[한글자막]new new "박꽃"(약간의 싱크수정)
1
ㄱㄱ : 지금부터 일주일
ㄹㅋ : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kRHNvT1pVdTlhTWRULVg2X1NYNThi
ㅂㅂ : 6rOg7Yq464qU64uk7LyA64uk7Z6I66Gc66+47Lig
파일 정보 :
박꽃(nointro).ass
우연히 얻은 기변 자막으로 보다가
자꾸 꼬무룩하길래
못참고 기번자막을 바탕으로
원작의 한글 번역본과 제미나이의 힘을 빌려 만들었었으나
처음 만들때 자막 내용을 귀찮아서 두줄로 길게 쓰는 자막이 많았고
그래서 가독성이 구려서 또 꼬무룩하길래
대충 두줄짜리를 한줄로 끊어서 가독성을 좋게하거나
구지 자막을 두줄로 할 필요없던 것들을 그냥 긴한줄로 해버렸음
이러니쫌 가독성이 나아지더라고
였으나 역시나 개대충 만드는바람에 싱크가 약간 맘에 안들어서
싱크를 약간 수정하고 소소한 자막 나누기 좀했음
역시 한번 할꺼 제대로 했어야했는데 대충하니까 일을 여러번하네 ㅋㅋ
이번에도 싱크가 맘에 안들면 어쩔수없지뭐 ㅎㅎ
역시나 맙춤뻡은 틀릴수있다는거
안테키누스 인트로가없는 영상을 기준으로 만들었고
역시나 싱크안맞으면 서브타이틀에딧으로 맞추면됨
38
14 comments
octusyoke
08/03 
BBakSong
08/03 
활리
08/03 
kx9999
08/04 비번 안되는데여
ghost123
08/04 다시해보셈 잘되는디?
kx9999
08/04 비번 복사 해서 했는데 안되네여 전 안됨
꾝꾝이
08/04 장닭 최고!
lsm4385
08/04 뭔가 살짝 싱크가 다른가보군요 일단 다운로드~ 감사합니다~!!
진노 아이
08/04 
fkdlv
08/04 Edited 08/04볼수록 남주가 너무 아쉽다 나머진 완벽한데ㅜ
구름빵
08/04 
sujea0119
08/16 복구 부탁드립니다 ㅠㅠ 조금 늦었네요
잡담
가끔 애니 업스케일 120프레임으로 해준 영상보면
qnpfrzlt2
07/20
11489
0
가끔 애니 업스케일 120프레임으로 해준 영상보면
잡담
qnpfrzlt2
07/20 11489 0
일반애니
에에잇! 연방의 모빌슈트는 괴물인가! (1981)
항공병
07/20
17426
8
에에잇! 연방의 모빌슈트는 괴물인가! (1981)
일반애니
항공병
07/20 17426 8
일반애니
오 팬티 위 전어도 야하지만 문다구
KinpatsuCharao
07/20
18498
10
오 팬티 위 전어도 야하지만 문다구
일반애니
KinpatsuCharao
07/20 18498 10
일반애니
OOO입니다. (1993)
항공병
07/18
19244
13
OOO입니다. (1993)
일반애니
항공병
07/18 19244 13
일반
이런 용두사미 작품을?
아인즈울고운
07/17
15593
0
이런 용두사미 작품을?
일반
아인즈울고운
07/17 15593 0
일반
버니워커 2연타석 홈런 ㄷㄷㄷ
octusyoke
07/17
20733
45
버니워커 2연타석 홈런 ㄷㄷㄷ
일반
octusyoke
07/17 20733 45
일반
돌아온 하얀악마
아인즈울고운
07/17
12465
6
돌아온 하얀악마
일반
아인즈울고운
07/17 12465 6
요청
이니셜d 요청드립니다
sauveur
07/17
11133
1
이니셜d 요청드립니다
요청
sauveur
07/17 11133 1
야애니
치트 아이템 관리국의 업무 EX 잔뜩 당한 뒤니까, 전부 잊어버릴 거고, 피해자 좀 손대도 되잖아~
아헤가오
07/16
39920
25
치트 아이템 관리국의 업무 EX 잔뜩 당한 뒤니까, 전부 잊어버릴 거고, 피해자 좀 손대도 되잖아~
야애니
아헤가오
07/16 39920 25
일반애니
난 살거야! 살아서 아이나랑 결혼할거다! (1996)
항공병
07/15
20426
15
난 살거야! 살아서 아이나랑 결혼할거다! (1996)
일반애니
항공병
07/15 20426 15
일반
치한 한 여고생과 그 후, 갈망하듯 어쩌고 3d애니라고 걸렀었는데
ghost123
07/14
15904
1
치한 한 여고생과 그 후, 갈망하듯 어쩌고 3d애니라고 걸렀었는데
일반
ghost123
07/14 15904 1
야애니
첫 번역자막 공유해봅니다
88484
07/14
37659
68
첫 번역자막 공유해봅니다
야애니
88484
07/14 37659 68
요청
[복구요청] 어디선가 구한 자막모음 재공유 요청!
skcnska
07/14
11295
0
[복구요청] 어디선가 구한 자막모음 재공유 요청!
요청
skcnska
07/14 11295 0
일반
이 서브 처음 생겼을때부터 구독누르고 봤는데 활동을 안한게 한이네
hirororo
07/14
9931
-12
이 서브 처음 생겼을때부터 구독누르고 봤는데 활동을 안한게 한이네
일반
hirororo
07/14 9931 -12
일반애니
융합을 연사
KinpatsuCharao
07/13
13763
5
융합을 연사
일반애니
KinpatsuCharao
07/13 13763 5
기타
천사학원의 요간성활 -시라미네 쿠오우
techpriest
07/13
16007
22
천사학원의 요간성활 -시라미네 쿠오우
기타
techpriest
07/13 16007 22
일반애니
건슬링거 걸 (2003, 2008)
항공병
07/13
21277
12
건슬링거 걸 (2003, 2008)
일반애니
항공병
07/13 21277 12
기타
[NTR]유부녀 원교~남편을 퇴사로 내몬 남자의 자지에 져버린 순정 젊은 아내~
techpriest
07/13
14149
11
[NTR]유부녀 원교~남편을 퇴사로 내몬 남자의 자지에 져버린 순정 젊은 아내~
기타
techpriest
07/13 14149 11
야애니
나의 이상적인 이세계 생활 1화 1분 TEST 영상
Aris
07/12
32315
16
나의 이상적인 이세계 생활 1화 1분 TEST 영상
야애니
Aris
07/12 32315 16
야애니
그가 모르는 비밀을 넣어줘. THE ANIMATION
아헤가오
07/12
32310
45
그가 모르는 비밀을 넣어줘. THE ANIMATION
야애니
아헤가오
07/12 32310 45
일반애니
불황 각을 본 레닌
KinpatsuCharao
07/12
13528
7
불황 각을 본 레닌
일반애니
KinpatsuCharao
07/12 13528 7
일반애니
주머니 속의 전쟁 (1989)
항공병
07/12
13112
11
주머니 속의 전쟁 (1989)
일반애니
항공병
07/12 13112 11
일반애니
(요청 복구) 역습의 샤아 (1988)
항공병
07/12
11996
8
(요청 복구) 역습의 샤아 (1988)
일반애니
항공병
07/12 11996 8
요청
애니 잘보고 있는데 그렌라간극장판 홍련편 나암편 요청해봅니다 가능할까요??
hirororo
07/11
10030
-6
애니 잘보고 있는데 그렌라간극장판 홍련편 나암편 요청해봅니다 가능할까요??
요청
hirororo
07/11 10030 -6
자막
그가 모르는 비밀을 넣어 줘(싱크 조정 자막 추가) + (발칙함 4K 자막)
배달부
07/11
18685
38
그가 모르는 비밀을 넣어 줘(싱크 조정 자막 추가) + (발칙함 4K 자막)
자막
배달부
07/11 18685 38
일반
Majin 「원조 교배」 CG 작업 테스트
Aris
07/11
10996
8
Majin 「원조 교배」 CG 작업 테스트
일반
Aris
07/11 10996 8
일반
이 애니 아는사람있을려나
rupus
07/11
9281
2
이 애니 아는사람있을려나
일반
rupus
07/11 9281 2
잡담
ᛟᚢᛃᛟ ᛟᚾᚾᚨ ᚲᛁᛊᚺᛁ ᚹ ᛞᛟᚷᛖᚺᛁᚾ ᚱᛟᛊᚺᚢᛏᛊᚢ ᛊᚨᛗᛈᛚᛖ ᛁᛗᚨᚷᛖ
techpriest
07/11
9472
3
ᛟᚢᛃᛟ ᛟᚾᚾᚨ ᚲᛁᛊᚺᛁ ᚹ ᛞᛟᚷᛖᚺᛁᚾ ᚱᛟᛊᚺᚢᛏᛊᚢ ᛊᚨᛗᛈᛚᛖ ᛁᛗᚨᚷᛖ
잡담
techpriest
07/11 9472 3
야애니
ᛟᚢᛃᛟ ᛟᚾᚾᚨ ᚲᛁᛊᚺᛁ ᚹ ᛞᛟᚷᛖᚺᛁᚾ ᚱᛟᛊᚺᚢᛏᛊᚢ
techpriest
07/11
25658
29
ᛟᚢᛃᛟ ᛟᚾᚾᚨ ᚲᛁᛊᚺᛁ ᚹ ᛞᛟᚷᛖᚺᛁᚾ ᚱᛟᛊᚺᚢᛏᛊᚢ
야애니
techpriest
07/11 25658 29
일반
7월 예정
38896
07/11
8168
10
7월 예정
일반
38896
07/11 8168 10
s/hentai
• 24,386 subscribers야애니 업로드 · 정보 · 소식＋그 외
Created 05/18/2025, 00:02:58
Rules
- 1. 공지미독