kone
retrogame
retrogame

낮족제비x3 검수용 글(1.04v)

일반
5,903 views · 4 points

x3부터 할거라서

그냥 패치 받아보면서 한건데 좀 뭔가 느낌이 묘~한부분있어서 먼저올림

aHR0cHM6Ly9pYmIuY28vWGNxMjVKYw==

후리가나로 되있는거 그냥 그대로 번역해서 좀 미묘~한느낌이 나긴하던데.

+글보다 발견한거 설정에→도트글자 넘겨버리면 실기에서 팅김

실제로 해보니 진짜틩김

그리고 이짓하면 다시는 못킴. 세이브날려야됨.. ㅋㅋㅋ

1.16버전에서 재작업

케이코 17:55

나는 큰맘 먹고 마음에 걸리던 걸 물어봤다.

이부분 이미지 (열쇠랑 하루코랑 케이코있는부분)

미번역

토시오 20:50 No 40 TDL 데이트

그렇게 말하며 힐끗 상대의 얼굴을 살핀다

이후

「••• ••• 아「•

」••• ••• 아」

특문 이랑 .부분 오류

원문 확인시 괄호는 정상적으로 「••• •••아 」가 두개임.


요새는 y튜브 읽어주는영상 찾아버려서 편하게 찍었다..ㅋㅋ

4
13 comments
[deleted] (edited )

Deleted comment.

글자색은 일부러 바꾼거에여??
회상으로하면 저색깔임ㅋㅋ
뭐가 이상한 건가 정독했는데 '륨아름다울 려룸' 이 부분 2번 읽었을 때 알아차렸음ㅋㅋㅋ 왜케 자연스러웠찌;;;ㄷ
저거 ㅋㅋㅋ 작은따옴표가 륨 자로 잘못 매칭된거라고 함 ㅋㅋㅋㅋㅋ
뭔데뭐야 검수도 이제 저렇게 따로올려서 하는겨 ? ㄷㄷ
이거만..ㅋㅋㅋ
세이브 날리지 말고 패치만 지운뒤에 원본으로 부팅해서 다시 폰트 바꾸고 패치 넣어주면 되는데...
이거근데 아마 pc도 비슷한오류가있던거같기도하고..
도트 폰트 변경 금지라고 박아둠. 애초에 옵션에서 막고 싶은데 잘 안되네 ㅎ
All
Title
Body