kone
sub_icon

딸깍번역

이치고 결제 후 파파고와 비교해봤음

자연산닭고기
2026-05-08 08:14:55
건의, 질문, 그 외 등등
조회 1345 · 좋아요 3

이치고 2단계 결제 후 한 번 파파고랑 어떻게 다른지 [후타물]로 비교를 해봤습니다.

이치고는 평가 높은 모델로 사용







일본어


파파고 / 이치고











중국어


파파고


이치고


이치고는 중국어때문인지 줄바꿈때문인지 끝까지 안나옴.











영어


파파고


이치고






번역은 이치고가 질이 좋고 효과음도 번역 안해서 좋지만, 줄바꿈이 어색해서 아쉬움.

특히 서양물은 말풍선이나 대사칸이 없으니 줄이 날 뜀.


두 세 달은 잘 쓰겠지만 그 이후는 글쎄?


3
댓글 2개
댓글 쓰기
tootsiepop99
05.08
👍👍
cuphead-7
05.08
aoba q madou 개꼴리지.... 근데 번역이 거의 없어서 슬픈
0 / 500
All 동인_창작 일반 동인_팬픽 CG, 일러스트 상업_연재 상업_단행 서양_코믹 서양_3D 기타 작품 작품 추천 건의, 질문, 그 외 등등
딸깍번역 서브 운영방침 선언문
일반
tootsiepop99
25.06.05 30182 16
기계 번역물 업로드 안내 _v.26.01.01
일반
tootsiepop99
25.06.09 25308 2
ai 번역기 안내
일반
tootsiepop99
25.06.29 38062 28
이치고 번역기를 이용하시는 분들을 위해 공유합니다._26.05.27
건의, 질문, 그 외 등등
tootsiepop99
01.21 31548 15
[Mame Hoshio] Ochiru Yokan Shika Shinai Hime-sama [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.25 2962 16
[Ebi no Implant (Shrimp Cake)] Mou Gaman Sasenai de Jibun Katte na Otto yori mo Jibun o Kaihou Sa [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.25 3211 19
[Haruharudo] Kaneda wa nani mo Warukunai Vol.4 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.25 3343 21
[Choco Hell] Ie no Naka de Tachinbo suru Ane to Sore o Kau Otouto [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.25 2153 15
[Shiono Kou] Boku to Hentai Onee-san no Himitsu no Sex - Secret Sex Between Me and a Hentai Girl [MTL] [Korean]
상업_단행
tootsiepop99
05.24 2250 15
[Muru no Honbako] Andoroid wa Boshi de Tsugau Yume o Miru ka？ [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.22 3456 24
[SUPERBAD] 203 Goushitsu no Erogari Onee-san [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.22 2296 20
[Torifune] Shiranai Sekai de Mezamete Kioku nai Kedo Sewayaku no Oneesan ga Ecchi Sasete Kureta Toki [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.20 2153 16
[Mille-Crepe (Chibigon)] Tenchou_. Tsugi wa Shippai Shimasen karaa_. [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.19 2186 16
[Fujinoe Honpo (Fujinoe13B)] Beit Saki no Hitozuma, Akiyama-san. 3 [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.16 4144 24
[Date Roku] Ogifu-san no Seiyoku Shori wa Watashi tachi Sanshimai no Mochi mawari [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.16 2944 26
[Toono Esuke] 探偵師 (COMIC ExE 69) [MTL] [Korean]
상업_연재
tootsiepop99
05.16 2755 16
[Nanao Yukiji] 甥っ子のガールフレンドをわからせた件 最終話 (COMIC Gucho Vol. 28) [MTL] [Korean]
상업_연재
tootsiepop99
05.12 4670 24
[Fence 14] Kyoudai de Shitara Ikemasen [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.12 2782 18
[Re-Fire (Tatsunami Youtoku)] Haha ga Tomo Kano ni Natta node 5 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.12 2799 16
[Hy-dou (Hyji)] Kinjo Yuuwaku Shiro Soubi Oba-san no Himeta,,, 3 Saikyoiku Hen [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.12 3633 17
[Indo Curry] Henai Femme Fatale [Digital] [MTL] [Korean]
상업_단행
tootsiepop99
05.11 2889 18
[Doushoku (Tabuchi)] Takai-san wa 1000 Yen de Yarasete Kureru Rashii [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.11 3050 15
[Whitish Blacker (Andojing)] Android no Okami-san [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.10 3127 18
[Shiroganean (Mitsuhime Moka)] Kono Onii-chan, Nani ka Okashii_.! [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.09 2509 16
[Shiroganean (Cobo)] Hakuai Saimin [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.09 2507 15
[Shiroganean (Akai Condor)] Dorei Shijou no Jitsujou ~Tokyo Big Sight ni Jitsuzai suru Gendai Nihon [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.09 2727 15
[Indo Curry] 人妻(34)がスピ系マッサージに堕ちるまで (COMIC Shitsurakuten 2026-05) [Digital] [MTL] [Korean]
상업_연재
tootsiepop99
05.09 1758 18
[Misaki (Zuuga)] Dekachichi Sister Zako Mesu Sugiru w ~Kyoukai o Mamoritai Oseiso Keiken Kimpatsu Sister, Teikou Munashiku Kairaku Sokuochi~ [MTL] [Ko
동인_창작
tootsiepop99
05.08 4034 33
[Ishikarian (Maruyama Akira)] Kasshoku Dekadeka Boyish! Nagisa-chan 3 Ninshin-chuu no Nagisa-chan no Kawari ni Goumou Nagisa Mama to Seishori Ecchi He
동인_창작
tootsiepop99
05.08 2870 21
[Nekohachi Eigyoubu (Neko Samurai)] Bokura no Megami-sama wa_. 2 (Monochrome Ban) [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.08 3034 16
[ShaterCast] My Online Sex-Friend Is My Mama [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
05.04 4812 27
[Yesman] 憧れの生徒会長はヤンキーのチン媚び彼女 (COMIC Shingeki 2026-04) [MTL] [Korean]
상업_연재
tootsiepop99
05.04 3284 18
[Kamejirouya-san (Kametaro)] Shibou Ingi Choufuku Shippai!？ Mekakure Kyonshii [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.04 2652 15
[Kaientai (Shuten Douji)] Hitozuma Goroshi no Magan 2 Mura no Shinryoujo no Joi： Oda Yaya (36) no Baai [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.04 4005 31