kone
sub_icon

비디오가게

영상 제목 번역은 같은 자료 취급해야 할까요?

2025-12-07 13:34:27
질문
조회 2826 · 좋아요 0

요즘 제목만 번역하고 아직 기간이 안 지난 자료를 올리는 사람이 많아졌습니다

일단 제목 번역도 본인 노력이 들어간거라 내버려두고 있었는데
영상 전체를 번역한 것도 아니고 제목만 번역한거고
제미나이같은 AI로 가볍게 번역하는 경우도 많아서 
이걸 어떻게 해야할지 고민중에 있습니다

그냥 같은 자료로 취급하는게 좋을까요?
아니면 다른 자료로 취급하는게 좋을까요?
여러분깨도 한번 물어봅니다

읽어주셔서 감사합니다


0
댓글 19개
댓글 쓰기
25.12.07
예전부터 생각하는건데 자꾸 여기서 댓글 의견을 묻는게 큰 의미없음...깡계 다중이도 많은데 어느게 대중적인 의견인지 알수없고 그냥 완장이 어떻게 관리하고 싶은지 생각해서 내놓는게 맞는듯
25.12.07
확실히 원피스 땀방울론 마냥 도저히 논리적이라고 볼 수 없는 방법으로 깡계냐 아니냐 판단해야 하는 경우가 많아요ㅋㅋㅋㅋ 그래도 하기 전에 물어보고 하는게 좋다고 생각해서 앞으로도 믈어보기는 하고 실행할겁니다 의견 감사합니다
25.12.07 (25.12.07)
음.. 일단 난 개인적으로 가지고 있는 자료 번역된거 올라오면 번역된걸로 자료 바꾸고 둘 중엔 번역된걸 받는편인데 별개로 보고 받는사람이 선택적으로 알아서 받으면 되는거 아닐까..? 그리고 가끔 번역본 올릴 때 추가로 이빨 채워서 올리기도 하던데
25.12.07
아 그런 경우도 있네요 그런 것까지 생각하면 일단은 허용하는게 맞으려나요 원래도 번역만으로 노고라고 생각해서 허용을 한건 였는데 의견 감사합니다
25.12.07
솔직히 같은 자료 제목 번역만해서 올리는건 막아야된다고 생각함 어느 순간부터 받는사람이 번역되어있으면 좋지에서 업로더가 번역했는데 막을꺼임? 이런 생각으로 번역하는 느낌이 들어서..
25.12.07
이 글을 올린 이유가 바로 그거 였습니다 처음에는 괜찮다 생각했지만 갈수록 제목만 번역해서 업로드하는 경우가 많아졌어요 의견 감사합니다
25.12.07
나도 이의견임
25.12.07
솔직히 모르겠음 뭔가 새 자료느낌나게 택갈이만 된거같아
25.12.07
원칙적으로 중복 업로드는 반대임. 번역능력은 개개인마다 다를 수 있음. A급번역, B급번역, C급번역. 이런식으로 올릴수도 있는 것임, 번역했기때문에 올릴수 있는 특권주는것은 반대합니다
25.12.07
자료가 완전 똑같은거면 재업이랑 다를바 없다고 생각함..
25.12.07
심지어 짤 출처도 안알려줌 시발새끼임
25.12.07
제가 올린것중에 2개정도 중복되는거 같네요 여기서 받은것도 아니고 구글링으로 구할수있는거라 문제삼지 않는건줄 알았는데 아닌가 보네요 문제되면 지울게요
25.12.07
아무래도 본인이 지워주시는개 마음이 편할거 같네요 이번에 올린 게시물들은 지워주시고 다음부터는 업로드할 때 이전 자료가 기간이 지났을 때 업로드해주시면 좋을것 같습니다
25.12.07 (25.12.07)
새로운 영상이 추가되어서 해당 영상을 포함하여 번역해 업로드 하는 경우면 괜찮다고 생각하는데 아예 기존 자료랑 동일하면서 제목만 번역한 건 재업이랑 동일한 것 같다고 생각합니다
25.12.07
어차피 여기 올라오는거 자체가 싹다 돚거인데 무슨 의미임
25.12.08
어차피 제목 번역자체는 본인이 할 수 있고 제목이 다르다고 안에 내용이 다른 것은 아니기 때문에 같은 자료로 취급하는게 좋을 듯
25.12.08
자료 구성똑같은데 제목만 띡 번역헀다고 올리면 중복맞죠 처음올린사람무안할듯요 중복업으로 취급하고 삭제하는게 더 후환없을거같아요
25.12.08 (25.12.08)
다른 이야기인데 매우 개인적인 바람으로 원 제목을 알 수 있게 해주실 수만 있다면.. 원제목에 한글제목도 포함해주시거나 해주시면 정말 너무 몸둘바를... ㅎㅎ
0 / 500
이 짤 무슨 영상인지 아시는 분 계신가요?
질문
nowoosan
01.16 4462 2
이런 서브가 있었네
잡담
mallac
01.16 2504 2
이분 존함좀
질문
pimpinmane
01.16 2625 2
CFNM_TOKYO 요청드립니다
요청
ilililililiiiii
01.15 2843 8
Kate Kuray 2019-2025(350.2 GB) 영상가지고 있는분 부탁드립니다ㅠㅠ
요청
ckguswns
01.15 2364 6
중국 스트리머 같은데 정보가 궁금합니다
질문
8642da
01.15 2822 0
도저히 못 찾아 kuzu_v0 251220 자료 요청드립니다 ..
요청
lwlwl22
01.15 4362 3
@yn_3 @ai_osananajimi 풀팩 공유해주시면 정말 감사하겠습니다
요청
dndasknd
01.15 4936 -2
[복구요청] illl_iii_i 31G 복구요청 드립니다
요청
xkfkr
01.15 1721 4
야수신사클럽 최신자료 모음 요청해봅니다ㅠㅠ
요청
manbi65
01.15 2451 2
yn_3 (ai_osananajimi) 양갈래녀 영상 있으신분 있나요?
요청
mozzi0810
01.15 4511 1
복구요청)가학적인 섹스 마구 찔러서 질내사정 [myfans] 🇯🇵 @nodoboko 虎丸 🐯 [408.5G 145V] 신작 포함
요청
Jamson
01.15 2691 1
yn_3 (ai_osananajimi)인데 이 짤 영상이 세상에 있긴함??
일반
dndasknd
01.15 5064 0
072q 풀팩 재공유 가능할까요...
일반
tsunamayo7
01.15 1811 2
혹시 온리팬스에서 영상 다운받는 방법 아는 사람 있나요?
질문
dfgjrtyfj
01.15 2141 1
하 자막 만들어볼려는데 컴맹이라 질문좀
질문
feminin-killer
01.15 1829 -1
복구 요청) myfans 미친경련의 OL언니(14.6GB 15V)
요청
lsj6421
01.15 4045 8
루데 るでぃ《オホ声交尾》무토 아야카와 찍은 신작 요청드려요
요청
ppqq01
01.15 2595 0
복구요청 [조교] 노예문화 (22.3gb 185V)
요청
hrc3110
01.15 2727 3
3계정 전부 트래픽제한걸렸어 오또케오또케
잡담
salhwa
01.15 1998 1
(복구요청) 미인 여자친구를 변태 육변기로 조교중입니다 [candfans]nikubenki000(82 GB)[KOR]
요청
katal
01.15 2988 0
복구요청드립니다))I컵 물총 소녀 유즈하 [Fantia] 🇯🇵 @yuzuha_nurse [11.6G 48V]
요청
kkjjppw
01.14 2677 1
Retsu_dao 영상중에 질문드립니다
질문
trosarr
01.14 3885 0
신작, 복구 합본) Fantia あやひめあおい [55.4 GB 27V] 복구요청드립니다.
요청
zackie
01.14 1981 1
예전에 올라왔던 글 품번 알고 싶습니다
질문
shfiwbc
01.14 2157 1
@B32347664 2V 3.1G 복구요청드려요
요청
코코넨네
01.14 1470 3
교복 비스무리한 것도 공유 금지 대상아님?
⚡♿완장 호출벨♿⚡
loasoioo2
01.14 27246 -16
이거 품번을 알고싶습니다.
일반
cm159
01.14 2763 -3
혹시 짤녀 아시는 분 계신가요
일반
nako_rh
01.14 1692 3
이 처자 이름 아시는분
질문
auhim1
01.14 2152 0