kone
Sign in
마녀의 자료실

마녀의 자료실

자막수정 프로그램 알고난이후로

nadumi
05/20/2025, 14:21:14
잡담
1293 views · 2 likes

가끔 기계 번역 수준으로된 자막있으면 내 입맛대로 수정하는데
완장님이 올리셨던 아싸 커플애니 가지고있던 자막이 너무 별로라서 자막2개 붙이고 싱크맞추고

몇시간동안 일본어도 모르는데 대화 흐름에 맞게 의역했는데
신음소리랑 찐뽀나올때 현타오긴했지만 다완성하고 재낄때 만족스럽더라..

2
5 comments
Sign in to comment
아헤가오
05/20/25
저런... ( 대충 미안하다는 콘 ) 시간 여유 있으면 검수해서 합쳐놓는데 지금은 시간적 여유가 없슴,, 대충 전에 만들어 놓은 것들 살짝 수정한 거 올리는 게 대부분이라
nadumi
05/20/25
공용 계정 완장님이시라면 괜찮습니다 포케챈에서도 보고 글읽으면서 공부하시는 와중에 작업해 주시는거 알아서 이런식으로 실력늘려가는거죠 ㅎㅎ
YuumuraKirika
05/21/25
전 자막 싱크 안맞는거 몇개 맞추는것만해도 개귀찮던데ㅋ 암만 개인적인 목적이더라도 자막 손대시는분들 대단하다고 생각함 특히 제작하시는 분들보면 그저 존경스러울따름ㅜㅜ
민트초코하와이안피자
05/21/25
서브타이틀 프로그램으로 전체적인 자막의 시간을 빠르게,느리게 할수있어요 구 자막들중에 싱크안맞는게 많던데, 저는 그래서 팟플로 미세조절하면서 싱크를 맞춘 뒤 서브타이틀에서 자막프로그램을 불러온 뒤 조절해여
Sign in to comment
Hot posts
All 잡담 일반 야애니 모션애니 일반애니 기타 자막 정보 리뷰 질문 요청 공지 운영
서브 이름을 모집합니다 (~12.31)
공지
대자연의어머니
11/04/25 13354 11
마녀의 자료실 서브 이용 규칙 ( 25.11.04 )
공지
대자연의어머니
11/04/25 76099 65
신문고
공지
대자연의어머니
11/04/25 13983 6
[모션애니] 나의 큰 물건의 계기로 멋진 거유 여자들과 뜻밖의 육체 관계에! 1~3
모션애니
cone76
10/20/25 6488 41
너를 생각하는 사랑 제1~2화
야애니
아헤가오
10/20/25 6566 53
[모션애니] 성검에 가자!
모션애니
cone76
10/19/25 3935 34
[모션애니] 정의의 변신 히로인이 나를 깔보는 자매였기 때문에 약점을 파고들어 세뇌조교로 자지에 미친 임신 주머니로 타락시킨다!!
모션애니
doooob
10/17/25 6494 43
오네쇼타 THE ANIMATION
야애니
아헤가오
10/17/25 8659 47
[모션애니] 여자 가라테부 주장 선배와 허약 부원인 내가 어느 날 갑자기 러브러브한 관계가 되어 질내사정 섹스 마구하는 이야기
모션애니
doooob
10/16/25 5764 55
Awakoto-ya 親戚の子とお泊まりだから
기타
123
10/16/25 5334 15
[모션애니] 귀여운 M 메이드의 업무 SM 레슨 ~일족에 전해지는 비기를, 선대를 대신해 전수 하겠습니다~
모션애니
doooob
10/15/25 3861 31
ᛁᚲᚢᛊᚨ ᛟᛏᛟᛗᛖ ᚢᚨᛚᚲᛁᚱᛁᛖ ᚷ
야애니
techpriest
10/15/25 9023 34
ᛁᚲᚢᛊᚨ ᛟᛏᛟᛗᛖ ᚢᚨᛚᚲᛁᚱᛁᛖ ᚾᛁ
야애니
techpriest
10/14/25 8089 31
요새는 주말 아니면 작업이 힘든 것 같음
잡담
아헤가오
10/14/25 1756 16
[모션애니] 남친에게 비밀로 쾌락 타락 ~숨겨진 섹스 서클의 리얼충 임신 조교~
모션애니
doooob
10/13/25 5213 46
ᛁᚲᚢᛊᚨ ᛟᛏᛟᛗᛖ ᚢᚨᛚᚲᛁᚱᛁᛖ ᛊᚺᛁᚾᛊᚺᛟᚢ × ᚨᚾᚨᛏᚨ ᚾᛁ ᛊᚢᛒᛖᛏᛖ ᛟ ᛊᚨᛊᚨᚷᛖᛗᚨᛊᚢ
야애니
techpriest
10/13/25 7705 28
레이카는 화려한 나의 여왕 제1~2권 PV
정보
아헤가오
10/12/25 6943 21
ᛁᚲᚢᛊᚨ ᛟᛏᛟᛗᛖ ᚢᚨᛚᚲᛁᚱᛁᛖ
야애니
techpriest
10/11/25 7066 31
NTR당한 거유 아내들[자막][AI검수]
자막
nadumi
10/11/25 4616 24
자막 없는 작품들 기계번역
자막
x6x6x6x6
10/11/25 5534 37
첫 직장 급여 300
잡담
아헤가오
10/10/25 5228 55
[4K48FPS] 아내 몰래 즉매회에 가는 게 아니었다
야애니
nadumi
10/09/25 5257 36
[모션애니] 거만하고 잔소리많은 형수가 내 정자를 갖고 싶어서 질내사정 부탁할 때 까지
모션애니
doooob
10/08/25 5545 45
[4K 72FPS] 소녀 라무네 1~4화
야애니
와캬퍄헉농
10/07/25 7364 36
[모션애니] 남쪽 섬에 있던 건방진 갸루 유부녀를 일본으로 돌아가지 못할 만큼 절정시켜 빼앗은 이야기
모션애니
doooob
10/07/25 6209 47
[모션애니] 해주는 대로(해주는 엄마) ~여친 집에 처음 갔다가 섹스 좋아하는 어머니에게 동정떼기&성개발 당해버린 건ㅋㅋㅋ~
모션애니
doooob
10/07/25 4590 47
[델리ㅣ움] 조금만 더.. ⑨ + Extra [수정완]
야애니
project OSY
10/07/25 7683 45
[모션애니] 무희창관 ~동정인 내가 무희 누님을 진심으로 사랑하게 된 이야기~ 후편
모션애니
doooob
10/06/25 4552 52
[모션애니] 무희창관 ~동정인 내가 무희 누님을 진심으로 사랑하게 된 이야기~ 전편
모션애니
doooob
10/06/25 5382 58
[모션애니] 무녀(강)간 ~가장의 부재중, 새전 도둑에게 집을 점거 당해...~
모션애니
doooob
10/05/25 4071 39
[모션애니]무희 창가〜처녀인 내가 무희 누나에게 진심으로 반해버린 이야기〜 전편 The Motion Anime
모션애니
project OSY
10/05/25 4567 38
[모션애니] 무희 창가〜처녀인 내가 무희 누나에게 진심으로 반해버린 이야기〜 후편
모션애니
project OSY
10/05/25 4508 40
러브미『숨바꼭질』 THE ANIMATION
야애니
아헤가오
10/04/25 6327 52