[Dezmall] The Queen's Secret ~Anna Frozen 2~
작품명 | The Queen's Secret ~Anna Frozen 2~ _ |
|---|---|
URL | |
기한 | 한달 |
용량 | 7.04gb |
길이 | 24:56 |
해상도 | 4k |
비밀번호 | 실루엣21 |
사실 1편부터 차근차근하고 싶었지만 1편은 영어 자막 파일이 없습니다. 만들려고 해도 노가다가 너무 심해서 포기
제미나이로 번역하고 대략 3시간 정도 어색한 부분 검수했습니다.
몇몇 부분은 도저히 직역으로는 이해가 안 되어 의역으로 대체하였습니다...
꼬운 분들을 위해 영어 원본 자막을 동봉하였으니 알아서 하시길
60
댓글 11개
실루엣21
03.24
좋은 작품 업로드 감사합니다~ Dezmall 작가님의 역작 시리즈 자막을...
실루엣21
03.24
cupapan
03.24 (03.24)
샘플짤부터 개꼴 영상의 삘이 확 오는군요!
그리고 의역이여도 해주신게 어딥니까
3시간동안 검수 하시느라 고생하셨습니다.
보급 정말 감사드립니다~
근데 7기가 ㅎㄷㄷ....
고감호닉
03.25
와 안나 무친련... 감사...
asd0222
03.25
이런 역작을 자막판으로 보다니 섹스로다
우아한휴지통
03.25
감사하빈다
뽀송뽀송
03.25
emounge
03.26
trickal1557
03.26
point-nimo
04.23
놓쳤는데.. 혹시 자막만이라도.. 복구안될까요?
임페리오
05.01
흑흑 혹시 복구 되면 부탁드리겠습니당.
0 / 500
일반
진짜 신기한게
dudda8
25.06.16
2035
5
진짜 신기한게
일반
dudda8
25.06.16 2035 5
🔞짤
[Sihkygmojsn (Seiheki Yugami Oji-san)] 코난 따먹는 보라
실루엣21
25.06.16
5982
37
[Sihkygmojsn (Seiheki Yugami Oji-san)] 코난 따먹는 보라
🔞짤
실루엣21
25.06.16 5982 37
🔞짤
동인지) 아싸녀 합동 (112장)
서부역병지대
25.06.16
5344
16
동인지) 아싸녀 합동 (112장)
🔞짤
서부역병지대
25.06.16 5344 16
🔞짤
(심각) 아 잠이 매우 안 오네요
실루엣21
25.06.15
4457
18
(심각) 아 잠이 매우 안 오네요
🔞짤
실루엣21
25.06.15 4457 18
일반
너무 늦게 봤다.
deputy
25.06.15
2143
0
너무 늦게 봤다.
일반
deputy
25.06.15 2143 0
일반
와 부활했구나
nerdgamer
25.06.15
2033
0
와 부활했구나
일반
nerdgamer
25.06.15 2033 0
🔞짤
기존에 올렸던 것들도 올려야 되남...?
실루엣21
25.06.14
5233
25
기존에 올렸던 것들도 올려야 되남...?
🔞짤
실루엣21
25.06.14 5233 25
🔞짤
소식듣고 바로 달려왔습니다
as991800
25.06.14
3302
7
소식듣고 바로 달려왔습니다
🔞짤
as991800
25.06.14 3302 7
🔞짤
죄송합니다 여러분들
실루엣21
25.06.14
5889
32
죄송합니다 여러분들
🔞짤
실루엣21
25.06.14 5889 32
🔞동영상(자막O)
[Wutboi] 르세라핌 디바와 키리코의 콘서트 티켓 구하기
실루엣21
25.06.14
6366
19
[Wutboi] 르세라핌 디바와 키리코의 콘서트 티켓 구하기
🔞동영상(자막O)
실루엣21
25.06.14 6366 19
🔞짤
나루토 현역 줌마
실루엣21
25.06.14
6297
24
나루토 현역 줌마
🔞짤
실루엣21
25.06.14 6297 24
일반
주딱한테 소신발언 한번함
sosomi00
25.06.13
2801
5
주딱한테 소신발언 한번함
일반
sosomi00
25.06.13 2801 5
🔞동영상(자막O)
[NB定食] 흑갸루가 된 소꿉친구에게서 내가 모르는 아저씨와의 진~한 하메도리 영상이 거의 매일 보내져 온 건에 대하여
실루엣21
25.06.13
7979
35
[NB定食] 흑갸루가 된 소꿉친구에게서 내가 모르는 아저씨와의 진~한 하메도리 영상이 거의 매일 보내져 온 건에 대하여
🔞동영상(자막O)
실루엣21
25.06.13 7979 35
🔞짤
덥다고 에어컨 빵빵 틀다 감기 걸렸네요
실루엣21
25.06.12
4718
24
덥다고 에어컨 빵빵 틀다 감기 걸렸네요
🔞짤
실루엣21
25.06.12 4718 24
🔞MMD
[Just Berry] Discipline MMD
실루엣21
25.06.12
8780
25
[Just Berry] Discipline MMD
🔞MMD
실루엣21
25.06.12 8780 25
일반
잠시 주딱을 찬양하는 시간을 갖겠습니다
fnfnflfnflfnfl
25.06.12
2397
33
잠시 주딱을 찬양하는 시간을 갖겠습니다
일반
fnfnflfnflfnfl
25.06.12 2397 33
🔞짤
요즘 날씨 미친 것 같은데
실루엣21
25.06.11
3839
21
요즘 날씨 미친 것 같은데
🔞짤
실루엣21
25.06.11 3839 21
🔞동영상(자막O)
[Suppai] 키작고 돼지에 대머리인 왕자님이 절대권력을 가진 세계
실루엣21
25.06.11
6948
27
[Suppai] 키작고 돼지에 대머리인 왕자님이 절대권력을 가진 세계
🔞동영상(자막O)
실루엣21
25.06.11 6948 27
🔞동영상(자막O)
[Suppai] 여동생의 친구 1~2편
실루엣21
25.06.11
7282
29
[Suppai] 여동생의 친구 1~2편
🔞동영상(자막O)
실루엣21
25.06.11 7282 29
🔞동영상(자막O)
[Taka84] 수수께끼 이벤트 리포트
실루엣21
25.06.10
7439
42
[Taka84] 수수께끼 이벤트 리포트
🔞동영상(자막O)
실루엣21
25.06.10 7439 42
공지
잉여 번역 채널을 이용하시는 여러분들께
실루엣21
25.06.10
38531
134
잉여 번역 채널을 이용하시는 여러분들께
공지
실루엣21
25.06.10 38531 134
s/lazywork
• 11,612명 구독중백수와 신사분들이 즐기실 수 있는 여러 번역물을 다루는 서브입니다.
2025-06-10 06:50:52 생성