kone
Sign in
잉여 번역 채널
잉여 번역 채널

영상 한글번역 다들 어떻게 하시는지 궁금합니다.

hikaritoko01
08/14/2026, 10:24:36
일반
17018 views · 2 likes

저는 일본AV, 일본 일반,2D,3D애니 작품들 다양하게 번역하고 있는데 번역기는 구글, 파파고, 딥엘, GPT, 애미나이, 젠스파크 뭐 골고루 사용하고 있습니다.

최근들어 비용이 만만치 않아 좀 끊어내고 최대한 적은 비용으로 번역하는 방법이 있을까해서 질문 드립니다.



(그냥 일본어 배우는게 더 저렴하려나..)

2
13 comments
hikaritoko01
08/14
추가 - (검열때문에 미치겠습니다. 특정단어는 다른말로 번역하니 일일이 검색해서 찾아야 한다는;;;)
실루엣21
08/14
번역 때문에 금전 지출이 있을 필요까진 없을 것 같습니다. AI 번역은 성능은 좋지만, 말씀하신 것처럼 검열이 있어 사용이 어렵죠. 취미로 조금씩 배우는 걸 추천드립니다 ㅎㅎ
hikaritoko01
08/15 Edited 08/15
이미 취미라기엔 선을 넘어버린걸요.. 최대한 우리의 소중한친구의 꽃꽃함을 위해 이젠 표현까지도 신경 쓰는 걸요... 어떻게 하면 더 야해질까... 방장님 꿀팁 하나 공유 부탁드립니다..
으르렁
08/14
저는 비록 영어만 번역하지만 모르는 속어나 문장들을 일일이 번역기로 돌리다가 이젠 익숙해졌습니다.
hikaritoko01
08/15
저랑 비슷하시군요...ㅠㅠ 저도 대충 AI돌려놓고 이상한거 하나하나 체크 다하면서 고품질의 자막을 만들고 있습니다.
nojoto3211
08/14
비용도 그렇고 검열 때문에 로컬 모델로 번역 돌리고 있습니다
hikaritoko01
08/15
로컬요? 아.. 로컬이면 글카가 좋아야 되는거죠..?
qkqh331
08/14
방장님 부탁해요를 사용합니다
실루엣21
08/15
사람 아니야 콘
뒤치기는 뒤에서
08/16
몇몇빼고는[완전애들이랑하는거?]애미나이는 해주더라구요
hikaritoko01
08/16
애미나이 버전마다 다른건지는 모르겠지만 어떤 버전인가요?
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 🔞짤 🔞동영상(자막O) 🔞동영상(자막X) 🔞MMD 🔞게임 🔞소설 건의
잉여 번역 채널을 이용하시는 여러분들께
공지
실루엣21
06/10/25 143194 142
자막 모음집
공지
실루엣21
05/08 134626 70
5월 11일 이후 계획
공지
실루엣21
05/07 119220 57
챈 공용 비밀번호 만드려 하는데
🔞짤
실루엣21
07/30 22800 22
[AniAniBoy] 스파이 활동을 위해서라면 뭐든지 하는 블랙 위도우♥
🔞동영상(자막O)
실루엣21
07/30 26620 25
[ミント (minto4545)] AI CG세트 244번 코미양은, 커뮤증입니다 - 해변에서 거근 보여주기로 즉시 섹스
🔞짤
cupapan
07/29 22127 34
혹시 영상에 일본어 부분은 보통 어떻게 지우시나요 ?
일반
ddinnggguul
07/28 18760 0
대 주딱이시여... 부디.. 번역을 윤허해주시옵소서!!
일반
으르렁
07/27 22543 33
[ミント (minto4545)] AI CG세트 245번 주술회전 - 주술사가 쇼타를 호텔로 데리고 들어가 역레이프
🔞짤
cupapan
07/27 25980 30
[WAIT2LONG] 『불륜 중독 ~음란 엄마 NTR 금기록~』상편
🔞동영상(자막O)
실루엣21
07/27 33164 53
rampage deepl 번역
일반
gg000
07/26 17777 23
이거 구할 수 있는 곳 없나..
일반
ybro
07/26 13300 -3
[猿猴] 착정담당 누나 2
🔞짤
임페리오
07/25 21534 30
쥔장이 안올려서 내가 올리는 루즈 + 에이미
🔞짤
bestviewg
07/24 22034 18
돈과 시간을 낭비하기
🔞짤
실루엣21
07/24 23865 19
주인장때문에 루즈가 보고싶다
🔞짤
bestviewg
07/23 17808 9
[슬레이더네이더] 모음집 전부 복구
🔞동영상(자막X)
harun00
07/23 19373 9
펜타닐 고블린 복복구
🔞동영상(자막X)
harun00
07/23 22360 13
[Penniless] 엄마는 사장 아들의 육변기 ~정액 변소로서의 의무~ [NTR]
🔞동영상(자막O)
실루엣21
07/22 33955 45
[Liepraag] 헌팅 비치에 온 주노
🔞동영상(자막O)
실루엣21
07/22 28283 31
[Liepraag] 발정기의 주노와 야릇한 교미
🔞동영상(자막O)
실루엣21
07/22 27254 31
[survive] 음란 마리오 넷 ~여자 수사관 세뇌 개조~ 모션 코믹판
🔞동영상(자막X)
harun00
07/21 23415 20
[Taka84] 다이너마이트 프리티 갸루의 노핸드 파이즈리❤️
🔞동영상(자막O)
실루엣21
07/19 32469 31
방장님 ass 자막 따로는 업로드 안 하시나요
건의
skehahffkdydydy
07/18 21687 2
[Liepraag] 디바의 포르노 스타 데뷔
🔞동영상(자막O)
실루엣21
07/18 28701 32
[Odd(おっど)] 욕구불만 BBA 개따먹기
🔞동영상(자막O)
실루엣21
07/17 33849 44
[0zmann] 능력을 잃고, 평범한 성처리 도구가 된 엠마😩
🔞동영상(자막O)
실루엣21
07/16 32005 32
[Vicious Fox] 디바의 How to 빚 갚기
🔞동영상(자막X)
실루엣21
07/15 27611 32
[ハリマオ] 폭유 페코 마마와 에로 꼬맹이 ~해변에서 남들 몰래 스릴 섹스~
🔞동영상(자막O)
실루엣21
07/14 36616 48
[Pantsushi] 츤데레 주리 짱을 내 것으로!
🔞동영상(자막O)
실루엣21
07/14 30163 29
[직번]4k)클러비 바니 (오버워치) - Conseit
🔞동영상(자막O)
goovidlass
07/13 30390 32
자막,복구)Erovirus 작가 응징프로토콜 part 1~4 엔딩2개 / 보너스 미번
🔞동영상(자막O)
goovidlass
07/13 27270 14
짜증나는 여동생 제대로 혼내주기!! 최신 juna juna juice
🔞짤
uzaki
07/13 23593 18