가끔 기계 번역 수준으로된 자막있으면 내 입맛대로 수정하는데
완장님이 올리셨던 아싸 커플애니 가지고있던 자막이 너무 별로라서 자막2개 붙이고 싱크맞추고
몇시간동안 일본어도 모르는데 대화 흐름에 맞게 의역했는데
신음소리랑 찐뽀나올때 현타오긴했지만 다완성하고 재낄때 만족스럽더라..
2
댓글 5개
아헤가오
25.05.20
저런... ( 대충 미안하다는 콘 )
시간 여유 있으면 검수해서 합쳐놓는데 지금은 시간적 여유가 없슴,,
대충 전에 만들어 놓은 것들 살짝 수정한 거 올리는 게 대부분이라
nadumi
25.05.20
공용 계정 완장님이시라면 괜찮습니다 포케챈에서도 보고 글읽으면서 공부하시는 와중에 작업해 주시는거 알아서 이런식으로 실력늘려가는거죠 ㅎㅎ
YuumuraKirika
25.05.21
전 자막 싱크 안맞는거 몇개 맞추는것만해도 개귀찮던데ㅋ
암만 개인적인 목적이더라도 자막 손대시는분들 대단하다고 생각함 특히 제작하시는 분들보면 그저 존경스러울따름ㅜㅜ
민트초코하와이안피자
25.05.21
서브타이틀 프로그램으로 전체적인 자막의 시간을 빠르게,느리게 할수있어요
구 자막들중에 싱크안맞는게 많던데,
저는 그래서 팟플로 미세조절하면서
싱크를 맞춘 뒤 서브타이틀에서 자막프로그램을 불러온 뒤 조절해여
0 / 500
야애니
ᛒᛁᛒᛚᛖ ᛒᛚᚨᚲᚲ ᛟᚾᛚᛁ
techpriest
02.09
6201
43
ᛒᛁᛒᛚᛖ ᛒᛚᚨᚲᚲ ᛟᚾᛚᛁ
야애니
techpriest
02.09 6201 43
자막
[복구] 우르르르! 폭유 갸루 하렘 성생활(자막만 있음)
nodollar4
02.09
3651
16
[복구] 우르르르! 폭유 갸루 하렘 성생활(자막만 있음)
자막
nodollar4
02.09 3651 16
요청
[복구요청] 시스터브리더 OVA 1~2화
하와이안피자
02.09
1353
5
[복구요청] 시스터브리더 OVA 1~2화
요청
하와이안피자
02.09 1353 5
요청
(복구요청) 거유판타지 복구 요청드립니다
kkkyo
02.09
632
0
(복구요청) 거유판타지 복구 요청드립니다
요청
kkkyo
02.09 632 0
요청
[자료 요청] 나루토 요청합니다
asdjnn
02.08
861
0
[자료 요청] 나루토 요청합니다
요청
asdjnn
02.08 861 0
요청
[복구요청] 우르르르! 폭유 갸루 하렘 성생활 [자막][AI검수? 손번역?]
순애기사
02.08
1433
2
[복구요청] 우르르르! 폭유 갸루 하렘 성생활 [자막][AI검수? 손번역?]
요청
순애기사
02.08 1433 2
모션애니
발할라 창관 -역전의 전사인 우리들이, 기세등등한 발키리 놈들을 극강 자X로 깨닫게 한다-
doooob
02.07
4832
46
발할라 창관 -역전의 전사인 우리들이, 기세등등한 발키리 놈들을 극강 자X로 깨닫게 한다-
모션애니
doooob
02.07 4832 46
모션애니
후배 소악마 지뢰녀를 대물로 참교육 시키는 이야기
doooob
02.07
3923
34
후배 소악마 지뢰녀를 대물로 참교육 시키는 이야기
모션애니
doooob
02.07 3923 34
모션애니
여기는 마음껏 섹스하고 모두에게 기쁨을 주는 세계!
doooob
02.07
3666
37
여기는 마음껏 섹스하고 모두에게 기쁨을 주는 세계!
모션애니
doooob
02.07 3666 37
모션애니
아가씨는 스폰 희망!? ~스폰으로 동정을 뗏더니 JK 아가씨 섹프가 생긴 이야기~
doooob
02.07
2880
37
아가씨는 스폰 희망!? ~스폰으로 동정을 뗏더니 JK 아가씨 섹프가 생긴 이야기~
모션애니
doooob
02.07 2880 37
자막
이마이즈미네 집은 아무래도 갸루들의 아지트가 된 모양이다 5, 6
쉬었음아저씨
02.07
5611
62
이마이즈미네 집은 아무래도 갸루들의 아지트가 된 모양이다 5, 6
자막
쉬었음아저씨
02.07 5611 62
일반애니
나.루-타.루-
sanjokonkon
02.07
1198
11
나.루-타.루-
일반애니
sanjokonkon
02.07 1198 11
리뷰
OVA 이마이즈미네 집은 아무래도 갸루들의 아지트가 된 것 같다 5~6편 후기
snsjwjks
02.07
2174
2
OVA 이마이즈미네 집은 아무래도 갸루들의 아지트가 된 것 같다 5~6편 후기
리뷰
snsjwjks
02.07 2174 2
일반애니
[복구] 액 셀 월 드 (2012)
항공병
02.07
1323
8
[복구] 액 셀 월 드 (2012)
일반애니
항공병
02.07 1323 8
잡담
한명은 초딩 으로 바꿔
diamond3
02.07
1464
0
한명은 초딩 으로 바꿔
잡담
diamond3
02.07 1464 0
잡담
글리치 세트 2
KinpatsuCharao
02.06
1420
11
글리치 세트 2
잡담
KinpatsuCharao
02.06 1420 11
요청
[자료 요청] 혹시 은혼 가지고 있으신분 계신가요??
sosomi00
02.06
761
0
[자료 요청] 혹시 은혼 가지고 있으신분 계신가요??
요청
sosomi00
02.06 761 0
요청
[자료요청] 나루타루 요청합니다~
sanjokonkon
02.06
793
0
[자료요청] 나루타루 요청합니다~
요청
sanjokonkon
02.06 793 0
정보
대 자막 팩 강추
공승아
02.06
4603
23
대 자막 팩 강추
정보
공승아
02.06 4603 23
요청
[복구요청] [한글자막] 페라 하메 립스
sky343
02.06
774
1
[복구요청] [한글자막] 페라 하메 립스
요청
sky343
02.06 774 1
요청
(복구요청) [한글자막] 페라퓨어 ~미타라이씨 집의 사정
blabla78990
02.05
1030
1
(복구요청) [한글자막] 페라퓨어 ~미타라이씨 집의 사정
요청
blabla78990
02.05 1030 1
잡담
'베.르.세.르.크 다른것도 다좋지만 이런장면 적나라해서 더좋음
오우효
02.05
1782
5
'베.르.세.르.크 다른것도 다좋지만 이런장면 적나라해서 더좋음
잡담
오우효
02.05 1782 5
질문
옆동네에서 산 자막 올려도됨?
tkatkaba
02.05
2050
1
옆동네에서 산 자막 올려도됨?
질문
tkatkaba
02.05 2050 1
잡담
이마이즈미 자막 옆동네 올라오긴 했네
skwmrmfpf
02.05
1306
0
이마이즈미 자막 옆동네 올라오긴 했네
잡담
skwmrmfpf
02.05 1306 0
요청
(복구요청) 액셀월드 복구 요청드립니다
kkkyo
02.04
577
0
(복구요청) 액셀월드 복구 요청드립니다
요청
kkkyo
02.04 577 0
자막
교복은 입은 채로 - 전편 - (수정)
쉬었음아저씨
02.04
5877
49
교복은 입은 채로 - 전편 - (수정)
자막
쉬었음아저씨
02.04 5877 49
야애니
OVA 이마이즈미네 집은 아무래도 갸루들의 아지트가 된 것 같다 5~6편
아헤가오
02.03
8864
53
OVA 이마이즈미네 집은 아무래도 갸루들의 아지트가 된 것 같다 5~6편
야애니
아헤가오
02.03 8864 53
요청
[자료요청] 리.제.로 시리즈 요청드립니다
코코넨네
02.03
805
1
[자료요청] 리.제.로 시리즈 요청드립니다
요청
코코넨네
02.03 805 1
잡담
중세 판타지 같은게 땡겨서 '베.르.세.르.크 다시보는데 개 미쳤네
오우효
02.03
911
3
중세 판타지 같은게 땡겨서 '베.르.세.르.크 다시보는데 개 미쳤네
잡담
오우효
02.03 911 3
잡담
나가치치 나가이상 진짜 별거 없는거 같은데 볼만하네
오우효
02.03
988
1
나가치치 나가이상 진짜 별거 없는거 같은데 볼만하네
잡담
오우효
02.03 988 1
s/hentai
• 23,109명 구독중야애니 업로드 · 정보 · 소식＋그 외
2025-05-18 00:02:58 생성