kone
retrogame
retrogame

밑에 제보 처리 결과

일반
8,861 views · 9 points
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

이 외에 있던건 일본판에 한자로 쓰이던 잔, 사정, 획득경험치

무기를추가한다 띄어쓰기 문제였는데..

말한대로 오프셋 재조정 안하면 한글자만 추가하거나 띄어써도 프리징나니까 그대로 둠.

잔 총 = 한글자 통일되고 조아쓰 ㅋ

사정=사거리 다 알아들으니까 큰 의미 없음.

획득경험치만 붙여쓰기(미관 통일성만 참아주시고)

앞으로 몇부대 출격 은 최대한 안겹치게 한게 저거임.

(아슬아슬하게 안겹치쥬?)

참고로 방패 패도 마찬가지인데 한글자만 들어가는데 아무리 머리 굴려봐도 패 만한게 없음ㅎㅎㅎ

이거 진짜 찐막임. 시나리오 진행중에 미번역이나 프리징 없으면 이번에 올릴게 파이널이라고 보면 될듯..

참고로 나도 노는 사람은 아닙니다 ㅋㅋㅋ

9
21 comments
이야 ..기다리고 있겠다9 랑자형!
한 글씨가 짤려야 한다면 패 보다 방이 직관적으로 알아보기 좋지 않을까요 방어나 방패나 이해하기 편할테니
(edited )
방어는 생각해봤는데 방패가 없어도 방어가 되기때문에 탈락일듯요 ㅎㅎ 방패 간, 방패 순... 간 순 도 영 아니고 ㅋ
아까 댓글 달려다 말았는데 이왕 이렇게 된 거 방패 '순' 으로 직역하면 어떻습니까 행님~ 어감이 좀 그릉가;;ㅎㅎ
방패 패 보다 나은 의견 있으신 분은 의견 받겠습니다^^
걍 한자로 두는게 나을거같다...도저히 한글자가 떠오르지 않음
(edited )
한글자면 방이 제일 나은듯ㅋㅋ 시나리오 11화까지 밀고 휴식중..... 더블어택, 콤비네이션 공격, 맥시멈브레이크 전부 정상확인
검패 라고도 하고 일부게임에선, 패(牌)는 무언가를 판판하게 막아주는 장비나 패물, 판 형태의 장비를 나타낼 때 자주 쓰입니다. 라고 하는데.... 의견이 별로 안모이고 참신한게 없네 괜히 물어봤나 ㅎㅎ
패도 나쁘진 않은듯요 ㅎㅎ 어차피 방패 아이콘도 나와서 뭐
(edited )
패 대신 방으로 하면 의미가 이상해지려나... 방어력이나 방어구 관련이라고 생각했었는데 정말 방패를 착용한거였나... 한자 한글자 대체하기가 생각보다 어렵네요...
방패를 착용한 방패스킬이라서요 ㅎㅎ 아무리 생각해도 이 이상이 잘 ...
특문 쓰는거아니면 뭔가 강제로줄이긴 애매한느낌
그냥 패로 감요ㅎㅎㅎ 방 은 방어의미가 먼저 떠올라서.. 이건 방패 라서}
저번에는 놓쳤는데 이번엔 운이 따라주길..ㅠ.ㅡ 바쁘면 알림이고 뭐고 대처가 불가능한 업무종사자라...대략적인 시기라도 알랴달라하면 안되려나..?
꽤 길게 뿌렸는데.. ㅎㅎ 사실 이번이 완전판 느낌이라 이것만 받아도 됨
All
Title
Body