kone
sub_icon

비디오가게

영상 제목 번역은 같은 자료 취급해야 할까요?

2025-12-07 13:34:27
질문
조회 2805 · 좋아요 0

요즘 제목만 번역하고 아직 기간이 안 지난 자료를 올리는 사람이 많아졌습니다

일단 제목 번역도 본인 노력이 들어간거라 내버려두고 있었는데
영상 전체를 번역한 것도 아니고 제목만 번역한거고
제미나이같은 AI로 가볍게 번역하는 경우도 많아서 
이걸 어떻게 해야할지 고민중에 있습니다

그냥 같은 자료로 취급하는게 좋을까요?
아니면 다른 자료로 취급하는게 좋을까요?
여러분깨도 한번 물어봅니다

읽어주셔서 감사합니다


0
댓글 19개
댓글 쓰기
25.12.07
예전부터 생각하는건데 자꾸 여기서 댓글 의견을 묻는게 큰 의미없음...깡계 다중이도 많은데 어느게 대중적인 의견인지 알수없고 그냥 완장이 어떻게 관리하고 싶은지 생각해서 내놓는게 맞는듯
25.12.07
확실히 원피스 땀방울론 마냥 도저히 논리적이라고 볼 수 없는 방법으로 깡계냐 아니냐 판단해야 하는 경우가 많아요ㅋㅋㅋㅋ 그래도 하기 전에 물어보고 하는게 좋다고 생각해서 앞으로도 믈어보기는 하고 실행할겁니다 의견 감사합니다
25.12.07 (25.12.07)
음.. 일단 난 개인적으로 가지고 있는 자료 번역된거 올라오면 번역된걸로 자료 바꾸고 둘 중엔 번역된걸 받는편인데 별개로 보고 받는사람이 선택적으로 알아서 받으면 되는거 아닐까..? 그리고 가끔 번역본 올릴 때 추가로 이빨 채워서 올리기도 하던데
25.12.07
아 그런 경우도 있네요 그런 것까지 생각하면 일단은 허용하는게 맞으려나요 원래도 번역만으로 노고라고 생각해서 허용을 한건 였는데 의견 감사합니다
25.12.07
솔직히 같은 자료 제목 번역만해서 올리는건 막아야된다고 생각함 어느 순간부터 받는사람이 번역되어있으면 좋지에서 업로더가 번역했는데 막을꺼임? 이런 생각으로 번역하는 느낌이 들어서..
25.12.07
이 글을 올린 이유가 바로 그거 였습니다 처음에는 괜찮다 생각했지만 갈수록 제목만 번역해서 업로드하는 경우가 많아졌어요 의견 감사합니다
25.12.07
나도 이의견임
25.12.07
솔직히 모르겠음 뭔가 새 자료느낌나게 택갈이만 된거같아
25.12.07
원칙적으로 중복 업로드는 반대임. 번역능력은 개개인마다 다를 수 있음. A급번역, B급번역, C급번역. 이런식으로 올릴수도 있는 것임, 번역했기때문에 올릴수 있는 특권주는것은 반대합니다
25.12.07
자료가 완전 똑같은거면 재업이랑 다를바 없다고 생각함..
25.12.07
심지어 짤 출처도 안알려줌 시발새끼임
25.12.07
제가 올린것중에 2개정도 중복되는거 같네요 여기서 받은것도 아니고 구글링으로 구할수있는거라 문제삼지 않는건줄 알았는데 아닌가 보네요 문제되면 지울게요
25.12.07
아무래도 본인이 지워주시는개 마음이 편할거 같네요 이번에 올린 게시물들은 지워주시고 다음부터는 업로드할 때 이전 자료가 기간이 지났을 때 업로드해주시면 좋을것 같습니다
25.12.07 (25.12.07)
새로운 영상이 추가되어서 해당 영상을 포함하여 번역해 업로드 하는 경우면 괜찮다고 생각하는데 아예 기존 자료랑 동일하면서 제목만 번역한 건 재업이랑 동일한 것 같다고 생각합니다
25.12.07
어차피 여기 올라오는거 자체가 싹다 돚거인데 무슨 의미임
25.12.08
어차피 제목 번역자체는 본인이 할 수 있고 제목이 다르다고 안에 내용이 다른 것은 아니기 때문에 같은 자료로 취급하는게 좋을 듯
25.12.08
자료 구성똑같은데 제목만 띡 번역헀다고 올리면 중복맞죠 처음올린사람무안할듯요 중복업으로 취급하고 삭제하는게 더 후환없을거같아요
25.12.08 (25.12.08)
다른 이야기인데 매우 개인적인 바람으로 원 제목을 알 수 있게 해주실 수만 있다면.. 원제목에 한글제목도 포함해주시거나 해주시면 정말 너무 몸둘바를... ㅎㅎ
0 / 500
(중/X) @77bandage(56v/39.6g)
영상
swkse
05.26 2916 19
[중국/자위/셀카] 량량보보 (4.79gb 83V 311P)
영상
cex
05.26 4183 29
(업데이트)[중국/라이브챗] 쉐리 니코 (51.6gb 65V)
영상
cex
05.26 3434 27
cossana (2V, 5.9G)
영상
0yumiq
05.26 3649 39
[중국/라이브챗] 야야728 (413gb 718V)
영상
cex
05.26 3650 22
유마24 (2.4GB)
영상
kimso
05.26 3386 32
가정집에 들어가 애 앞에서 유부녀 따먹는 작품
질문
rlfqmfh
05.26 1796 3
[myfans] r_uvul (2.0gb)
영상
ogu-12
05.26 7152 82
.
영상
qa8965
05.26 4661 33
힙엔젤 영상 정리중인데
질문
mskdkkd
05.26 980 8
[중/X]@jiaiyouaa (127v/10gb)
영상
qwerzxcv777
05.26 3270 20
이시카와 미오 풀팩 (642.3GB)
영상
gwanjae
05.26 5968 37
이시카와 미오나 미루 배우분 풀팩? 모음집? 영상 있으신 분 계신가요
질문
liliadaisuki
05.26 714 2
[중/X]@xzmld888(3v/3.6gb)
영상
qwerzxcv777
05.26 3490 9
마이팬스 프리미엄 2주 체험 하루전에 해지하면 돈 안들어감?
질문
krong42
05.26 1621 1
[myfans]@keikun_u|けいくん(87v/10.1 GB)
영상
qwerzxcv777
05.26 7938 52
(요청) akito0531 / akito_uraaka2 요청 드립니다.
요청
KINO
05.25 1767 6
요청) (myfans) tarotato0721 요청드립니다.
요청
kmh204
05.25 1453 3
꽤 오래전에 봤던건데 혹시 기억나시는분 계신가요
질문
글레같은렪
05.25 879 1
(복구요청)kemonokaiNTR (2V 5.5GB)
요청
bmitros
05.25 2005 3
품번 아시는분 계신가요??
질문
wjflrk1234
05.25 891 0
코지마 미코 풀팩 (390.1GB)
영상
gwanjae
05.25 9696 52
혹시 배우이름을 알 수 있을까요?
질문
groodonmatio
05.25 1224 1
Yuahentai (2.5GB)
영상
kimso
05.25 7536 61
【Myfans】@nennecoro & rudeus_anime 요청 드립니다
요청
tpu951753
05.25 2144 7
중국/트위터/딥스롯 minimmm2006(15.1gb/21v)
영상
giha316
05.25 8801 109
[중국/댄스] CRYPLOV1 [2.81GB] [105V 52P]
영상
imnotfuta
05.25 9491 80
Myfans 渋谷くん @hqulbf 요청드립니다
요청
dksxuu
05.25 1400 3
myfans kuro_desu 요청 해요
요청
understand
05.25 2062 7
품번 좀 찾아주세요
질문
wltmdwn11
05.25 1833 -32