[일부 준한글] 구원의 반 재림조 - 풀 보이스 에디션
Kuon no Kizuna Sairinshou - Full Voice Edition | vndb
아이플레이가 앱 으로 공식 한글화를 했는데 회사가 폐업하면서 게임 자료가 소실된 비운의 작품
설치 및 실행
1. 데몬 툴이나 WinCDEmu로 로케일 관리자 권한으로 설치
2. v0101 패치를 로케일 관리자 권한으로 설치
3. Aral Trans용 실행파일 FIX, ATData 설치된 폴더로 붙여넣기
4. 아랄 트랜스 실행하여 첨부된 txt 파일 설정으로 세팅 (eztrans 필요 - ㄱㄷ 별도 첨부)
* extrans ㄱㄷ *
aHR0cHM6Ly9kcml2ZS5nb29nbGUuY29tL2ZpbGUvZC8xOVlFVW5fcU0tZ0pmVENjZ0FpaTJtLTlHanczODJlRFUvdmlldw==
위 압축 파일을 Program Files (x86) 붙여 넣고 [경로는 C:\Program Files (x86)\ChangShinSoft\ezTrans XP
폴더 내 ezTrans 경로 등록.cmd 실행하면 ezTrans가 설치됨
이렇게 하면 어느 정도 고유명사나 중요한 문장은 customdic을 참조하여 그럭저럭 구분할 수 있게 해놔서 플레이 하는데 지장은 없을거임
그리고 아랄트랜스와 로케일 따로 실행하기 번거로우면 하단 링크 참고해서 바로가기 연동 할 수 있도록 세팅하는 것을 추천
Locale Emulator와 Aral Trans 0.2 연동을 해 보자! : 네이버 블로그
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jakVtOFdlSjhJUkJ2WmZkcW1tNVdi
ㅂㅂ ㄱㄹ 30일
아랄 파일/코드 출처 : 久遠の絆 再臨詔 フルボイス版 (구원의 반 재림조) : 네이버 블로그