Ballon Translator 번역시 글자 크기에 관하여
08/19/2026, 01:25:55
건의, 질문, 그 외 등등
14538 views · 0 likes
1
간간히 재미로 벌룬 번역기를 돌리다보면서 느끼는건데 붉게 동그라미 친 부분 처럼 텍스트가 작게 표현되는 것들이 있더라구요.
그래서 제가 기능을 잘못 쓰고 있어서 텍스트가 작게 출력이 되고 있는 것인지? 하는 생각이 들어서
모든 번역된 페이지를 일괄적인 크기로 바꿀수 있는 기능이 있다거나, 출력시에 텍스트 크기를 고정으로 한다거나 하는 그런게 있는건가요?
이게 은근히 페이지마다 글자크기 조절하는게 여간 귀찮은 일이 아니더라구요.
0
4 comments
tootsiepop99
08/19 설정에서 글짜크기를 프로그램 자체 판단에서 사전설정으로 하기.
그리고 깃허브에 설명 보면 단축키들 안내 있음
tootsiepop99
08/19 글씨 나눔고딕 추천함
salsasoop
08/19 좋은 답변 감사드립니다.
pp3095
08/19 Edited 08/21그거 일본어는 세로로 써져있어서 그대로 박스 따놓고 한국어 넣을때는 가로로 넣으려하니까 박스에 맞춰서 작아지는거임
박스 관련 코드는 고치려면 처음부터 고쳐야 되는데 글씨 크기 관련된 코드는 원문 따라 글씨 크기 넣게 고칠 수 있음
일반
딸깍번역 서브 운영방침 선언문
tootsiepop99
06/05/25
609712
30
딸깍번역 서브 운영방침 선언문
일반
tootsiepop99
06/05/25 609712 30
일반
기계 번역물 업로드 안내 _v.26.01.01
tootsiepop99
06/09/25
626002
2
기계 번역물 업로드 안내 _v.26.01.01
일반
tootsiepop99
06/09/25 626002 2
일반
ai 번역기 안내
tootsiepop99
06/29/25
417234
34
ai 번역기 안내
일반
tootsiepop99
06/29/25 417234 34
건의, 질문, 그 외 등등
이치고 번역기를 이용하시는 분들을 위해 공유합니다._26.05.27
tootsiepop99
01/21
563534
22
이치고 번역기를 이용하시는 분들을 위해 공유합니다._26.05.27
건의, 질문, 그 외 등등
tootsiepop99
01/21 563534 22
일반
작품 추천을 하는 가이드 라인
tootsiepop99
08/30
2835
21
작품 추천을 하는 가이드 라인
일반
tootsiepop99
08/30 2835 21
건의, 질문, 그 외 등등
Ballon Translator 번역시 글자 크기에 관하여
salsasoop
08/19
14538
0
Ballon Translator 번역시 글자 크기에 관하여
건의, 질문, 그 외 등등
salsasoop
08/19 14538 0
건의, 질문, 그 외 등등
보관 만화 영상 편하게 정리해서 보는 뷰어입니다. v3.3 (마지막)
darkmons
08/08
21940
22
보관 만화 영상 편하게 정리해서 보는 뷰어입니다. v3.3 (마지막)
건의, 질문, 그 외 등등
darkmons
08/08 21940 22
건의, 질문, 그 외 등등
역대 본 작품중에서 최고였던 Chocoro 작가의 "그녀의 스마트폰을 봤을 뿐인데" 였나.. 그 작품 말고 혹시 다른 작품도 있을까요?
신조어사사게오
08/08
11540
1
역대 본 작품중에서 최고였던 Chocoro 작가의 "그녀의 스마트폰을 봤을 뿐인데" 였나.. 그 작품 말고 혹시 다른 작품도 있을까요?
건의, 질문, 그 외 등등
신조어사사게오
08/08 11540 1
건의, 질문, 그 외 등등
혹시 3d 작품들 어디서 구하셨는지 여쭤봐도 될까요
dfsda
08/07
12276
1
혹시 3d 작품들 어디서 구하셨는지 여쭤봐도 될까요
건의, 질문, 그 외 등등
dfsda
08/07 12276 1
건의, 질문, 그 외 등등
픽시브 한국작가도 변역 되나요?
aiwiwmwns
08/06
13380
-33
픽시브 한국작가도 변역 되나요?
건의, 질문, 그 외 등등
aiwiwmwns
08/06 13380 -33
건의, 질문, 그 외 등등
보관 만화 영상 편하게 정리해서 보는 뷰어입니다. v3.12 자막추가
darkmons
08/05
24647
15
보관 만화 영상 편하게 정리해서 보는 뷰어입니다. v3.12 자막추가
건의, 질문, 그 외 등등
darkmons
08/05 24647 15
건의, 질문, 그 외 등등
망가 1개 찾아주실 수 있으실까요?
choppin
08/01
9545
-6
망가 1개 찾아주실 수 있으실까요?
건의, 질문, 그 외 등등
choppin
08/01 9545 -6
건의, 질문, 그 외 등등
번역이 안되는거는 어떻게 하면 되나요
kimkim12
07/30
6395
0
번역이 안되는거는 어떻게 하면 되나요
건의, 질문, 그 외 등등
kimkim12
07/30 6395 0
건의, 질문, 그 외 등등
ai 작품 분리하는게 어떨까요
화이트아트
07/25
11517
-28
ai 작품 분리하는게 어떨까요
건의, 질문, 그 외 등등
화이트아트
07/25 11517 -28
건의, 질문, 그 외 등등
보추물을 분리하셨는데 혹시 TS물도 분리 가능하신가요?
무지개모코코
07/20
12464
-7
보추물을 분리하셨는데 혹시 TS물도 분리 가능하신가요?
건의, 질문, 그 외 등등
무지개모코코
07/20 12464 -7
건의, 질문, 그 외 등등
선생님들 떡인지 하나만 찾아주십쇼 ㅠ
sleofme
07/16
4650
0
선생님들 떡인지 하나만 찾아주십쇼 ㅠ
건의, 질문, 그 외 등등
sleofme
07/16 4650 0
건의, 질문, 그 외 등등
동인 창작 탭이 100페이지를 넘어가려는데
eystgfrrd
07/16
8106
1
동인 창작 탭이 100페이지를 넘어가려는데
건의, 질문, 그 외 등등
eystgfrrd
07/16 8106 1
건의, 질문, 그 외 등등
오래전에 봤던 망가 찾습니다
kiisingmi
07/10
12971
-2
오래전에 봤던 망가 찾습니다
건의, 질문, 그 외 등등
kiisingmi
07/10 12971 -2
건의, 질문, 그 외 등등
이치고 1단계 다운로드 순서 오류
gohaa
07/06
13278
1
이치고 1단계 다운로드 순서 오류
건의, 질문, 그 외 등등
gohaa
07/06 13278 1
건의, 질문, 그 외 등등
이치고번역기 2단계 결제했습니다
jsgzz
07/02
25086
21
이치고번역기 2단계 결제했습니다
건의, 질문, 그 외 등등
jsgzz
07/02 25086 21
건의, 질문, 그 외 등등
balloon translator 첫 사용중인데 도움이 필요합니다.
mdabedlehm
06/29
9603
0
balloon translator 첫 사용중인데 도움이 필요합니다.
건의, 질문, 그 외 등등
mdabedlehm
06/29 9603 0
건의, 질문, 그 외 등등
이치고 번역기 쓰시는 중이신가요?
계절비
06/19
9187
0
이치고 번역기 쓰시는 중이신가요?
건의, 질문, 그 외 등등
계절비
06/19 9187 0
건의, 질문, 그 외 등등
진짜 오래된 작품 찾아주세용
ryougilover
06/17
5981
-2
진짜 오래된 작품 찾아주세용
건의, 질문, 그 외 등등
ryougilover
06/17 5981 -2
건의, 질문, 그 외 등등
동인지 찾아요..
123aj
06/17
7500
-1
동인지 찾아요..
건의, 질문, 그 외 등등
123aj
06/17 7500 -1
건의, 질문, 그 외 등등
올렦던 작품들 삭제도 하시나요?
123aj
06/15
9123
0
올렦던 작품들 삭제도 하시나요?
건의, 질문, 그 외 등등
123aj
06/15 9123 0
건의, 질문, 그 외 등등
보관만화 편하게 정리해서 보는 뷰어입니다.
darkmons
06/14
24254
20
보관만화 편하게 정리해서 보는 뷰어입니다.
건의, 질문, 그 외 등등
darkmons
06/14 24254 20
건의, 질문, 그 외 등등
확장앱을 만들어주셔서 감사합니다. 괜찮으시다면 추가적으로 기능의 확장을 부탁드리고 싶습니다.
tootsiepop99
06/02
31077
30
확장앱을 만들어주셔서 감사합니다. 괜찮으시다면 추가적으로 기능의 확장을 부탁드리고 싶습니다.
건의, 질문, 그 외 등등
tootsiepop99
06/02 31077 30
건의, 질문, 그 외 등등
번역글 올라오는 속도를 보니 진짜 특이점이 오긴 했나봄........
홀리씌
05/30
4993
6
번역글 올라오는 속도를 보니 진짜 특이점이 오긴 했나봄........
건의, 질문, 그 외 등등
홀리씌
05/30 4993 6
건의, 질문, 그 외 등등
이치고 번역기 결제하려는데 궁금한게 있습니다
kimkim12
05/16
2100
0
이치고 번역기 결제하려는데 궁금한게 있습니다
건의, 질문, 그 외 등등
kimkim12
05/16 2100 0
건의, 질문, 그 외 등등
이치고 번역기는 단어장 같은 기능 없나요?
thrrr
05/15
2915
0
이치고 번역기는 단어장 같은 기능 없나요?
건의, 질문, 그 외 등등
thrrr
05/15 2915 0
건의, 질문, 그 외 등등
이치고 번역기 관련 질문 드립니다
nigma77
05/14
2385
1
이치고 번역기 관련 질문 드립니다
건의, 질문, 그 외 등등
nigma77
05/14 2385 1
건의, 질문, 그 외 등등
BallonsTranslator OCR질문입니다
dkdnfjd
05/11
2066
0
BallonsTranslator OCR질문입니다
건의, 질문, 그 외 등등
dkdnfjd
05/11 2066 0
건의, 질문, 그 외 등등
이치고 결제 후 파파고와 비교해봤음
자연산닭고기
05/08
3382
3
이치고 결제 후 파파고와 비교해봤음
건의, 질문, 그 외 등등
자연산닭고기
05/08 3382 3
건의, 질문, 그 외 등등
다 안올라온거 같습니다.
thsskqkzksk
05/02
2980
1
다 안올라온거 같습니다.
건의, 질문, 그 외 등등
thsskqkzksk
05/02 2980 1
건의, 질문, 그 외 등등
서브 추천
tootsiepop99
04/01
11888
3
서브 추천
건의, 질문, 그 외 등등
tootsiepop99
04/01 11888 3
s/mechatrans
• 17,516 subscribersAi 번역툴을 이용한 번역물을 게시합니다. 주로 오랫동안 번역되지 않은 동인지, 상업지를 게시합니다.
Created 06/05/2025, 03:50:52
Rules
- 1. 표현의 자유를 지지하되, 타인의 권리를 침해하지 않습니다.
- 2. 창작물의 출처를 존중하고 명시합니다.
- 3. 분류 기준과 커뮤니티 규칙을 준수합니다.
- 4. 탭 별 분류 기준을 준수해주세요.
- 5. 번역물 업로드 시 제목은 검색의 편의 와 개인 저장 시 파일명 형식 을 위해 Ehentai 영문 제목 을 기준으로 합니다.
예시 1 _ [그룹 (작가)] '제목_영문 우선표기, 영문 정보 없을 시 원어, 한글은 병기 또는 미 표기' (팬픽_오리지날 컨텐츠 제목) [MTL] [Korean] 예시 2 _ [작가] '제목_영문 우선표기, 영문 정보 없을 시 원어, 한글은 병기 또는 미 표기' [MTL] [Korean]
- 6. 혐오 컨텐츠(신체절단, 스캇, 시무라, 토들러 등등)을 게시하는건 지양해 주시길 권장드립니다.
혐오 컨텐츠(신체절단, 스캇, 시무라, 토들러 등등)을 게시하는건 지양해 주시길 권장하나 올리신다면 이미지에 앞서 어떠한 혐오 컨텐츠를 포함 하였는지 명시 해주시길 바랍니다. 예시) 혐오 컨텐츠 포함 _ 시무라 미방짤 등 사용을 권장하지 않습니다.
- 7. 작품요청은 받지 않습니다. 추천은 추천 용도로 써주세요.
추천 할려는 작가의 매력이 어떤 점 인지를 어필해주세요. 추천작의 이미지를 올리지 말아주세요. 번역작들과 섞여서 혼란을 주는 것을 바라지 않습니다. 해주세요 한다고 해드리진 않습니다.