[한글자막]new new "박꽃"(약간의 싱크수정)
1
ㄱㄱ : 지금부터 일주일
ㄹㅋ : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kRHNvT1pVdTlhTWRULVg2X1NYNThi
ㅂㅂ : 6rOg7Yq464qU64uk7LyA64uk7Z6I66Gc66+47Lig
파일 정보 :
박꽃(nointro).ass
우연히 얻은 기변 자막으로 보다가
자꾸 꼬무룩하길래
못참고 기번자막을 바탕으로
원작의 한글 번역본과 제미나이의 힘을 빌려 만들었었으나
처음 만들때 자막 내용을 귀찮아서 두줄로 길게 쓰는 자막이 많았고
그래서 가독성이 구려서 또 꼬무룩하길래
대충 두줄짜리를 한줄로 끊어서 가독성을 좋게하거나
구지 자막을 두줄로 할 필요없던 것들을 그냥 긴한줄로 해버렸음
이러니쫌 가독성이 나아지더라고
였으나 역시나 개대충 만드는바람에 싱크가 약간 맘에 안들어서
싱크를 약간 수정하고 소소한 자막 나누기 좀했음
역시 한번 할꺼 제대로 했어야했는데 대충하니까 일을 여러번하네 ㅋㅋ
이번에도 싱크가 맘에 안들면 어쩔수없지뭐 ㅎㅎ
역시나 맙춤뻡은 틀릴수있다는거
안테키누스 인트로가없는 영상을 기준으로 만들었고
역시나 싱크안맞으면 서브타이틀에딧으로 맞추면됨
38
14 comments
octusyoke
08/03 
BBakSong
08/03 
활리
08/03 
kx9999
08/04 비번 안되는데여
ghost123
08/04 다시해보셈 잘되는디?
kx9999
08/04 비번 복사 해서 했는데 안되네여 전 안됨
꾝꾝이
08/04 장닭 최고!
lsm4385
08/04 뭔가 살짝 싱크가 다른가보군요 일단 다운로드~ 감사합니다~!!
진노 아이
08/04 
fkdlv
08/04 Edited 08/04볼수록 남주가 너무 아쉽다 나머진 완벽한데ㅜ
구름빵
08/04 
sujea0119
08/16 복구 부탁드립니다 ㅠㅠ 조금 늦었네요
일반
어흐 여친 최면2편도 개꼴리는구나 ㅋㅋ
kjalar
08/30
1282
3
어흐 여친 최면2편도 개꼴리는구나 ㅋㅋ
일반
kjalar
08/30 1282 3
일반
max1 studio 야애니 있으신 분 계실까요
luxury
08/29
6930
-3
max1 studio 야애니 있으신 분 계실까요
일반
luxury
08/29 6930 -3
일반
오 일단 산타 여친최면 1편 올라왔다 ㅋㅋ
kjalar
08/28
10520
16
오 일단 산타 여친최면 1편 올라왔다 ㅋㅋ
일반
kjalar
08/28 10520 16
일반
현재까지 올린 자료들 정리 (~26.08.29)
항공병
08/28
8575
23
현재까지 올린 자료들 정리 (~26.08.29)
일반
항공병
08/28 8575 23
일반
P2P그 뒤로 2명 신고해서 보냈는데
Your_Mom
08/27
7241
11
P2P그 뒤로 2명 신고해서 보냈는데
일반
Your_Mom
08/27 7241 11
일반
주말 뭘 볼까 고민중 입니다.
타마
08/21
10522
1
주말 뭘 볼까 고민중 입니다.
일반
타마
08/21 10522 1
일반
Antechinus 제작사에서 애니만들면 싹다명작이네
u923zx8per
08/17
15584
4
Antechinus 제작사에서 애니만들면 싹다명작이네
일반
u923zx8per
08/17 15584 4
일반
약사네 혼잣말 3기 pv
아인즈울고운
08/17
11833
6
약사네 혼잣말 3기 pv
일반
아인즈울고운
08/17 11833 6
일반
건담시리즈 볼때마다 생각나는
katress
08/17
13059
2
건담시리즈 볼때마다 생각나는
일반
katress
08/17 13059 2
일반
7월 아니메 컬렉션 언제나올까요?
riat777
08/07
9388
-11
7월 아니메 컬렉션 언제나올까요?
일반
riat777
08/07 9388 -11
일반
[한글자막]new new "박꽃"(약간의 싱크수정)
ghost123
08/03
22341
38
[한글자막]new new "박꽃"(약간의 싱크수정)
일반
ghost123
08/03 22341 38
일반
시골오락 1화는 나왔는데 2화가 안나오네
octusyoke
08/01
12350
1
시골오락 1화는 나왔는데 2화가 안나오네
일반
octusyoke
08/01 12350 1
일반
사과드립니다.
qwepwb
07/29
16160
-57
사과드립니다.
일반
qwepwb
07/29 16160 -57
일반
기동전사 건담 RG XARX-ZERO PV
아인즈울고운
07/25
9755
0
기동전사 건담 RG XARX-ZERO PV
일반
아인즈울고운
07/25 9755 0
일반
이런 용두사미 작품을?
아인즈울고운
07/17
15597
0
이런 용두사미 작품을?
일반
아인즈울고운
07/17 15597 0
일반
버니워커 2연타석 홈런 ㄷㄷㄷ
octusyoke
07/17
20736
45
버니워커 2연타석 홈런 ㄷㄷㄷ
일반
octusyoke
07/17 20736 45
일반
돌아온 하얀악마
아인즈울고운
07/17
12488
6
돌아온 하얀악마
일반
아인즈울고운
07/17 12488 6
일반
치한 한 여고생과 그 후, 갈망하듯 어쩌고 3d애니라고 걸렀었는데
ghost123
07/14
15906
1
치한 한 여고생과 그 후, 갈망하듯 어쩌고 3d애니라고 걸렀었는데
일반
ghost123
07/14 15906 1
일반
이 서브 처음 생겼을때부터 구독누르고 봤는데 활동을 안한게 한이네
hirororo
07/14
9933
-12
이 서브 처음 생겼을때부터 구독누르고 봤는데 활동을 안한게 한이네
일반
hirororo
07/14 9933 -12
일반
Majin 「원조 교배」 CG 작업 테스트
Aris
07/11
10999
8
Majin 「원조 교배」 CG 작업 테스트
일반
Aris
07/11 10999 8
일반
이 애니 아는사람있을려나
rupus
07/11
9285
2
이 애니 아는사람있을려나
일반
rupus
07/11 9285 2
일반
7월 예정
38896
07/11
8171
10
7월 예정
일반
38896
07/11 8171 10
일반
뭐로 번역해야하지?
123
07/10
11213
1
뭐로 번역해야하지?
일반
123
07/10 11213 1
일반
영상은 그냥 하드에 넣으면되지않음??
eruru-2
07/09
7224
1
영상은 그냥 하드에 넣으면되지않음??
일반
eruru-2
07/09 7224 1
일반
어떤 암부의 소녀공서 PV
아인즈울고운
07/05
9123
1
어떤 암부의 소녀공서 PV
일반
아인즈울고운
07/05 9123 1
일반
꽤 재밌게 본 일반애니 이누야시키..
토이
07/04
9771
1
꽤 재밌게 본 일반애니 이누야시키..
일반
토이
07/04 9771 1
일반
[복구요청] 데리헤루 불렀더니 건방진 유부녀가 왔길래 참교육 씨뿌리기 섹스해서 내 아이를 낳게 해버렸습니다ㅋㅋㅋ
Milfy-lover
06/26
13295
4
[복구요청] 데리헤루 불렀더니 건방진 유부녀가 왔길래 참교육 씨뿌리기 섹스해서 내 아이를 낳게 해버렸습니다ㅋㅋㅋ
일반
Milfy-lover
06/26 13295 4
일반
초신설 우르츠키 동자 가 다른데서 보이는데
38896
06/25
12140
1
초신설 우르츠키 동자 가 다른데서 보이는데
일반
38896
06/25 12140 1
일반
챗gpt도 야애니자막 거부하는듯
123
06/25
12994
1
챗gpt도 야애니자막 거부하는듯
일반
123
06/25 12994 1
일반
세일러문 ott판 이라는데 검열이 너무하네
38896
06/21
17461
7
세일러문 ott판 이라는데 검열이 너무하네
일반
38896
06/21 17461 7
s/hentai
• 24,386 subscribers야애니 업로드 · 정보 · 소식＋그 외
Created 05/18/2025, 00:02:58
Rules
- 1. 공지미독