잉여 번역 채널

[ORCSOFT] 너희 엄마 좋은 여자네

04/10/2026, 13:55:53

5787 views · 42 likes

☆남편을 잃고 잘 숙성된 육체를 남겨두고 있는 두 명의 숙모, 그 두 사람에게 길러진, 성욕이 넘치는 두 마리의 자지 원숭이 아들!!

『네 엄마, 좋은 여자다.』

동네에 술에 취한 아저씨들만이라면 아직도 괜찮지만, 동급생에게도 비슷한 말을 들을 정도로,
확실히 당신──쿠도우 마코토(宮藤真心)의 어머니, 쿠도우 료우코(宮藤涼子)는 좋은 여자다.
그리고 그것은, 눈앞에서 진지한 표정을 짓고 있는 당신의 어린 시절 친구이자
유일무이한 절친인 쿠사카베 히로키(草壁広樹)의 어머니도 마찬가지였다.

동네에서도 평판이 좋은 미인 어머니를 둔 두 사람이,
어머니 한 사람에게 혼자서 키워진 이웃끼리, 정말 느긋하게 방에서 잡담을 나누고 있다.
평소와 같은 시간, 평소와 같은 방식으로 보낼 예정이었는데, 어느새 그 대화는 수상한 방향으로 흘러가고 있었다.
지난 수업 참관 이후, 반에서 인기가 없는 남학생들이 두명의 어머니를 보고 미인이라든가, 야하다고,
솔직히 하고 싶다며, 아들에게 ‘바보 같은 놈!!’이라고 맞아도 불평할 수 없다고 입을 열고…
그런 별로 중요하지 않은 이야기를 하고 있었던 것 같다.

「사실 나도 말야, 마코쨩의 엄마랑 하고 싶단말이지. 료우코 씨와」

히로키가 평소보다 더 심각한 어조로 말한 것은 바로 그런 헛소리였다.

「……너, 농담이라도 그런 말 하지 말아줘.」

실망한 표정으로 답하는 진심.
언제나처럼, 절친이 악랄한 농담을 한 것뿐이었다──그걸로 끝내려 했다.
하지만 그런 마코토에게 히로키는 그저 진지한 표정만 짓고 있었다.
그뿐만 아니라 히로키는 더 이상 무시할 수 없는 말을 내뱉는다.

「마코쨩도, 우리 엄마랑 하고 싶잖아?」

심하게 숨이 막히는 진심이 머릿속에, 첫사랑 여성의 얼굴과 몸이 선명하게 떠오른다.

눈앞에 있는 절친, 히로키의 어머니──쿠사카베 아이코(草壁愛子)
어릴 적부터 이웃으로 살아온 절친의 어머니를 진심으로 계속 생각하고 있다.
당연하지만 입으로는 말하지 않았던 속마음이, 설마 들통났다니 신음 같은 진심.
그 모습을 본 히로키는 씩씩하게 미소를 짓는다.

「나도 계속해서, 료우코 씨를 좋아했었어.
하지만 나는 료우코 씨 입장에서는 나이가 몇이든 엉덩이가 파란 애일 테고,
그건 무리겠지~~ 하는 느낌이었고, 그래서 포기 할려는 생각으로 여러 여자아이들에게 말을 걸고 놀아보려 했는데…
근데, 그게 나 답지 않지 않나? 하고 요즘 생각하고 있어.
거기서, 이 이야기의 처음으로 돌아가 보는거야. 놀고 있던 아이와 헤어졌다는 이야기에」

학원 최고의 경박한 남자로 소문난 히로키가, 본 적 없는 진지한 표정으로 말했다.

「솔로가 된 거니까, 료우코 씨에게 들이대도 되겠지?라고, 마코쨩에게 허락만 받아두자고 생각했어.」

「…너, 진지하게 말하는 거냐」

「어, 이 이상 없을 만큼 진심이야. 완전 제대로, 빡세게 진심이라고.」

「나이 차 같은 거, 알고는 있는 거냐?」

「바보 같은 질문이네, 마코찡. 사랑 앞에서는 나이 차 따위 너무나 무력하지.」

「사랑이라니 너… 야, 결국은 그냥 하고 싶은 거잖아. 남의 엄마랑」

「내 안에서 사랑은 말이지, 사랑 = 교미거든.」

「야, 너 말이야……! 남의 엄마를 상대로 교미라니……!」

너무 막말이라 할 말을 잃은 마코토를 보며, 히로키는 장난스러운 웃음을 띠고 계속 말했다.

「아니, 마코찡, 내 질문이나 대답해라 좀.」

「……그, 그쪽 질문이라는 게 뭔데.」

「그러니까~ 마코찡도 우리 엄마랑 하고 싶잖아?」

다시 던져진 질문에, 히로키는 또 다시 입을 다물었다.
너무나 노골적으로 ‘그렇다’는 의미가 담긴 침묵을.

──이런 대화를 계기로, 모든 것이 시작됐다.
홀로 아들을 키워온 두 어머니가, 암컷으로서의 본모습을 몰래 드러내게 되는 나날이.
서로의 ‘어머니’가 한 명의 ‘여자’라는 사실을 똑똑히 깨닫고, 또 깨닫게 만들며……
살과 살, 땀과 숨결이 뒤엉켜 엉망이 될 만큼 얽혀드는, 유난히 뜨겁고 농밀한 여름이.