ASS 자막으로 애니 타이틀 가리는 태그 예시
4K 해상도 기준으로 작성한 ASS 자막의 일부이고,
720p 영상에 자막을 사용한 결과 화면
을 gif로 만들었는데...
업로드가 안돼서 링크로 대체합니다.
ASS 자막이 여러 해상도에 어떻게 대응되는지 궁금해하시길래 만들어 왔고요.
그냥 이렇게도 가능하구나 정도로 참고만 하시고, 배포용 자막에는 이렇게 과도한 태그는 피하는 것이 좋다는 말씀드립니다.
나름 여러 해상도와 기기 환경을 고려해서 만들어도, 태그가 과하면 자막이 엉망이라는 사람들이 꼭 나오기 마련이라...
3
2 comments
민트초코하와이안피자
05/24/25 Edited 05/24/25말씀 감사합니다.
원래는 ass파일을 srt로 그냥 바꾸고 , AI번역 돌리면서 검수하고 올리다가 ass로 글자 이쁘게 만드는게 재밌어서 하다가 이렇게 질문까지 하게 되었네요. 그냥 , 자막이 엉망이라고 하시는분들 계실까봐
PlayResX랑 PlayResY FHD용 1개 , UHD용 1개 , SRT로 밀어서 아무것도 없는거 1개 이런식으로 이제 올릴까 싶어요 ㅋㅋㅋㅋ..
V.Fetish
05/24/25 Edited 05/24/25네, 배포용은 차라리 그렇게 종류별로 제공하는 게 뒷말이 없을 거에요.
저도 그냥 재미로 ass 자막 편집 시작했다가, 디테일 조금씩 파다 보니 여기까지 와버렸네요...
배포용은 적당히 만드는 게 오히려 나으니 저처럼 시간 낭비하지 마시길... ㅎㅎ
자막
시스터 브리더 [자막][AI검수]
nadumi
10/04/25
5874
47
시스터 브리더 [자막][AI검수]
자막
nadumi
10/04/25 5874 47
모션애니
[모션애니] 막간(연)극 Entr’acte ~전 아이돌과, 진심 섹스부터 시작하는 사랑 이야기~
doooob
10/04/25
3975
41
[모션애니] 막간(연)극 Entr’acte ~전 아이돌과, 진심 섹스부터 시작하는 사랑 이야기~
모션애니
doooob
10/04/25 3975 41
잡담
시스터 브리더 , 숨바꼭질 내일 새벽~오전쯤에 올라올 예정
아헤가오
10/04/25
2649
15
시스터 브리더 , 숨바꼭질 내일 새벽~오전쯤에 올라올 예정
잡담
아헤가오
10/04/25 2649 15
야애니
무인역 The Animation 1~2번 승강장
아헤가오
10/04/25
5437
35
무인역 The Animation 1~2번 승강장
야애니
아헤가오
10/04/25 5437 35
모션애니
[모션애니] 1000배 강화 자지로 어떤 여자든 질척질척 헤롱헤롱
doooob
10/03/25
4720
43
[모션애니] 1000배 강화 자지로 어떤 여자든 질척질척 헤롱헤롱
모션애니
doooob
10/03/25 4720 43
잡담
신작 업스케일 예정
아헤가오
10/03/25
3349
26
신작 업스케일 예정
잡담
아헤가오
10/03/25 3349 26
야애니
OVA 시스터 브리더 1~2편
아헤가오
10/02/25
14906
74
OVA 시스터 브리더 1~2편
야애니
아헤가오
10/02/25 14906 74
야애니
소녀 라무네 제6화 텐카와의 비밀 레슨
아헤가오
10/02/25
7475
50
소녀 라무네 제6화 텐카와의 비밀 레슨
야애니
아헤가오
10/02/25 7475 50
잡담
시스터 브리더, 소녀라무네 TEST 영상 내일 새벽이나 오전쯤에 올라올 예정
아헤가오
10/02/25
2305
15
시스터 브리더, 소녀라무네 TEST 영상 내일 새벽이나 오전쯤에 올라올 예정
잡담
아헤가오
10/02/25 2305 15
잡담
현재 서브명 바꾼 것에 대하여
아헤가오
09/30/25
5869
55
현재 서브명 바꾼 것에 대하여
잡담
아헤가오
09/30/25 5869 55
야애니
theobrobine nami&robin animation
아헤가오
09/28/25
7414
56
theobrobine nami&robin animation
야애니
아헤가오
09/28/25 7414 56
정보
[10월 신작] 레이카는 화려한 나의 여왕 스냅샷
아헤가오
09/28/25
4828
18
[10월 신작] 레이카는 화려한 나의 여왕 스냅샷
정보
아헤가오
09/28/25 4828 18
야애니
무인역 The Animation 2번 승강장
아헤가오
09/27/25
5598
42
무인역 The Animation 2번 승강장
야애니
아헤가오
09/27/25 5598 42
야애니
러브미『숨바꼭질』 THE ANIMATION
아헤가오
09/27/25
7327
65
러브미『숨바꼭질』 THE ANIMATION
야애니
아헤가오
09/27/25 7327 65
일반애니
라라아 슨은 나의 어머니가 되어 주었을지도 모르는 여성이었다!
항공병
09/26/25
4474
16
라라아 슨은 나의 어머니가 되어 주었을지도 모르는 여성이었다!
일반애니
항공병
09/26/25 4474 16
잡담
업로드 공지
techpriest
09/26/25
4274
45
업로드 공지
잡담
techpriest
09/26/25 4274 45
모션애니
[모션애니] 배덕의 모녀 덮밥 ~음욕에 빠지는 엄마와 여동생~
doooob
09/26/25
5406
38
[모션애니] 배덕의 모녀 덮밥 ~음욕에 빠지는 엄마와 여동생~
모션애니
doooob
09/26/25 5406 38
야애니
ᛖᛚᚠ ᚺᛁᛗᛖ ᚾᛁᚾᚨ
techpriest
09/25/25
8398
35
ᛖᛚᚠ ᚺᛁᛗᛖ ᚾᛁᚾᚨ
야애니
techpriest
09/25/25 8398 35
모션애니
[모션애니] 시민 수영장에 데려갔던 두 딸이 어느샌가 로리콘 놈들의 육변기가 되어 있었다.
doooob
09/24/25
7051
47
[모션애니] 시민 수영장에 데려갔던 두 딸이 어느샌가 로리콘 놈들의 육변기가 되어 있었다.
모션애니
doooob
09/24/25 7051 47
모션애니
[모션애니] 입이 험한 메이드는, 좋아 합니까? ~싫어하면서도 최고의 봉사를 해준다~
doooob
09/23/25
4655
47
[모션애니] 입이 험한 메이드는, 좋아 합니까? ~싫어하면서도 최고의 봉사를 해준다~
모션애니
doooob
09/23/25 4655 47
야애니
ᛞᚨᚱᚲ ᛊᚺᛖᛚᛚ
techpriest
09/23/25
7740
35
ᛞᚨᚱᚲ ᛊᚺᛖᛚᛚ
야애니
techpriest
09/23/25 7740 35
야애니
ᚲᛟᚢᚲᚨᛁ ᛒᛖᚾᛃᛟ
techpriest
09/23/25
6767
25
ᚲᛟᚢᚲᚨᛁ ᛒᛖᚾᛃᛟ
야애니
techpriest
09/23/25 6767 25
잡담
막장 서브 활동하는 유저들은 마인드가 비슷하구나
아헤가오
09/23/25
5625
58
막장 서브 활동하는 유저들은 마인드가 비슷하구나
잡담
아헤가오
09/23/25 5625 58
일반애니
나데시코 극장판
horisia
09/23/25
1940
15
나데시코 극장판
일반애니
horisia
09/23/25 1940 15
야애니
ᚲᚨᛜᛟᚲᚢ ᛊᛖᚾᚲᚨᚾ
techpriest
09/22/25
6642
32
ᚲᚨᛜᛟᚲᚢ ᛊᛖᚾᚲᚨᚾ
야애니
techpriest
09/22/25 6642 32
모션애니
[모션애니] 발정음모 ~근질대는 숙성된 육체는, 그 욕망을 억누르지 못한다~
doooob
09/22/25
3543
36
[모션애니] 발정음모 ~근질대는 숙성된 육체는, 그 욕망을 억누르지 못한다~
모션애니
doooob
09/22/25 3543 36
모션애니
[모션애니] 조카와 삼촌이 섹스에 중독되는 이야기 -후편-
doooob
09/18/25
5335
39
[모션애니] 조카와 삼촌이 섹스에 중독되는 이야기 -후편-
모션애니
doooob
09/18/25 5335 39
야애니
ᚺᛁᛗᛖᚲᛁᛊᚺᛁ ᛟᛚᛁᚢᛟ
techpriest
09/18/25
7627
32
ᚺᛁᛗᛖᚲᛁᛊᚺᛁ ᛟᛚᛁᚢᛟ
야애니
techpriest
09/18/25 7627 32
야애니
ᛊᛖᛁᛏᛟᚲᚨᛁᚲᚺᛟᚢ ᚺᛁᚲᚨᚱᚢ
techpriest
09/18/25
7662
34
ᛊᛖᛁᛏᛟᚲᚨᛁᚲᚺᛟᚢ ᚺᛁᚲᚨᚱᚢ
야애니
techpriest
09/18/25 7662 34
야애니
오토메도리 상~하권
아헤가오
09/18/25
6618
45
오토메도리 상~하권
야애니
아헤가오
09/18/25 6618 45
s/hentai
• 23,109 subscribers야애니 업로드 · 정보 · 소식＋그 외
Created 05/18/2025, 00:02:58