kone
Sign in
비디오가게

비디오가게

영상 제목 번역은 같은 자료 취급해야 할까요?

퐁퐁남
12/07/2025, 13:34:27
질문
2941 views · 0 likes

요즘 제목만 번역하고 아직 기간이 안 지난 자료를 올리는 사람이 많아졌습니다

일단 제목 번역도 본인 노력이 들어간거라 내버려두고 있었는데
영상 전체를 번역한 것도 아니고 제목만 번역한거고
제미나이같은 AI로 가볍게 번역하는 경우도 많아서 
이걸 어떻게 해야할지 고민중에 있습니다

그냥 같은 자료로 취급하는게 좋을까요?
아니면 다른 자료로 취급하는게 좋을까요?
여러분깨도 한번 물어봅니다

읽어주셔서 감사합니다


0
19 comments
Sign in to comment
Ghost
12/07/25
예전부터 생각하는건데 자꾸 여기서 댓글 의견을 묻는게 큰 의미없음...깡계 다중이도 많은데 어느게 대중적인 의견인지 알수없고 그냥 완장이 어떻게 관리하고 싶은지 생각해서 내놓는게 맞는듯
퐁퐁남
12/07/25
확실히 원피스 땀방울론 마냥 도저히 논리적이라고 볼 수 없는 방법으로 깡계냐 아니냐 판단해야 하는 경우가 많아요ㅋㅋㅋㅋ 그래도 하기 전에 물어보고 하는게 좋다고 생각해서 앞으로도 믈어보기는 하고 실행할겁니다 의견 감사합니다
trosarr
12/07/25 Edited 12/07/25
음.. 일단 난 개인적으로 가지고 있는 자료 번역된거 올라오면 번역된걸로 자료 바꾸고 둘 중엔 번역된걸 받는편인데 별개로 보고 받는사람이 선택적으로 알아서 받으면 되는거 아닐까..? 그리고 가끔 번역본 올릴 때 추가로 이빨 채워서 올리기도 하던데
퐁퐁남
12/07/25
아 그런 경우도 있네요 그런 것까지 생각하면 일단은 허용하는게 맞으려나요 원래도 번역만으로 노고라고 생각해서 허용을 한건 였는데 의견 감사합니다
dayonef
12/07/25
솔직히 같은 자료 제목 번역만해서 올리는건 막아야된다고 생각함 어느 순간부터 받는사람이 번역되어있으면 좋지에서 업로더가 번역했는데 막을꺼임? 이런 생각으로 번역하는 느낌이 들어서..
퐁퐁남
12/07/25
이 글을 올린 이유가 바로 그거 였습니다 처음에는 괜찮다 생각했지만 갈수록 제목만 번역해서 업로드하는 경우가 많아졌어요 의견 감사합니다
ab1ab
12/07/25
나도 이의견임
Ghost
12/07/25
솔직히 모르겠음 뭔가 새 자료느낌나게 택갈이만 된거같아
sizizigt
12/07/25
원칙적으로 중복 업로드는 반대임. 번역능력은 개개인마다 다를 수 있음. A급번역, B급번역, C급번역. 이런식으로 올릴수도 있는 것임, 번역했기때문에 올릴수 있는 특권주는것은 반대합니다
popout
12/07/25
자료가 완전 똑같은거면 재업이랑 다를바 없다고 생각함..
ab1ab
12/07/25
심지어 짤 출처도 안알려줌 시발새끼임
ll2okp779
12/07/25
제가 올린것중에 2개정도 중복되는거 같네요 여기서 받은것도 아니고 구글링으로 구할수있는거라 문제삼지 않는건줄 알았는데 아닌가 보네요 문제되면 지울게요
퐁퐁남
12/07/25
아무래도 본인이 지워주시는개 마음이 편할거 같네요 이번에 올린 게시물들은 지워주시고 다음부터는 업로드할 때 이전 자료가 기간이 지났을 때 업로드해주시면 좋을것 같습니다
LlOoMm
12/07/25 Edited 12/07/25
새로운 영상이 추가되어서 해당 영상을 포함하여 번역해 업로드 하는 경우면 괜찮다고 생각하는데 아예 기존 자료랑 동일하면서 제목만 번역한 건 재업이랑 동일한 것 같다고 생각합니다
tenbirdki
12/07/25
어차피 여기 올라오는거 자체가 싹다 돚거인데 무슨 의미임
오토카나
12/08/25
어차피 제목 번역자체는 본인이 할 수 있고 제목이 다르다고 안에 내용이 다른 것은 아니기 때문에 같은 자료로 취급하는게 좋을 듯
qlweqslckasc
12/08/25
자료 구성똑같은데 제목만 띡 번역헀다고 올리면 중복맞죠 처음올린사람무안할듯요 중복업으로 취급하고 삭제하는게 더 후환없을거같아요
ahendhkzhsprkrp
12/08/25 Edited 12/08/25
다른 이야기인데 매우 개인적인 바람으로 원 제목을 알 수 있게 해주실 수만 있다면.. 원제목에 한글제목도 포함해주시거나 해주시면 정말 너무 몸둘바를... ㅎㅎ
Sign in to comment
Hot posts
All 공지 일반 잡담 질문 추천 요청 영상 짤 여장 자막 후기 정보 정보(2) 건의 ⚡♿완장 호출벨♿⚡
공지을 숙지하지 않아서 일어나는 일은 모두 본인 책임입니다.
공지
dayonef
05/02 27637 34
[필독]🚨🛑서브 이용시 주의해야하는 점들🛑🚨
공지
dayonef
05/02 65223 34
[탭별 기능 설명]
공지
퐁퐁남
10/19/25 142815 26
우리 서브 보추 금지 아닙니다
공지
퐁퐁남
02/10 30826 35
자막 ABF-304, AKDL-274, CAWD-302, DASS-404, DASS-545 외 총 22편
자막
21asdw211
02/10 28456 20
요청 Candfan/Mynas) るでぃ의 世良ちゃんオホ声炸裂下品交尾
요청
dfer21
02/09 9425 19
밑에 오호고에 여자 추천 요청있길래 추천해줌
잡담
awesomestick
02/06 28504 25
자막 ACHJ-078, ADN-73, AUKS-095, DASD-915, DVMN-330 외 총 24편
자막
21asdw211
02/05 29956 23
저 쌀먹 안해요 (억울)
잡담
cex
02/04 13617 124
공유해주시는 분들이 진짜 대협이네
잡담
tdfer1234
02/04 11048 64
깡계 추천수 조작과 분탕
공지
dayonef
02/03 26538 17
자막 ABP-303 STARS-745 OMHD-026 MIDA-479 MIRD-269 외 총 14편
자막
21asdw211
02/02 34269 18
ABF-302, ABP-440, ABP-977, ABW-244 외 총 22편
자막
21asdw211
02/01 29573 23
자막파일만) MIAA-968, MIDA-198, MIRD-098, MIRD-105, MIRD-237, MIRD-267외 총 25편
자막
21asdw211
01/29 30865 22
자막파일만) CJOD-298 DASS-519 DAYA-021 DVAJ-632 JUNY-096 WAAA-026
자막
21asdw211
01/28 29911 20
자막파일만) PPPE-082 MIDV-475 NHDTC-122
자막
21asdw211
01/26 29953 19
자막파일만) MIAD-583, MIAD-550, MIAD-532, MIRD-159, MIRD-141,, MIRD-150
자막
21asdw211
01/26 28207 16
자막파일만) 420HHL-019 LULU-401 SONE-052 START-298 START-315
자막
21asdw211
01/25 29874 16
자막파일만) SONE-622 SONE-670 SONE-886 SSNI-033
자막
21asdw211
01/25 30732 16
일본 AV 자막 필요하신분..!
잡담
21asdw211
01/24 7329 20
SNOS-008 시도루이 자막 잠에서 깨어보니 속옷 차림의 그라비아 아이돌과 단둘이 호텔 방에... [49.3KB]
자막
소행성만볼거야
01/20 34212 16
자막 배포 인기가 많아서감사합니다..
잡담
소행성만볼거야
01/18 7034 17
일요일 단 하루만 배포하는 자막 DASS-800 [63.1KB]
자막
소행성만볼거야
01/17 34048 17
[AV] 야마기시 아이카 은퇴기념 하나 뺀 풀팩 (749.3GB)
자막
dddpsed
01/17 37983 40
pcolle [Hip-Angel] 자료 요청 드려봅니다
요청
rosso13
01/16 6524 15
혹시 AV배우도 공유하면 받으시나요???
잡담
dddpsed
01/13 8002 20
새삼스럽지만 여기 계시는 업로더 분들께 감사 인사 드리고 싶네요 ㅎㅎ
일반
wwfkekwwfkek11
01/11 6448 88
픽팍 2026년 3월 1일 변경되는 약관 정리
정보
Domi
01/10 40165 19
myfans 펨돔 대딸 관련 영상 요청드립니다
요청
dkdlfkswm46
12/30/25 7929 17
왜 자꾸 댓글로 자료 어디서 구하냐고 묻는거야?
잡담
신군
12/21/25 11670 56
요청복구 회식녀 [芽芽 , @yaya86412]
짤
파와잭스
12/20/25 54043 41
이 사람 좀 차단 건의합니다
⚡♿완장 호출벨♿⚡
rqwer123
12/16/25 35264 86
[fantia] 야노 아이리
요청
cex
12/15/25 16441 20