마녀의 자료실

자막수정 프로그램 알고난이후로

2025-05-20 14:21:14

조회 1274 · 좋아요 2

가끔 기계 번역 수준으로된 자막있으면 내 입맛대로 수정하는데
완장님이 올리셨던 아싸 커플애니 가지고있던 자막이 너무 별로라서 자막2개 붙이고 싱크맞추고

몇시간동안 일본어도 모르는데 대화 흐름에 맞게 의역했는데
신음소리랑 찐뽀나올때 현타오긴했지만 다완성하고 재낄때 만족스럽더라..

2

댓글 5개

댓글 쓰기

25.05.20

저런... ( 대충 미안하다는 콘 ) 시간 여유 있으면 검수해서 합쳐놓는데 지금은 시간적 여유가 없슴,, 대충 전에 만들어 놓은 것들 살짝 수정한 거 올리는 게 대부분이라

25.05.20

공용 계정 완장님이시라면 괜찮습니다 포케챈에서도 보고 글읽으면서 공부하시는 와중에 작업해 주시는거 알아서 이런식으로 실력늘려가는거죠 ㅎㅎ

25.05.21

전 자막 싱크 안맞는거 몇개 맞추는것만해도 개귀찮던데ㅋ 암만 개인적인 목적이더라도 자막 손대시는분들 대단하다고 생각함 특히 제작하시는 분들보면 그저 존경스러울따름ㅜㅜ

민트초코하와이안피자

25.05.21

서브타이틀 프로그램으로 전체적인 자막의 시간을 빠르게,느리게 할수있어요 구 자막들중에 싱크안맞는게 많던데, 저는 그래서 팟플로 미세조절하면서 싱크를 맞춘 뒤 서브타이틀에서 자막프로그램을 불러온 뒤 조절해여

0 / 500

All 잡담 일반 야애니 모션애니 일반애니 기타 자막 정보 리뷰 질문 요청 공지 운영

서브 이름을 모집합니다 (~12.31)

대자연의어머니

서브 이름을 모집합니다 (~12.31)

대자연의어머니

25.11.04 13324 11

마녀의 자료실 서브 이용 규칙 ( 25.11.04 )

대자연의어머니

마녀의 자료실 서브 이용 규칙 ( 25.11.04 )

대자연의어머니

25.11.04 76059 65

대자연의어머니

대자연의어머니

25.11.04 13898 6

OVA 풍기위원과 풍속활동 1~2편 복구 요청 드립니다.

OVA 풍기위원과 풍속활동 1~2편 복구 요청 드립니다.

25.12.08 2579 1

메이드 교육 , 폭유 갸루 하렘 성생활 CG 추가 업로드 됨

메이드 교육 , 폭유 갸루 하렘 성생활 CG 추가 업로드 됨

25.12.08 2473 10

[복구]아카네는 홀려 물들여진다(업스, 한글자막)

[복구]아카네는 홀려 물들여진다(업스, 한글자막)

25.12.07 8429 18

메이드 교육 2 자막

메이드 교육 2 자막

25.12.07 7992 24

폭유 갸루하고 메이드교육 내일쯤에 새로 업로드 될 듯

폭유 갸루하고 메이드교육 내일쯤에 새로 업로드 될 듯

25.12.07 2014 7

메이드 교육 2자막 (폰트 글자크기 수정)

메이드 교육 2자막 (폰트 글자크기 수정)

25.12.07 3796 17

던전밥 요청 드려요

던전밥 요청 드려요

우르르르! 폭유 갸루 하렘 성생활 [자막][AI검수? 손번역?]

우르르르! 폭유 갸루 하렘 성생활 [자막][AI검수? 손번역?]

25.12.07 9036 40

츤데로 시리즈랑 이마리아 시리즈 복구 요청합니다.

츤데로 시리즈랑 이마리아 시리즈 복구 요청합니다.

25.12.06 3487 5

나가치치 나가이 씨 THE ANIMATION Vol.1 통통 다이어트 분전기

나가치치 나가이 씨 THE ANIMATION Vol.1 통통 다이어트 분전기

25.12.06 7686 37

[모션애니] 비밀이야♥ ~아무도 모르게 둘이서 엣찌~

[모션애니] 비밀이야♥ ~아무도 모르게 둘이서 엣찌~

25.12.06 5625 28

[모션애니] 나의 왕X지를 계기로 잘나가는 거유 여자애들과 설마했던 육체 관계로!!

[모션애니] 나의 왕X지를 계기로 잘나가는 거유 여자애들과 설마했던 육체 관계로!!

25.12.06 7474 40

[모션애니] 함락된 아내 호나미 - 사랑하는 사람은 남편뿐이어야 하는데... -

[모션애니] 함락된 아내 호나미 - 사랑하는 사람은 남편뿐이어야 하는데... -

25.12.06 5810 32

누키타시 THE ANIMATION OVA 1~2편

누키타시 THE ANIMATION OVA 1~2편

25.12.06 11039 30

[모션애니] 집단 따돌림, 하고 싶은데로 ~무슨 짓을 당해도 무시하기 위해 참아내는 소녀들~

[모션애니] 집단 따돌림, 하고 싶은데로 ~무슨 짓을 당해도 무시하기 위해 참아내는 소녀들~

25.12.06 6041 36

[모션애니] 누님에게 맡겨줘! ~사감과 상사의 부드러운 가슴에 파묻혀서~

[모션애니] 누님에게 맡겨줘! ~사감과 상사의 부드러운 가슴에 파묻혀서~

25.12.06 6190 33

OVA 들이닥친！폭유 갸루 하렘 생활 1~2편

OVA 들이닥친！폭유 갸루 하렘 생활 1~2편

25.12.06 17476 62

야애니보다 더 야애니 같은 아동 애니메이션 OVA가 나왔군...

야애니보다 더 야애니 같은 아동 애니메이션 OVA가 나왔군...

25.12.05 7723 11

메이드 교육。-몰락 귀족 루리카와 츠바키- THE ANIMATION 제2권

메이드 교육。-몰락 귀족 루리카와 츠바키- THE ANIMATION 제2권

25.12.05 10868 41

25.12.05 4775 13

ᚷᛁᛒᛟᛗᚨᛁ

ᚷᛁᛒᛟᛗᚨᛁ

25.12.05 3794 16

11월 신작 폭유갸루하렘 1화,2화 자막요청드립니다.

11월 신작 폭유갸루하렘 1화,2화 자막요청드립니다.

25.12.04 2445 -3

'장모와의 유혹 동거 생활 ~아내의 어머니는 장모라 부를 수 없는 아름다운 숙녀였습니다~' 복구 어려울까요

'장모와의 유혹 동거 생활 ~아내의 어머니는 장모라 부를 수 없는 아름다운 숙녀였습니다~' 복구 어려울까요

25.12.04 2738 2

우리 모두 바이킹의 후예가 되어보아요

우리 모두 바이킹의 후예가 되어보아요

25.12.04 4363 -6

전처녀와 싸우는 방법! ~여격투가 편~

전처녀와 싸우는 방법! ~여격투가 편~

25.12.04 6479 8

남편은 옥중 아내는...(외전)

남편은 옥중 아내는...(외전)

25.12.04 3387 6

[ntr]남편은 옥중 아내는...

[ntr]남편은 옥중 아내는...

25.12.04 3673 6

[bdsm, ntr] 생지부인

[bdsm, ntr] 생지부인

25.12.04 4486 5

ᛊᛟᚱᚨ ᚾᛟ ᛁᚱᛟ ᛗᛁᛉᚢ ᚾᛟ ᛁᚱᛟ ᛊᚨᛗᛈᛚᛖ ᛁᛗᚨᚷᛖ

ᛊᛟᚱᚨ ᚾᛟ ᛁᚱᛟ ᛗᛁᛉᚢ ᚾᛟ ᛁᚱᛟ ᛊᚨᛗᛈᛚᛖ ᛁᛗᚨᚷᛖ

25.12.04 3310 1

ᛊᛟᚱᚨ ᚾᛟ ᛁᚱᛟ ᛗᛁᛉᚢ ᚾᛟ ᛁᚱᛟ

ᛊᛟᚱᚨ ᚾᛟ ᛁᚱᛟ ᛗᛁᛉᚢ ᚾᛟ ᛁᚱᛟ

25.12.04 8158 35

s/hentai

• 23,109명 구독중

야애니 업로드 · 정보 · 소식＋그 외

2025-05-18 00:02:58 생성