자막수정 프로그램 알고난이후로
05/20/2025, 14:21:14
잡담
4768 views · 2 likes
가끔 기계 번역 수준으로된 자막있으면 내 입맛대로 수정하는데
완장님이 올리셨던 아싸 커플애니 가지고있던 자막이 너무 별로라서 자막2개 붙이고 싱크맞추고
몇시간동안 일본어도 모르는데 대화 흐름에 맞게 의역했는데
신음소리랑 찐뽀나올때 현타오긴했지만 다완성하고 재낄때 만족스럽더라..
2
5 comments
아헤가오
05/20/25 저런... ( 대충 미안하다는 콘 )
시간 여유 있으면 검수해서 합쳐놓는데 지금은 시간적 여유가 없슴,,
대충 전에 만들어 놓은 것들 살짝 수정한 거 올리는 게 대부분이라
Ghost #26017d62
05/20/25 공용 계정 완장님이시라면 괜찮습니다 포케챈에서도 보고 글읽으면서 공부하시는 와중에 작업해 주시는거 알아서 이런식으로 실력늘려가는거죠 ㅎㅎ
YuumuraKirika
05/21/25 전 자막 싱크 안맞는거 몇개 맞추는것만해도 개귀찮던데ㅋ
암만 개인적인 목적이더라도 자막 손대시는분들 대단하다고 생각함 특히 제작하시는 분들보면 그저 존경스러울따름ㅜㅜ
민트초코하와이안피자
05/21/25 서브타이틀 프로그램으로 전체적인 자막의 시간을 빠르게,느리게 할수있어요
구 자막들중에 싱크안맞는게 많던데,
저는 그래서 팟플로 미세조절하면서
싱크를 맞춘 뒤 서브타이틀에서 자막프로그램을 불러온 뒤 조절해여
일반
어흐 여친 최면2편도 개꼴리는구나 ㅋㅋ
kjalar
08/30
1281
3
어흐 여친 최면2편도 개꼴리는구나 ㅋㅋ
일반
kjalar
08/30 1281 3
기타
우리 집 얀데레 애완고양이한테 엉망진창으로 쥐어짜이는 이야기
qwepwb
08/29
5203
13
우리 집 얀데레 애완고양이한테 엉망진창으로 쥐어짜이는 이야기
기타
qwepwb
08/29 5203 13
일반
max1 studio 야애니 있으신 분 계실까요
luxury
08/29
6928
-3
max1 studio 야애니 있으신 분 계실까요
일반
luxury
08/29 6928 -3
일반
오 일단 산타 여친최면 1편 올라왔다 ㅋㅋ
kjalar
08/28
10517
16
오 일단 산타 여친최면 1편 올라왔다 ㅋㅋ
일반
kjalar
08/28 10517 16
일반
현재까지 올린 자료들 정리 (~26.08.29)
항공병
08/28
8572
23
현재까지 올린 자료들 정리 (~26.08.29)
일반
항공병
08/28 8572 23
질문
ASMR 영상도 모션애니에 올려도 괜찮을까요?
qwepwb
08/28
8036
13
ASMR 영상도 모션애니에 올려도 괜찮을까요?
질문
qwepwb
08/28 8036 13
일반애니
당신과 달리 저는 파일럿만 하는게 아닙니다. 아무로 레이! (2026)
항공병
08/28
8828
14
당신과 달리 저는 파일럿만 하는게 아닙니다. 아무로 레이! (2026)
일반애니
항공병
08/28 8828 14
일반
P2P그 뒤로 2명 신고해서 보냈는데
Your_Mom
08/27
7238
11
P2P그 뒤로 2명 신고해서 보냈는데
일반
Your_Mom
08/27 7238 11
일반애니
준비하고 기다릴 때, 사신은 오지않는 법이야. 하사웨이 (2021)
항공병
08/26
11272
15
준비하고 기다릴 때, 사신은 오지않는 법이야. 하사웨이 (2021)
일반애니
항공병
08/26 11272 15
야애니
[알림] ᛁᚾᚷᛟᚲᚢ ᛞᚨᚾᚲᚺᛁ 음오옥 똰지 1-12화 업뎃 업
공승아
08/26
14111
20
[알림] ᛁᚾᚷᛟᚲᚢ ᛞᚨᚾᚲᚺᛁ 음오옥 똰지 1-12화 업뎃 업
야애니
공승아
08/26 14111 20
일반애니
세츠나, 너는 변하는거야, 변하지 못한 나를 대신해서 (2010)
항공병
08/26
8669
12
세츠나, 너는 변하는거야, 변하지 못한 나를 대신해서 (2010)
일반애니
항공병
08/26 8669 12
질문
애니 유린왕국보고 폭딸쳣는데 2화 언제쯤나오는지 아시는분?
bumuking
08/26
7024
0
애니 유린왕국보고 폭딸쳣는데 2화 언제쯤나오는지 아시는분?
질문
bumuking
08/26 7024 0
요청
[복구요청] 엘프사 야겜 애니를 복구해주실 수 있나요?
uwu-o
08/25
8628
2
[복구요청] 엘프사 야겜 애니를 복구해주실 수 있나요?
요청
uwu-o
08/25 8628 2
모션애니
순진한 폭유 고양이계 소꿉친구가 뒤에서는 발정 초변태 모드로...
doooob
08/24
14942
37
순진한 폭유 고양이계 소꿉친구가 뒤에서는 발정 초변태 모드로...
모션애니
doooob
08/24 14942 37
모션애니
거유 커리어 우먼 OL이 깡시골에 사는 남자와 꽁냥거리는 관계가 되어...2
doooob
08/24
12705
33
거유 커리어 우먼 OL이 깡시골에 사는 남자와 꽁냥거리는 관계가 되어...2
모션애니
doooob
08/24 12705 33
모션애니
거유 커리어 우먼 OL이 깡시골에 사는 남자와 꽁냥거리는 관계가 되어...1
doooob
08/24
10882
31
거유 커리어 우먼 OL이 깡시골에 사는 남자와 꽁냥거리는 관계가 되어...1
모션애니
doooob
08/24 10882 31
모션애니
예속조교 ~불량 남고의 먹잇감이 된 엘리트 여고 학생회~
doooob
08/24
9552
20
예속조교 ~불량 남고의 먹잇감이 된 엘리트 여고 학생회~
모션애니
doooob
08/24 9552 20
일반애니
여기엔 오건담과 엑시아와 내가 있다! (2008)
항공병
08/22
13453
14
여기엔 오건담과 엑시아와 내가 있다! (2008)
일반애니
항공병
08/22 13453 14
일반애니
[자막 추가] 여자들이 있는 곳으로 돌아가라! (2005)
항공병
08/22
12989
13
[자막 추가] 여자들이 있는 곳으로 돌아가라! (2005)
일반애니
항공병
08/22 12989 13
일반
주말 뭘 볼까 고민중 입니다.
타마
08/21
10520
1
주말 뭘 볼까 고민중 입니다.
일반
타마
08/21 10520 1
일반애니
정공유혹
KinpatsuCharao
08/19
16333
18
정공유혹
일반애니
KinpatsuCharao
08/19 16333 18
일반
Antechinus 제작사에서 애니만들면 싹다명작이네
u923zx8per
08/17
15581
4
Antechinus 제작사에서 애니만들면 싹다명작이네
일반
u923zx8per
08/17 15581 4
일반애니
카미유? 여자 이름인데, 뭐야 남자였나 (1985)
항공병
08/17
16757
10
카미유? 여자 이름인데, 뭐야 남자였나 (1985)
일반애니
항공병
08/17 16757 10
일반
약사네 혼잣말 3기 pv
아인즈울고운
08/17
11829
6
약사네 혼잣말 3기 pv
일반
아인즈울고운
08/17 11829 6
일반
건담시리즈 볼때마다 생각나는
katress
08/17
13057
2
건담시리즈 볼때마다 생각나는
일반
katress
08/17 13057 2
모션애니
은둔형 외톨이 니트 여동생에게 착취당하고 있다 The Motion Anime
qwepwb
08/16
19555
46
은둔형 외톨이 니트 여동생에게 착취당하고 있다 The Motion Anime
모션애니
qwepwb
08/16 19555 46
모션애니
귀찮은 갸루 두명이 내 자○에 의존할 때까지
doooob
08/16
19324
44
귀찮은 갸루 두명이 내 자○에 의존할 때까지
모션애니
doooob
08/16 19324 44
모션애니
사촌인 주제에 나를 괴롭히던 거유녀를 어른이 되어 성노○로 만드는 이야기
doooob
08/16
16835
51
사촌인 주제에 나를 괴롭히던 거유녀를 어른이 되어 성노○로 만드는 이야기
모션애니
doooob
08/16 16835 51
요청
[복구요청][FHD] 누키누키 푹 박는 주의
fpdhsdl
08/15
13071
1
[복구요청][FHD] 누키누키 푹 박는 주의
요청
fpdhsdl
08/15 13071 1
일반애니
내가 건담이다 (2007)
항공병
08/15
13264
10
내가 건담이다 (2007)
일반애니
항공병
08/15 13264 10
s/hentai
• 24,386 subscribers야애니 업로드 · 정보 · 소식＋그 외
Created 05/18/2025, 00:02:58
Rules
- 1. 공지미독