요즘 한글패치판 말 많은데….

나도 할말 많은데 꾹 참는거 많음 ㅋ

8
27 comments
힘내십시오 화이팅
힘드러요 ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아니 원본은 확인좀해보지 AI한테 딸깍시킬때도 패치된거켜보고 빼고켜보고 해야 애들이 아 하고 수정하겠다고하는데 ㅋㅋㅋ
확실하다고는 하지말던가... 거기서 빈정상함 ㅋㅋ
확실하지도 않으면서 왜 저렇게 단정을...말을 하기 전에는 세 번 생각하라는 격언이 문득 떠오릅니다.
제보주시면 너무 고맙긴한데, 가끔 저렇게 헛발치시는 분들 있어서... 뭣보다 확실하다는게 도대체 어딜봐서ㅎㅎㅎ
저런거 몇번 받으면 쫌 그렇더라구요;; 원문 주시면 감사한데.. 그냥 추정으로...
원문을 못봤는데 오역이 확실하대요ㅎ 그리고 조금만 플레이해봐도 알거라는데... 조금은 플레이 했어요 나도 ㅋㅋㅋㅋ 검수 안하고 내는줄 아시나봄요 ㅡㅜ
어우 어질하네요. 걸러들으려해도 심적으로 힘드시겠어요. 항상 감사드립니다. 힘내세요!
심적으로도 그렇고 확인하느라 버린 내 시간... 의로의 말 감사합니다~
나도 이제 여기가 본진이라. 다른분 보니까 닌가패치도 내린거같고, 뭐 툭하면 해줘하면 나오는 패치인데 유세떨지 말란식으로 어그로끄니...솔직히 짜증엄청날듯...패치해본 사람들은 알겠지만 말이 딸깍이지...기존에 있는거 포팅하는것도 7-8번해야 나오더만...
게임 자체가 사진을 깔고 글을 내보내면서 재미주는거라 분기루트에 따라 계속 재활용되기 때문에 화면은 거들뿐 글을 읽는 게임인데 원본을 확인하지 않았지만 찐빠 맞다 확신하는건 너무했다
x3 판에 들어있는 1,2 는 기존 겜 재탕이라 이미지 재사용이나 대사와 맞지않는 그림이 나올때가 있더이다ㅋ 그냥 내 패치탓이오 하는게 좀 ㅎㅎ
불특정 다수를 겪는게 제일 힘듬 ㅠㅠ 별의별 사람이 다있어서
그래서 자꾸 여기서 활동하게 되나봅니다ㅋ
[deleted] (edited )

Deleted comment.

(edited )
원문을안보고 오역을 알수있다니...ai식대답ㅋㅋㅋ 사운드노벨이라 읽어주는 유튜브도 엄청많아가지고 비교하기 엄청쉽긴하던데...
제보도 저런 찔러보기식이면 좀 지침 ㅎㅎ
All
Title
Body