간염시리즈 너무 좋아서 원본 게임 파일 구해서 translator++로 언팩하고 제미나이에게 에로씬 대사들 번역해보았는데 ㄹㅇ 기계번역 하고 차원이 다름 기계 번역이 감염자 특유의 늘어지는 듯한 욕망에 가득찬 대사를 번역을 못함 그래서 엉망징창임 지금 돌아디니는 버전들에서는 감염자들이 의미없는 대사 할 때가 많은데 그게 사실은 재대로된 대사를 번역 실패한거 재미나이로 번역하면 진짜 묘사나 그런것도 엄청 자연스러워져서 엄청 꼴림 내가 ai번역 돌린거 에로씬만이라도 적용하고 싶은데 ㄹㅇ 한참 찾아봐도 어케해야할지 명확히 설명된것도 없고 현생 문제도 있고 그래서 너무 아쉬움 너무 취향인 장르라 만약 누군가 제대로 번역하면 사례라도 하고 싶음