kone
sub_icon

딸깍번역

이치고 결제 후 파파고와 비교해봤음

2026-05-08 08:14:55
건의, 질문, 그 외 등등
조회 1342 · 좋아요 3

이치고 2단계 결제 후 한 번 파파고랑 어떻게 다른지 [후타물]로 비교를 해봤습니다.

이치고는 평가 높은 모델로 사용







일본어


파파고 / 이치고











중국어


파파고


이치고


이치고는 중국어때문인지 줄바꿈때문인지 끝까지 안나옴.











영어


파파고


이치고






번역은 이치고가 질이 좋고 효과음도 번역 안해서 좋지만, 줄바꿈이 어색해서 아쉬움.

특히 서양물은 말풍선이나 대사칸이 없으니 줄이 날 뜀.


두 세 달은 잘 쓰겠지만 그 이후는 글쎄?


3
댓글 2개
댓글 쓰기
👍👍
aoba q madou 개꼴리지.... 근데 번역이 거의 없어서 슬픈
0 / 500
축 구독자 5000명 달성.
일반
tootsiepop99
01.10 4849 69
[Fatalpulse (Asanagi)] Victim Girls. Cat Girls Keep A Human [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
01.01 7583 22
[Takatsu] N県T市R村の風習について〈最終話〉 (COMIC MILF 2025-12 Vol. 87) [MTL] [Korean]
상업_연재
tootsiepop99
25.12.24 6755 16
[Sasaki Kazuyuki] # Dou ni Kanatchae ◆ (Digital Special Edition) [Digital] [MTL] [Korean]
상업_단행
tootsiepop99
25.12.18 3277 15
[Moon Ruler (Tsukino Jyogi)] Original # 快楽堕ちした人妻、なすすべなくしゃぶりつくされ [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
25.12.16 4060 17
[Moon Ruler (Tsukino Jyogi)] Original # 宅配便の誤配達で隣家のママさんが注文したバイブがウチに届いたのでソレを手土産に凸ってみた☆ [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
25.12.16 2876 15
[Kaientai (Shuten Douji)] Hitozuma Goroshi no Magan [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
25.12.03 3142 17
[Waribashi Kouka] uwaki shita morahara daruma yome wo DV choukyou suki no kouhai ni netorasetemita kekka
CG, 일러스트
fosei
25.11.29 13584 15
[Sevengar] # Chimimouryou [Digital] [MTL] [Korean]
상업_단행
tootsiepop99
25.10.24 7570 18
저번에는 외할아버지가 가시더니 이번에는 친할머니가 가셧네요.
일반
tootsiepop99
25.10.22 4055 18
Ballon Translator 를 사용해보자 (1편 기본 설정)
건의, 질문, 그 외 등등
greener-straper
25.09.10 27406 18
ai 번역기 안내
일반
tootsiepop99
25.06.29 38062 28
딸깍번역 서브 운영방침 선언문
일반
tootsiepop99
25.06.05 30182 16