잉여 번역 채널

Cheerful_mom_of_friends [ai 자막 수정]

09/15/2025, 18:04:52

3557 views · 7 likes

전에 올려주신 분의 자막을 제가 한번 수정해봤습니다.
정확하진 않으니 그냥 ai스러운 부분만 수정했다고 생각하시면 됩니다.
참고로 주소에는 자막막 있으니 영상은 기존에 올리신 분걸로 다운받으시면 됩니다.

https://kio.ac/c/bioskX_y5GSXXXAOwjtPKb

비번 : 주인장
만료 날짜: 2025.10.16 02:59

7

3 comments

09/16/25

오 이제 퇴근하고 밥먹고 와서 보는데 매끄럽게 잘됐네! 혹시 나중에 다른것도 시간날때 AI로 딸껀데 그거 봤을때 이상하다고 느끼면 부탁해도될까? 일본어 거의 제로 수준이라 내가 고치고 싶어도 듣고 검색해서 번역해보면 뭔 이상한 뜻만 나와서 이렇게 수정은 못하겠다ㅋㅋㅋㅋ

09/16/25

사실 나도 문맥만 파악해서 하는 거라거 정확도는 보장 못하긴함... 일단 올려주면 가공할 수 있으면 해볼게 다만 이번보다 더 걸리수도 있음 그리고 너무 난이도 높은 것들은 못함

09/17/25

고생하셨습니다! 개추

Sign in to comment

All 일반 공지 일반 🔞짤 🔞동영상(자막O) 🔞동영상(자막X) 🔞MMD 🔞게임 🔞소설 건의

잉여 번역 채널을 이용하시는 여러분들께

잉여 번역 채널을 이용하시는 여러분들께

06/10/25 38883 134

이번 토리마 신작 그냥 바로 야추폭발 해버리네;

이번 토리마 신작 그냥 바로 야추폭발 해버리네;

최근 재밌게 본 애니메이션

최근 재밌게 본 애니메이션

AI] 붉은 말의 해 배너 쪄왔읍니다

AI] 붉은 말의 해 배너 쪄왔읍니다

새해복많이 받으시길

새해복많이 받으시길

12/31/25 4052 29

메리 크리스마스 이브

메리 크리스마스 이브

12/24/25 7604 98

조금 쉬다 올게요

조금 쉬다 올게요

11/29/25 6129 93

요즘 내가 올리는 AI CG 세트에 대해 의견 좀

요즘 내가 올리는 AI CG 세트에 대해 의견 좀

11/21/25 2413 15

오랜만입니다

오랜만입니다

10/20/25 5193 112

새벽에 올린 귀칼짤 반응이 좋네

새벽에 올린 귀칼짤 반응이 좋네

10/17/25 3706 19

오랜만에 본점에 가보았다

오랜만에 본점에 가보았다

10/08/25 6285 49

09/10/25 5009 58

이렇게나 좋아해주다니

이렇게나 좋아해주다니

09/02/25 17954 25

옵치 영상 좀만 더 올려도 될까요

옵치 영상 좀만 더 올려도 될까요

09/02/25 4440 54

[고로시] 챈 첫 영구차단자

[고로시] 챈 첫 영구차단자

08/18/25 32849 39

7월도 끝을 향해 달려나가네요

7월도 끝을 향해 달려나가네요

07/19/25 3430 17

잠시 주딱을 찬양하는 시간을 갖겠습니다

잠시 주딱을 찬양하는 시간을 갖겠습니다

06/12/25 2448 33

s/lazywork

• 11,612 subscribers

백수와 신사분들이 즐기실 수 있는 여러 번역물을 다루는 서브입니다.

Created 06/10/2025, 06:50:52