kone
비디오가게
비디오가게

영상 제목 번역은 같은 자료 취급해야 할까요?

12/07/2025, 13:34:27
질문
3062 views · 0 likes

요즘 제목만 번역하고 아직 기간이 안 지난 자료를 올리는 사람이 많아졌습니다

일단 제목 번역도 본인 노력이 들어간거라 내버려두고 있었는데
영상 전체를 번역한 것도 아니고 제목만 번역한거고
제미나이같은 AI로 가볍게 번역하는 경우도 많아서 
이걸 어떻게 해야할지 고민중에 있습니다

그냥 같은 자료로 취급하는게 좋을까요?
아니면 다른 자료로 취급하는게 좋을까요?
여러분깨도 한번 물어봅니다

읽어주셔서 감사합니다


0
18 comments
12/07/25
예전부터 생각하는건데 자꾸 여기서 댓글 의견을 묻는게 큰 의미없음...깡계 다중이도 많은데 어느게 대중적인 의견인지 알수없고 그냥 완장이 어떻게 관리하고 싶은지 생각해서 내놓는게 맞는듯
12/07/25
확실히 원피스 땀방울론 마냥 도저히 논리적이라고 볼 수 없는 방법으로 깡계냐 아니냐 판단해야 하는 경우가 많아요ㅋㅋㅋㅋ 그래도 하기 전에 물어보고 하는게 좋다고 생각해서 앞으로도 믈어보기는 하고 실행할겁니다 의견 감사합니다
12/07/25 Edited 12/07/25
음.. 일단 난 개인적으로 가지고 있는 자료 번역된거 올라오면 번역된걸로 자료 바꾸고 둘 중엔 번역된걸 받는편인데 별개로 보고 받는사람이 선택적으로 알아서 받으면 되는거 아닐까..? 그리고 가끔 번역본 올릴 때 추가로 이빨 채워서 올리기도 하던데
12/07/25
아 그런 경우도 있네요 그런 것까지 생각하면 일단은 허용하는게 맞으려나요 원래도 번역만으로 노고라고 생각해서 허용을 한건 였는데 의견 감사합니다
12/07/25
솔직히 같은 자료 제목 번역만해서 올리는건 막아야된다고 생각함 어느 순간부터 받는사람이 번역되어있으면 좋지에서 업로더가 번역했는데 막을꺼임? 이런 생각으로 번역하는 느낌이 들어서..
12/07/25
이 글을 올린 이유가 바로 그거 였습니다 처음에는 괜찮다 생각했지만 갈수록 제목만 번역해서 업로드하는 경우가 많아졌어요 의견 감사합니다
12/07/25
나도 이의견임
12/07/25
솔직히 모르겠음 뭔가 새 자료느낌나게 택갈이만 된거같아
12/07/25
원칙적으로 중복 업로드는 반대임. 번역능력은 개개인마다 다를 수 있음. A급번역, B급번역, C급번역. 이런식으로 올릴수도 있는 것임, 번역했기때문에 올릴수 있는 특권주는것은 반대합니다
12/07/25
자료가 완전 똑같은거면 재업이랑 다를바 없다고 생각함..
12/07/25
심지어 짤 출처도 안알려줌 시발새끼임
12/07/25
제가 올린것중에 2개정도 중복되는거 같네요 여기서 받은것도 아니고 구글링으로 구할수있는거라 문제삼지 않는건줄 알았는데 아닌가 보네요 문제되면 지울게요
12/07/25
아무래도 본인이 지워주시는개 마음이 편할거 같네요 이번에 올린 게시물들은 지워주시고 다음부터는 업로드할 때 이전 자료가 기간이 지났을 때 업로드해주시면 좋을것 같습니다
[deleted] 12/07/25 Edited 06/01

Deleted comment.

12/07/25
어차피 여기 올라오는거 자체가 싹다 돚거인데 무슨 의미임
12/08/25
어차피 제목 번역자체는 본인이 할 수 있고 제목이 다르다고 안에 내용이 다른 것은 아니기 때문에 같은 자료로 취급하는게 좋을 듯
12/08/25
자료 구성똑같은데 제목만 띡 번역헀다고 올리면 중복맞죠 처음올린사람무안할듯요 중복업으로 취급하고 삭제하는게 더 후환없을거같아요
12/08/25 Edited 12/08/25
다른 이야기인데 매우 개인적인 바람으로 원 제목을 알 수 있게 해주실 수만 있다면.. 원제목에 한글제목도 포함해주시거나 해주시면 정말 너무 몸둘바를... ㅎㅎ
[요청복구] ayaseura1122 (16GB)
영상
kimso
08/31 814 1
[요청복구] 거근형제 (31.9GB)
영상
kimso
08/31 1011 1
[요청복구] rito_iki (38.5GB)
영상
kimso
08/31 943 2
[요청복구] _kouta_kouta (34.7GB)
영상
kimso
08/31 944 1
맛도리 FC2 작품 요청해봅니다
요청
aabbqqaz
08/30 2910 -2
sano_xxxxxx 사노 J컵여자 다동일인물이네요
잡담
shangus2939
08/30 4131 0
(복구요청) @_150rn 모파작 (66.6GB) 복구 요청드립니다.
요청
kmh204
08/30 4133 2
자료요청) myfans YOAZOBI @noah69 2번째 고정영상
요청
egg0520
08/30 4635 1
(업데이트)[일본/라이브챗] 미나미_xxx (70.7gb 74V)
영상
sax
08/30 10824 38
[일본/라이브챗] 와사비 (23.7gb 31V)
영상
sax
08/30 12185 45
[요청]kemonokai ntr 작품 요청합니다
요청
eve333
08/30 3891 0
(복구요청)(중/X) @77bandage(56v/39.6g)
요청
as92j1kjmd
08/30 3585 0
[Candfans, 완전얼공] suitaa_ona_kaaa 신작 존예 이치카짱 아헤가오 (2.45GB)
영상
루멜네온
08/30 7186 5
테라박스 광고 시청 이거 왜 골드 밖에 못 얻는 걸로 바뀜?
잡담
guardian1357
08/30 3743 0
아이폰 테라박스 자막파일 사용법좀 알려주시면 안되나요?
질문
anshcj
08/30 3502 -2
[Candfans, 마스크얼공] yu_colour 신작 한개 문과 의자에 구속 (853MB)
영상
루멜네온
08/30 7600 3
[Candfans] yuumtx 신작 한 개 잘느끼는 년 (3.8GB)
영상
루멜네온
08/30 7932 9
자료 요청) myfans OUTDOORcom 이 분 영상에서 inu_enzai나오는 거 소장하고 계신 분 계실까요
요청
egg0520
08/30 5193 -2
[몬스터 딜도/피스팅 주의] Fansly @Kanae_sugar 모자이크 파괴 모음 [15.6 GB, 50V]
영상
qjdjdjdr
08/30 10140 36
자막파일 사용법
질문
anshcj
08/30 3956 -3
shiraishi ren 시라이시 렌 < 얘가 fc2 미오인가요?
질문
kkkkzzzzz
08/30 4445 -2
중국 불륜커플 "鼠鼠" - 5.49G 30V
영상
8642da
08/30 11683 53
yuuumtx 한글자막입니다
자막
wonttankwon
08/30 6633 6
(복구요청+)KemonokaiNTR (3V 8.12GB)
영상
xmarup2026x
08/30 11121 8
MIDA-772 카와구치 사쿠라 LADA와 분리된 자막(3.89GB)
자막
Dad_of_many
08/30 5881 2
자막 만든거 공유하려고하는데
질문
wonttankwon
08/30 5389 4
시크릿테라피 한글자막입니다
자막
wonttankwon
08/30 6627 5
자료 요청) Myfans @OUTDOORcom 8/30자 영상
요청
egg0520
08/30 7256 3
[요청복구] raikun325 (CF 1256456) 고화질 [2.9gb / 1V]
영상
icidnms
08/30 14256 24
카스타도 단발 처자 다른 영상 있나요?
질문
angel-eros
08/30 6424 -3