가끔 기계 번역 수준으로된 자막있으면 내 입맛대로 수정하는데
완장님이 올리셨던 아싸 커플애니 가지고있던 자막이 너무 별로라서 자막2개 붙이고 싱크맞추고
몇시간동안 일본어도 모르는데 대화 흐름에 맞게 의역했는데
신음소리랑 찐뽀나올때 현타오긴했지만 다완성하고 재낄때 만족스럽더라..
2
댓글 5개
아헤가오
25.05.20
저런... ( 대충 미안하다는 콘 )
시간 여유 있으면 검수해서 합쳐놓는데 지금은 시간적 여유가 없슴,,
대충 전에 만들어 놓은 것들 살짝 수정한 거 올리는 게 대부분이라
nadumi
25.05.20
공용 계정 완장님이시라면 괜찮습니다 포케챈에서도 보고 글읽으면서 공부하시는 와중에 작업해 주시는거 알아서 이런식으로 실력늘려가는거죠 ㅎㅎ
YuumuraKirika
25.05.21
전 자막 싱크 안맞는거 몇개 맞추는것만해도 개귀찮던데ㅋ
암만 개인적인 목적이더라도 자막 손대시는분들 대단하다고 생각함 특히 제작하시는 분들보면 그저 존경스러울따름ㅜㅜ
민트초코하와이안피자
25.05.21
서브타이틀 프로그램으로 전체적인 자막의 시간을 빠르게,느리게 할수있어요
구 자막들중에 싱크안맞는게 많던데,
저는 그래서 팟플로 미세조절하면서
싱크를 맞춘 뒤 서브타이틀에서 자막프로그램을 불러온 뒤 조절해여
0 / 500
잡담
내일 롤드컵 결승전 봐야하는데.. ㅈ댐
아헤가오
25.11.08
3352
3
내일 롤드컵 결승전 봐야하는데.. ㅈ댐
잡담
아헤가오
25.11.08 3352 3
모션애니
[모션애니] 파파카츠 아야짱과 씨뿌리는 아저씨
doooob
25.11.07
5852
39
[모션애니] 파파카츠 아야짱과 씨뿌리는 아저씨
모션애니
doooob
25.11.07 5852 39
자막
야미와 모자와 책의 여행자
123
25.11.07
1920
4
야미와 모자와 책의 여행자
자막
123
25.11.07 1920 4
요청
어둠과 모자와 책의 여행자 요청 드립니다
asas11
25.11.06
6231
4
어둠과 모자와 책의 여행자 요청 드립니다
요청
asas11
25.11.06 6231 4
요청
철완 버디 요청드립니다
arsugarsu4918
25.11.06
1710
3
철완 버디 요청드립니다
요청
arsugarsu4918
25.11.06 1710 3
모션애니
[모션애니] 신입사원은 전 AV여배우 ~M인 그녀는 음란하게 타락해간다~
doooob
25.11.05
3707
36
[모션애니] 신입사원은 전 AV여배우 ~M인 그녀는 음란하게 타락해간다~
모션애니
doooob
25.11.05 3707 36
요청
(요청) 왁푸 (Wakfu)
techpriest
25.11.05
1059
3
(요청) 왁푸 (Wakfu)
요청
techpriest
25.11.05 1059 3
야애니
레이카는 화려한 나의 여왕 THE ANIMATION 제1~2권
아헤가오
25.11.05
13510
47
레이카는 화려한 나의 여왕 THE ANIMATION 제1~2권
야애니
아헤가오
25.11.05 13510 47
요청
셔플 (SHUFFLE) 요청 드립니다
vkae3457
25.11.05
3382
2
셔플 (SHUFFLE) 요청 드립니다
요청
vkae3457
25.11.05 3382 2
야애니
만만한・암컷의・나날 제1화 왕가슴 의붓여동생、습격
아헤가오
25.11.04
16887
48
만만한・암컷의・나날 제1화 왕가슴 의붓여동생、습격
야애니
아헤가오
25.11.04 16887 48
잡담
이렇게 뭉텅이로 올려놔도 뭐가 뭔지 모를텐데
대자연의어머니
25.11.04
2378
9
이렇게 뭉텅이로 올려놔도 뭐가 뭔지 모를텐데
잡담
대자연의어머니
25.11.04 2378 9
야애니
2002년 작품 모음 (작성 중, 251110 16:10 수정)
대자연의어머니
25.11.04
9564
51
2002년 작품 모음 (작성 중, 251110 16:10 수정)
야애니
대자연의어머니
25.11.04 9564 51
잡담
만만한 암컷의 나날 색감 고민 중...
아헤가오
25.11.04
3251
8
만만한 암컷의 나날 색감 고민 중...
잡담
아헤가오
25.11.04 3251 8
모션애니
[모션애니] 여자친구 언니와의 부적절한 관계 ~끝부분만이라고 약속 했는데...~
doooob
25.11.04
4985
31
[모션애니] 여자친구 언니와의 부적절한 관계 ~끝부분만이라고 약속 했는데...~
모션애니
doooob
25.11.04 4985 31
야애니
2001년 작품 모음 (작성 중, 251104 21:52 수정)
대자연의어머니
25.11.04
10673
62
2001년 작품 모음 (작성 중, 251104 21:52 수정)
야애니
대자연의어머니
25.11.04 10673 62
공지
신문고
대자연의어머니
25.11.04
13898
6
신문고
공지
대자연의어머니
25.11.04 13898 6
공지
마녀의 자료실 서브 이용 규칙 ( 25.11.04 )
대자연의어머니
25.11.04
76059
65
마녀의 자료실 서브 이용 규칙 ( 25.11.04 )
공지
대자연의어머니
25.11.04 76059 65
공지
서브 이름을 모집합니다 (~12.31)
대자연의어머니
25.11.04
13324
11
서브 이름을 모집합니다 (~12.31)
공지
대자연의어머니
25.11.04 13324 11
일반
하드터져서 아카에서부터 모은거 다날림
neamen9827
25.11.04
803
1
하드터져서 아카에서부터 모은거 다날림
일반
neamen9827
25.11.04 803 1
야애니
[2D animation] 갈색 피부인 너만의 전속 큰가슴 서큐버스에 달콤한 전신 세정 봉사 스파
cone76
25.11.03
4294
20
[2D animation] 갈색 피부인 너만의 전속 큰가슴 서큐버스에 달콤한 전신 세정 봉사 스파
야애니
cone76
25.11.03 4294 20
모션애니
[모션애니] 사랑하는 아내, 마리코의 불륜 보고 ~남편 공인의 리얼 불륜 SEX~
doooob
25.11.03
3378
30
[모션애니] 사랑하는 아내, 마리코의 불륜 보고 ~남편 공인의 리얼 불륜 SEX~
모션애니
doooob
25.11.03 3378 30
야애니
[한글자막] 페라 하메 립스
cone76
25.11.03
7524
32
[한글자막] 페라 하메 립스
야애니
cone76
25.11.03 7524 32
잡담
소녀 라무네 7화도 나오려나
에로게
25.11.03
1593
0
소녀 라무네 7화도 나오려나
잡담
에로게
25.11.03 1593 0
자막
OVA 하처[자막][AI검수]
nadumi
25.11.02
4707
29
OVA 하처[자막][AI검수]
자막
nadumi
25.11.02 4707 29
모션애니
[모션애니] 성검(남성 성기능 검사) 하러 가자!!
doooob
25.11.02
3238
27
[모션애니] 성검(남성 성기능 검사) 하러 가자!!
모션애니
doooob
25.11.02 3238 27
야애니
OVA 하처 1~2편
아헤가오
25.11.02
11160
45
OVA 하처 1~2편
야애니
아헤가오
25.11.02 11160 45
야애니
H한 의붓누나 시리즈 The Animation 1 동생의 성욕 처리는 누나가 하는 것이라고 의붓누나는 생각하고 있다.
아헤가오
25.11.02
8920
42
H한 의붓누나 시리즈 The Animation 1 동생의 성욕 처리는 누나가 하는 것이라고 의붓누나는 생각하고 있다.
야애니
아헤가오
25.11.02 8920 42
잡담
퇴근하고 돌아오는 길, 10월 신작 업로드 예정
아헤가오
25.11.01
4342
21
퇴근하고 돌아오는 길, 10월 신작 업로드 예정
잡담
아헤가오
25.11.01 4342 21
모션애니
[모션애니] 나에게 안겨 신음하는 아내는, 다른 남자에게 안겼던 이야기를 풀어놓는다 (전,후편)
doooob
25.11.01
6053
32
[모션애니] 나에게 안겨 신음하는 아내는, 다른 남자에게 안겼던 이야기를 풀어놓는다 (전,후편)
모션애니
doooob
25.11.01 6053 32
잡담
내 기준 아직까지도 쿠로이누를 뛰어넘는 작품을 보지못했다
마산미더덕
25.11.01
3156
12
내 기준 아직까지도 쿠로이누를 뛰어넘는 작품을 보지못했다
잡담
마산미더덕
25.11.01 3156 12
s/hentai
• 23,109명 구독중야애니 업로드 · 정보 · 소식＋그 외
2025-05-18 00:02:58 생성