kone
마녀의 자료실

마녀의 자료실

자막 제작 관련

01/04/2026, 00:01:16
질문
3068 views · 7 likes
1
1



4k영상인데
모니터가 FHD라 생기는 문제인가요?

7
11 comments
01/04 Edited 01/04

Deleted comment.

서브 에딧이 위치 관련 찐빠가 잘 납니다. 그래서 위치 좌표 설정은 그냥 애지섭 씁니다. 그나저나 1/3 정도 작업하다 올리신 걸 이제 막 봤네요 던져야지 ㅋ
자막은 많으면 많을수록 좋습니다, 다다익선
01/04
애지섭이라는 프로그램도 있군요 아예 무지한상태에서 노가다고 자막만든거라 감사합니다
01/04 Edited 01/04
그냥 서브 에딧을 쓰실거면 좌표 값을 직접 넣으시면 되는데 일단 고쳐봤습니다 아래를 복사해서 그 위치에 넣어보세요 Dialogue: 0,0:01:39.34,0:01:46.13,열애발각1,,0,0,0,,{\3a\move(3630,1316,3630,920,)}열 Dialogue: 0,0:01:39.34,0:01:46.13,열애발각 2,,0,0,0,,{\move(3476,1732,3476,1336)}애 Dialogue: 0,0:01:39.34,0:01:46.13,열애발각 3,,0,0,0,,{\move(3288,2104,3288,1708,)}발 Dialogue: 0,0:01:39.34,0:01:46.13,열애발각 4,,0,0,0,,{\move(3106,2506,3106,2110)}각 Dialogue: 0,0:01:39.34,0:01:46.13,관계,,0,0,0,,{\frz342.7\move(1584,2228,1584,1832)}인기 절정 아이돌과 연인 매니저\N 신경쓰이는 ♥ 관계
ass 자막은 aegisub이라는 프로그램으로 만드셔야 합니다.
01/04
감사합니다
01/06 Edited 01/06
서브에딧이 버그가 생각보다 여럿 있음. 특히 .smi 파일은 서브에딧으로 사용하면 삑날 일이 꽤 있기에 쓰지 말고. 에지섭은 Resolution Resampler 가 있는데, 서브에딧은 없음. .ass 파일 열어보면 영상 x y 해상도 크기 써 있을 때가 있는데 이것때문에 .ass 자막들이 보이는 자리가 바뀔 수 있음. 그래서 x y를 예초에 안 쓰는 게 좋을 수도 있음 영상 파일 크기가 달라지면 더 삑살나는 걸로 기억함. x y 설정 안하면 기본이 아마 384x288 이였을 텐데 딱히 문제 없음. 굳이 x y 해상도 설정 시킬거면 에지섭 Resolution Resampler으로 재설정 시키던가, 일관적으론 본인이 맘에 드는 기본 폰트 스타일링 세트 만들어서 노트패드로 열어 파일 헤드 교체 시키고(전에 있던 x y 설정 같이 덮어씌워 없애면서) 서브에딧으로 자막 스타일링 설정/수정하는 게 빠르고 편함. 물론 이펙트같은 거 할 땐 에지섭을 쓰고.
옛날에 얼핏 봤던 애니 찾습니다.
질문
techpriest
07/21/25 1931 0
이 중에 볼만한 거 있음??
질문
123
07/18/25 1799 1
이야기 시리즈 볼만하곳있음?
질문
비kos
07/16/25 1939 -7
애니를 올리고싶은데
질문
nadumi
07/12/25 2240 1
팟플레이어 자막 추출
질문
nadumi
07/10/25 2385 0
이거 장르는 무엇인지??
질문
123
07/08/25 2632 2
이 야애니 뭐였죠?
질문
오우효
06/28/25 2543 2
좀 옛날 야애니 인데 뭔지 아는분?
질문
오우효
06/27/25 3485 1
릴 별로 화질차이 궁금
질문
123
06/22/25 2213 1
혹시 대충 내용과 주인공들 생김새로 이 야애니 제목 아시는분 있을까요?
질문
우유도둑
06/15/25 1834 2
6월달 신작은 언제 나오는건가
질문
용사
06/12/25 1613 0
자료 요청은 보류던데 자막도 포함일까?
질문
GOLAL
06/12/25 1303 0
업스케일링 할때 뭐쓰셔요?
질문
readnwrite
06/11/25 1592 2
영상 및 자막 질문
질문
nadumi
06/03/25 1107 1
심챈 폭파전에 받은 애니자막파일 비번 아시는분?
질문
kimkigm305
06/02/25 1699 0
혹시 이거보고 제목 아시는분 있나요?
질문
indeex
05/31/25 1447 2
보태배 나오는 야애니 추천좀
질문
djfnfnkfj
05/26/25 1436 2
자막 개조해서 공유해도 괜찮을까요?
질문
inter
05/25/25 911 0
자막 제작자분들 도움이 필요합니다 ㅠㅠ
질문
민트초코하와이안피자
05/24/25 987 2
챈 이미지 흑수 아냐...?
질문
루이즈 프랑소와즈
05/24/25 1228 1
관리자님 제가 만든 자막이 아닌데도 올려도 되나요?
질문
민트초코하와이안피자
05/22/25 1213 0
근친물 추천받아요
질문
ritidio
05/22/25 1452 1
자막 만드시는 분들 일본어 자막 어디서 구하시나요?
질문
민트초코하와이안피자
05/22/25 1050 0
진득하게 볼수있는 캣파&믹파 애니 추천 좀요
질문
sa9x21
05/20/25 1021 0