kone
Sign in
림퍼스

림퍼스

[일부 준한글] 구원의 반 재림조 - 풀 보이스 에디션

P3 Orion
02/06/2026, 13:25:03
미번
10329 views · 15 likes


Kuon no Kizuna Sairinshou - Full Voice Edition | vndb



아이플레이가 앱 으로 공식 한글화를 했는데 회사가 폐업하면서 게임 자료가 소실된 비운의 작품



설치 및 실행

1. 데몬 툴이나 WinCDEmu로 로케일 관리자 권한으로 설치

2. v0101 패치를 로케일 관리자 권한으로 설치

3. Aral Trans용 실행파일 FIX, ATData 설치된 폴더로 붙여넣기

4. 아랄 트랜스 실행하여 첨부된 txt 파일 설정으로 세팅 (eztrans 필요 - ㄱㄷ 별도 첨부)

* extrans ㄱㄷ *

aHR0cHM6Ly9kcml2ZS5nb29nbGUuY29tL2ZpbGUvZC8xOVlFVW5fcU0tZ0pmVENjZ0FpaTJtLTlHanczODJlRFUvdmlldw==

위 압축 파일을 Program Files (x86) 붙여 넣고 [경로는 C:\Program Files (x86)\ChangShinSoft\ezTrans XP

폴더 내 ezTrans 경로 등록.cmd 실행하면 ezTrans가 설치됨


이렇게 하면 어느 정도 고유명사나 중요한 문장은 customdic을 참조하여 그럭저럭 구분할 수 있게 해놔서 플레이 하는데 지장은 없을거임

그리고 아랄트랜스와 로케일 따로 실행하기 번거로우면 하단 링크 참고해서 바로가기 연동 할 수 있도록 세팅하는 것을 추천


Locale Emulator와 Aral Trans 0.2 연동을 해 보자! : 네이버 블로그





aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jakVtOFdlSjhJUkJ2WmZkcW1tNVdi

ㅂㅂ ㄱㄹ 30일



아랄 파일/코드 출처 : 久遠の絆 再臨詔 フルボイス版 (구원의 반 재림조) : 네이버 블로그

15
2 comments
Sign in to comment
ㅁㅁ
03/05
이거 모바일 백업 해놨는데 올려도 되나
P3 Orion
03/05
오 그래주면 고맙지!!
Sign in to comment
All posts
All 일반 공지 미번 번역 복구 정보 실황 후기 소리 영상 동인 잡담 짤 유틸 세이브 요청 창고 방주
🔔공지 겸 요청사항 (2026.04.20 ~
공지
L
10/02/25 105937 57
게임이 실행 안되거나 글자가 안보일 때
일반
neet
12/01/25 20714 15
🔔탭 사용 가이드 (2025.12.29 ~
공지
L
12/28/25 34566 22
Wagashi 하급 마술사 음문에 물들다 노모
창고
창고지기
10/06/25 1877 2
Kurosu Gatari 엄마도 여자란 말야! 1~4 노모
창고
창고지기
10/06/25 3605 3
Kurosu Gatari 미타라이 시오리의 마마카츠 다이어리 안경X 노모
창고
창고지기
10/06/25 1924 5
Kurosu Gatari 카노마마 신드롬 안경X 1~2 노모
창고
창고지기
10/06/25 4256 7
Kurosu Gatari 나의 엄마이자 내가 좋아하는 사람 (完) 노모
창고
창고지기
10/06/25 7369 1
Kurosu Gatari 갑질 여상사와 사축군 (完) 1~2 노모 3~4 유모
창고
창고지기
10/06/25 6068 14
Kurosu Gatari 알로라의 밤의 모습 Alola no Yoru no Sugata 노모
창고
창고지기
10/06/25 2333 2
Kurosu Gatari 세이카 여학원 고등부 공인 남창 아저씨 1~7 노모
창고
창고지기
10/06/25 8564 8
Kurosu Gatari 하처 1~2 노모
창고
창고지기
10/06/25 15109 10
Kurosu Gatari 와일드식 일본인 아내를 빼앗는 법 1~4 컬러노모 + 오마케
창고
창고지기
10/06/25 9413 3
게시물들 변경사항
창고
창고지기
10/05/25 1614 3
Megabonk[야겜X]
번역
L
10/05/25 9389 3
샴블즈・종말의 후손들[야겜X]
번역
L
10/03/25 9188 6
Eda 옛 동창인 섹프 격한 걸 좋아하는 료코 씨 노모
창고
창고지기
10/03/25 1513 3
Eda 최면 딸과 천연 엄마 J■x최면 초천연 애엄마 유부녀 고화질 유모
창고
창고지기
10/03/25 2088 2
Eda 최면 딸과 천연 엄마(유코씨와 아오이짱) 노모
창고
창고지기
10/03/25 2412 3
Eda 실눈 덤벙이 거유 엄마 1~3 유모
창고
창고지기
10/03/25 2055 3
Eda 肉園
창고
창고지기
10/03/25 1516 1
아이코미 맛보기
실황
L
10/02/25 9399 4
🔔공지 겸 요청사항 (2026.04.20 ~
공지
L
10/02/25 105937 57
Haruhisky 누나는 아버지에게 안기고있다 0~3+After 합본 1~3노모
창고
창고지기
10/02/25 2824 6
Takeda Hiromitsu 해바라기는 밤에 핀다 유모
창고
창고지기
10/02/25 3515 4
Takeda Hiromitsu 자양화 질 무렵에 유모
창고
창고지기
10/02/25 3213 4
Takeda Hiromitsu 아카네는 흘려 물들여진다 1~2화 유모
창고
창고지기
10/02/25 3713 3
Shayo 오우슌 여학원의 남자배우 모음집 1~5 1~4편 노모
창고
창고지기
10/02/25 5983 8
Shayo 시골에는 오락이 이 정도밖에 없다 6 유모
창고
창고지기
10/01/25 1975 6
Shayo 시골에는 오락이 이 정도밖에 없다 1~5편 노모
창고
창고지기
10/01/25 2545 6
Motsuaki 동생의 친구인 변태 꼬마가 짜증난다 유모
창고
창고지기
10/01/25 2173 1
Motsuaki 친구의 여동생은 자위에 빠져 있다 유모
창고
창고지기
10/01/25 1859 1
Motsuaki 너 아직도 여동생을 오나홀로 안 써봤어？유모
창고
창고지기
10/01/25 1797 1