kone
Sign in
딸깍번역
딸깍번역

Ballon Translator 번역시 글자 크기에 관하여

salsasoop
08/19/2026, 01:25:55
건의, 질문, 그 외 등등
14545 views · 0 likes
1


간간히 재미로 벌룬 번역기를 돌리다보면서 느끼는건데 붉게 동그라미 친 부분 처럼 텍스트가 작게 표현되는 것들이 있더라구요.
그래서 제가 기능을 잘못 쓰고 있어서 텍스트가 작게 출력이 되고 있는 것인지? 하는 생각이 들어서
모든 번역된 페이지를 일괄적인 크기로 바꿀수 있는 기능이 있다거나, 출력시에 텍스트 크기를 고정으로 한다거나 하는 그런게 있는건가요?
이게 은근히 페이지마다 글자크기 조절하는게 여간 귀찮은 일이 아니더라구요.

0
4 comments
tootsiepop99
08/19
설정에서 글짜크기를 프로그램 자체 판단에서 사전설정으로 하기. 그리고 깃허브에 설명 보면 단축키들 안내 있음
tootsiepop99
08/19
글씨 나눔고딕 추천함
salsasoop
08/19
좋은 답변 감사드립니다.
pp3095
08/19 Edited 08/21
그거 일본어는 세로로 써져있어서 그대로 박스 따놓고 한국어 넣을때는 가로로 넣으려하니까 박스에 맞춰서 작아지는거임 박스 관련 코드는 고치려면 처음부터 고쳐야 되는데 글씨 크기 관련된 코드는 원문 따라 글씨 크기 넣게 고칠 수 있음
Sign in to comment
Hot posts
All 일반 동인_창작(26.04~) 동인_팬픽 상업_연재(26.08~) 상업_단행 CG, 일러스트 서양_코믹 서양_3D 보추_종합 기타 작품 동인_창작(25.06~26.04) 상업_연재(25.06~26.08) 작품 추천 건의, 질문, 그 외 등등
딸깍번역 서브 운영방침 선언문
일반
tootsiepop99
06/05/25 609915 30
기계 번역물 업로드 안내 _v.26.01.01
일반
tootsiepop99
06/09/25 626171 2
ai 번역기 안내
일반
tootsiepop99
06/29/25 417280 34
이치고 번역기를 이용하시는 분들을 위해 공유합니다._26.05.27
건의, 질문, 그 외 등등
tootsiepop99
01/21 563550 22
작품 추천을 하는 가이드 라인
일반
tootsiepop99
08/30 2883 21
작품 추천을 하는 가이드 라인
일반
tootsiepop99
08/30 2883 21
[Jury] Hashitanai Yoru no Hanashi [Digital] [MTL] [Korean]
상업_단행
tootsiepop99
08/30 8363 17
[Fujinoe Honpo (Fujinoe13B)] Kuro Gal JK de Shasei Shitai [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/30 7097 20
[Oekaki Kaki] Pokopen Shinryaku Sono 3 (Keroro Gunsou) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/29 14378 24
[Nikutai Gengo Club (Dekosuke)] Anta no Otoko Morau wa yo (Panty & Stocking with Garterbelt) [Digita [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/29 13734 24
[Nikutai Gengo Club (Dekosuke)] YANKEExYANKEE 2 (Blue Archive) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/29 12406 19
[Puppukupu (Kawaisaw)] Taima no Haha, Roku Remaster Soushuuhen [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/29 14354 40
[Takurowo-dou (Takurowo)] Namaiki Gal o Succubus ni Shite Oshioki Shitatta Ken Final [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/29 12128 15
[Ebisuya (Yuzuriha)] InCha na Ore Dake ga Shitte Iru Seito Kaichou no Uragawa 2. [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/29 12545 20
[Ijiise] Tsumatachi wa Ima, Kaigai ni Imasu Kouhen [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/29 12076 27
[Warabi Mochi Seisakujo (Koudera Sachi)] Boku no Kanojo wa Moto Kare Kuzu Otoko no Onaho deshita [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/29 13181 32
[Tokyo Ereki Studio (Azuma Ryo)] Ijimerarekko JK wa Choroi. [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/29 10763 16
[Kaokuba (Shinyashiki)] Furuhonya no Kusse Gishi to to Chichikuri Au Hanashi [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/29 10185 16
[Burning Shimai (MARUTA)] Takabisha na Hashiritakatobi Joshi wa Mob no Chinpo ja Manzoku Dekinai [Di [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/29 11801 20
[Buchiyama Melon Peach (Buchiyama Buchio)] Nagachichi Elf wa Kotowarenai [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/29 13425 27
[Enma] Momoiro Kikyou Ichi [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/29 14379 35
[Strekoza (Arakige Tanji)] Bakunyuu Shimai ni Oshiekomu [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/29 11341 21
[Keishoryaku] Jimi Iro Immoral [Digital] [MTL] [Korean]
상업_단행
tootsiepop99
08/28 13562 15
[Yuu] すめるとりっぷ (COMIC Luxuria Melt Vol.03) [MTL] [Korean]
상업_연재(26.08~)
tootsiepop99
08/28 12976 20
[Kurukuru] Cool-kei Dansou Onna ni Kanojo Netorareta kara, Wakarasete Yatta 3 [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/28 14951 37
[みゆみゆ。と咲く (Miyumiyu)] 多分オレはもうすぐ死ぬので憧れの上司にSEXお願いしたら叶えてくれた話 [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/28 13617 28
[RK-2] Tomodachi no Mama ga Boku no Dekachin de Ikimakutta Natsumatsuri [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/28 12534 18
[Tanuking Sleep (Drachef)] Yuusha no Mama wa Hamerarete Shimatta! [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/28 11941 17
[Freehand Tamashii (DT Hone)] huri-hando tamasii no sien saito matome 1 [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/28 11589 19
[Himuganeya (Yuzuki Himuka)] Rosshutsu Daisuki Kaishain-san no Hentai Yakou [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/27 18956 19
[toumi haruka] HOME娘って、どぅ？ -総集編3- [MTL] [Korean]
동인_팬픽
jackpot0716
08/27 16354 21
[toumi haruka] HOME娘って、どぅ？ -総集編2- [MTL] [Korean]
동인_팬픽
jackpot0716
08/27 13813 16
[toumi haruka] HOME娘って、どぅ？ -総集編- [MTL] [Korean]
동인_팬픽
jackpot0716
08/27 12966 17
[toumi haruka] HOME娘って、どぅ？ -由比ヶ浜マ- [MTL] [Korean]
동인_팬픽
jackpot0716
08/27 12711 17
[toumi haruka] HOME娘って、どぅ? -雪ノ下陽乃- [MTL] [Korean]
동인_팬픽
jackpot0716
08/27 11492 15