ASS 자막으로 애니 타이틀 가리는 태그 예시
4K 해상도 기준으로 작성한 ASS 자막의 일부이고,
720p 영상에 자막을 사용한 결과 화면
을 gif로 만들었는데...
업로드가 안돼서 링크로 대체합니다.
ASS 자막이 여러 해상도에 어떻게 대응되는지 궁금해하시길래 만들어 왔고요.
그냥 이렇게도 가능하구나 정도로 참고만 하시고, 배포용 자막에는 이렇게 과도한 태그는 피하는 것이 좋다는 말씀드립니다.
나름 여러 해상도와 기기 환경을 고려해서 만들어도, 태그가 과하면 자막이 엉망이라는 사람들이 꼭 나오기 마련이라...
3
2 comments
민트초코하와이안피자
05/24/25 Edited 05/24/25말씀 감사합니다.
원래는 ass파일을 srt로 그냥 바꾸고 , AI번역 돌리면서 검수하고 올리다가 ass로 글자 이쁘게 만드는게 재밌어서 하다가 이렇게 질문까지 하게 되었네요. 그냥 , 자막이 엉망이라고 하시는분들 계실까봐
PlayResX랑 PlayResY FHD용 1개 , UHD용 1개 , SRT로 밀어서 아무것도 없는거 1개 이런식으로 이제 올릴까 싶어요 ㅋㅋㅋㅋ..
V.Fetish
05/24/25 Edited 05/24/25네, 배포용은 차라리 그렇게 종류별로 제공하는 게 뒷말이 없을 거에요.
저도 그냥 재미로 ass 자막 편집 시작했다가, 디테일 조금씩 파다 보니 여기까지 와버렸네요...
배포용은 적당히 만드는 게 오히려 나으니 저처럼 시간 낭비하지 마시길... ㅎㅎ
야애니
뜨거운 곰 학교
123
09/18/25
4030
25
뜨거운 곰 학교
야애니
123
09/18/25 4030 25
모션애니
[모션애니] 조카와 삼촌이 섹스에 중독되는 이야기 -전편-
doooob
09/17/25
4818
39
[모션애니] 조카와 삼촌이 섹스에 중독되는 이야기 -전편-
모션애니
doooob
09/17/25 4818 39
야애니
거유 공주기사&여전사
nadumi
09/17/25
4811
29
거유 공주기사&여전사
야애니
nadumi
09/17/25 4811 29
야애니
ᛗᚨᚲᚨᛁ ᚲᛁᛊᚺᛁ ᛁᛜᚱᛁᛞ
techpriest
09/17/25
7007
50
ᛗᚨᚲᚨᛁ ᚲᛁᛊᚺᛁ ᛁᛜᚱᛁᛞ
야애니
techpriest
09/17/25 7007 50
잡담
오늘치 자료 올라감
techpriest
09/16/25
3609
133
오늘치 자료 올라감
잡담
techpriest
09/16/25 3609 133
야애니
ᚲᚺᛁᛉᚢᚱᚢ ᚲᚺᚨᚾ ᚲᚨᛁᚺᚨᛏᛊᚢ ᚾᛁᚲᚲᛁ
techpriest
09/16/25
7821
56
ᚲᚺᛁᛉᚢᚱᚢ ᚲᚺᚨᚾ ᚲᚨᛁᚺᚨᛏᛊᚢ ᚾᛁᚲᚲᛁ
야애니
techpriest
09/16/25 7821 56
야애니
ᛏᚺᛖ ᚾᛁᚷᚺᛏ ᚹᚺᛖᚾ ᛖᚢᛁᛚ ᚠᚨᛚᛚᛊ
techpriest
09/16/25
4696
31
ᛏᚺᛖ ᚾᛁᚷᚺᛏ ᚹᚺᛖᚾ ᛖᚢᛁᛚ ᚠᚨᛚᛚᛊ
야애니
techpriest
09/16/25 4696 31
모션애니
[모션애니] 장마 피하기, 젖어 비치는 꽁냥 러브 섹스
doooob
09/15/25
4565
37
[모션애니] 장마 피하기, 젖어 비치는 꽁냥 러브 섹스
모션애니
doooob
09/15/25 4565 37
야애니
ᛞᚨᛚᛗᚨᛊᚲᚨᚾ ᚾᛁᚷᚺᛏ
techpriest
09/14/25
6107
19
ᛞᚨᛚᛗᚨᛊᚲᚨᚾ ᚾᛁᚷᚺᛏ
야애니
techpriest
09/14/25 6107 19
야애니
방주정리하다가
nadumi
09/14/25
6317
44
방주정리하다가
야애니
nadumi
09/14/25 6317 44
모션애니
[모션애니] 천연 폭유 OL은 다이어트라고 말하면 먹을 수 있다!
doooob
09/13/25
6937
49
[모션애니] 천연 폭유 OL은 다이어트라고 말하면 먹을 수 있다!
모션애니
doooob
09/13/25 6937 49
모션애니
[모션애니] 평범한 시녀의 업무 섹스 ~아가씨를 대신해 상대 합니다~
doooob
09/09/25
4644
39
[모션애니] 평범한 시녀의 업무 섹스 ~아가씨를 대신해 상대 합니다~
모션애니
doooob
09/09/25 4644 39
모션애니
[모션애니] 완전패배 -WrestleDown- 무패의 미녀 레슬러가 함정에 빠져 링 위에서 용서 없이 몇번이고 범해져!!
doooob
09/08/25
7228
35
[모션애니] 완전패배 -WrestleDown- 무패의 미녀 레슬러가 함정에 빠져 링 위에서 용서 없이 몇번이고 범해져!!
모션애니
doooob
09/08/25 7228 35
잡담
8월 신작 작업 상황
아헤가오
09/07/25
3955
21
8월 신작 작업 상황
잡담
아헤가오
09/07/25 3955 21
야애니
ᛊᛖᛁᚲᛟᚢᛃᛟ ᚺᚨᛁᛏᛟᚲᚢ ᚾᛟ ᛒᛁᛞᛖᚾ ᛞᛟᚱᛖᛁ
techpriest
09/06/25
5771
15
ᛊᛖᛁᚲᛟᚢᛃᛟ ᚺᚨᛁᛏᛟᚲᚢ ᚾᛟ ᛒᛁᛞᛖᚾ ᛞᛟᚱᛖᛁ
야애니
techpriest
09/06/25 5771 15
야애니
OVA 퓨어퓨어 페로페로 프린세스 1~2편
아헤가오
09/05/25
8499
42
OVA 퓨어퓨어 페로페로 프린세스 1~2편
야애니
아헤가오
09/05/25 8499 42
야애니
나의 이상적인 이세계 생활 제2화
아헤가오
09/05/25
6489
28
나의 이상적인 이세계 생활 제2화
야애니
아헤가오
09/05/25 6489 28
야애니
무인역 The Animation 1번 승강장
아헤가오
09/05/25
10491
45
무인역 The Animation 1번 승강장
야애니
아헤가오
09/05/25 10491 45
모션애니
[모션애니] 우리 의붓 동생이.
doooob
09/04/25
4033
23
[모션애니] 우리 의붓 동생이.
모션애니
doooob
09/04/25 4033 23
야애니
초보업스케일) 에N지 쿄카 1~2
고르세르크
09/04/25
4943
30
초보업스케일) 에N지 쿄카 1~2
야애니
고르세르크
09/04/25 4943 30
야애니
[QHD48FPS] 쿠로이누 업스케일+프레임보간
와캬퍄헉농
09/03/25
13189
38
[QHD48FPS] 쿠로이누 업스케일+프레임보간
야애니
와캬퍄헉농
09/03/25 13189 38
모션애니
[모션애니] 고블린의 둥지 2
doooob
09/03/25
4436
32
[모션애니] 고블린의 둥지 2
모션애니
doooob
09/03/25 4436 32
정보
[정보][kurosu gatari] 하처 애니화
nadumi
09/03/25
7532
18
[정보][kurosu gatari] 하처 애니화
정보
nadumi
09/03/25 7532 18
야애니
하원GIGA 일족 2 1~4
고르세르크
09/02/25
6395
32
하원GIGA 일족 2 1~4
야애니
고르세르크
09/02/25 6395 32
야애니
쿠로희 1~2
고르세르크
09/02/25
3763
24
쿠로희 1~2
야애니
고르세르크
09/02/25 3763 24
야애니
플라워의여자 아나운서 에츠코 1~2
고르세르크
09/02/25
4458
28
플라워의여자 아나운서 에츠코 1~2
야애니
고르세르크
09/02/25 4458 28
모션애니
[모션애니] 고블린의 둥지
doooob
09/02/25
4961
30
[모션애니] 고블린의 둥지
모션애니
doooob
09/02/25 4961 30
야애니
초보 업스케일) J크 랜드
고르세르크
09/02/25
3679
24
초보 업스케일) J크 랜드
야애니
고르세르크
09/02/25 3679 24
야애니
초보 업스케일) 레J병동 1~2
고르세르크
09/02/25
3116
20
초보 업스케일) 레J병동 1~2
야애니
고르세르크
09/02/25 3116 20
야애니
초보 업스케일) 키미노 이름을 부르면 1~2
고르세르크
09/02/25
3642
32
초보 업스케일) 키미노 이름을 부르면 1~2
야애니
고르세르크
09/02/25 3642 32
s/hentai
• 23,109 subscribers야애니 업로드 · 정보 · 소식＋그 외
Created 05/18/2025, 00:02:58