마녀의 자료실

ASS 자막으로 애니 타이틀 가리는 태그 예시

05/24/2025, 15:36:14

1897 views · 3 likes

4K 해상도 기준으로 작성한 ASS 자막의 일부이고, 720p 영상에 자막을 사용한 결과 화면 을 gif로 만들었는데...
업로드가 안돼서 링크로 대체합니다.

ASS 자막이 여러 해상도에 어떻게 대응되는지 궁금해하시길래 만들어 왔고요.
그냥 이렇게도 가능하구나 정도로 참고만 하시고, 배포용 자막에는 이렇게 과도한 태그는 피하는 것이 좋다는 말씀드립니다.
나름 여러 해상도와 기기 환경을 고려해서 만들어도, 태그가 과하면 자막이 엉망이라는 사람들이 꼭 나오기 마련이라...

3

2 comments

Sign in to comment

민트초코하와이안피자

05/24/25 Edited 05/24/25

말씀 감사합니다. 원래는 ass파일을 srt로 그냥 바꾸고 , AI번역 돌리면서 검수하고 올리다가 ass로 글자 이쁘게 만드는게 재밌어서 하다가 이렇게 질문까지 하게 되었네요. 그냥 , 자막이 엉망이라고 하시는분들 계실까봐 PlayResX랑 PlayResY FHD용 1개 , UHD용 1개 , SRT로 밀어서 아무것도 없는거 1개 이런식으로 이제 올릴까 싶어요 ㅋㅋㅋㅋ..

05/24/25 Edited 05/24/25

네, 배포용은 차라리 그렇게 종류별로 제공하는 게 뒷말이 없을 거에요. 저도 그냥 재미로 ass 자막 편집 시작했다가, 디테일 조금씩 파다 보니 여기까지 와버렸네요... 배포용은 적당히 만드는 게 오히려 나으니 저처럼 시간 낭비하지 마시길... ㅎㅎ

Sign in to comment

All 잡담 일반 야애니 모션애니 일반애니 기타 자막 정보 리뷰 질문 요청 공지 운영

서브 이름을 모집합니다 (~12.31)

대자연의어머니

서브 이름을 모집합니다 (~12.31)

대자연의어머니

11/04/25 13324 11

마녀의 자료실 서브 이용 규칙 ( 25.11.04 )

대자연의어머니

마녀의 자료실 서브 이용 규칙 ( 25.11.04 )

대자연의어머니

11/04/25 76059 65

대자연의어머니

대자연의어머니

11/04/25 13979 6

[모션애니] 파파카츠 아야짱과 씨뿌리는 아저씨

[모션애니] 파파카츠 아야짱과 씨뿌리는 아저씨

11/07/25 5893 39

[모션애니] 신입사원은 전 AV여배우 ~M인 그녀는 음란하게 타락해간다~

[모션애니] 신입사원은 전 AV여배우 ~M인 그녀는 음란하게 타락해간다~

11/05/25 3735 36

레이카는 화려한 나의 여왕 THE ANIMATION 제1~2권

레이카는 화려한 나의 여왕 THE ANIMATION 제1~2권

11/05/25 13510 47

만만한・암컷의・나날 제1화 왕가슴 의붓여동생、습격

만만한・암컷의・나날 제1화 왕가슴 의붓여동생、습격

11/04/25 16887 48

2002년 작품 모음 (작성 중, 251110 16:10 수정)

대자연의어머니

2002년 작품 모음 (작성 중, 251110 16:10 수정)

대자연의어머니

11/04/25 9564 51

[모션애니] 여자친구 언니와의 부적절한 관계 ~끝부분만이라고 약속 했는데...~

[모션애니] 여자친구 언니와의 부적절한 관계 ~끝부분만이라고 약속 했는데...~

11/04/25 5033 31

2001년 작품 모음 (작성 중, 251104 21:52 수정)

대자연의어머니

2001년 작품 모음 (작성 중, 251104 21:52 수정)

대자연의어머니

11/04/25 10722 62

마녀의 자료실 서브 이용 규칙 ( 25.11.04 )

대자연의어머니

마녀의 자료실 서브 이용 규칙 ( 25.11.04 )

대자연의어머니

11/04/25 76059 65

[2D animation] 갈색 피부인 너만의 전속 큰가슴 서큐버스에 달콤한 전신 세정 봉사 스파

[2D animation] 갈색 피부인 너만의 전속 큰가슴 서큐버스에 달콤한 전신 세정 봉사 스파

11/03/25 4294 20

[모션애니] 사랑하는 아내, 마리코의 불륜 보고 ~남편 공인의 리얼 불륜 SEX~

[모션애니] 사랑하는 아내, 마리코의 불륜 보고 ~남편 공인의 리얼 불륜 SEX~

11/03/25 3378 30

[한글자막] 페라 하메 립스

[한글자막] 페라 하메 립스

11/03/25 7524 32

OVA 하처[자막][AI검수]

OVA 하처[자막][AI검수]

11/02/25 4716 29

[모션애니] 성검(남성 성기능 검사) 하러 가자!!

[모션애니] 성검(남성 성기능 검사) 하러 가자!!

11/02/25 3238 27

OVA 하처 1~2편

OVA 하처 1~2편

11/02/25 11160 45

H한 의붓누나 시리즈 The Animation 1 동생의 성욕 처리는 누나가 하는 것이라고 의붓누나는 생각하고 있다.

H한 의붓누나 시리즈 The Animation 1 동생의 성욕 처리는 누나가 하는 것이라고 의붓누나는 생각하고 있다.

11/02/25 8920 42

퇴근하고 돌아오는 길, 10월 신작 업로드 예정

퇴근하고 돌아오는 길, 10월 신작 업로드 예정

11/01/25 4390 21

[모션애니] 나에게 안겨 신음하는 아내는, 다른 남자에게 안겼던 이야기를 풀어놓는다 (전,후편)

[모션애니] 나에게 안겨 신음하는 아내는, 다른 남자에게 안겼던 이야기를 풀어놓는다 (전,후편)

11/01/25 6053 32

[한글자막] 페라퓨어 ~미타라이씨 집의 사정

[한글자막] 페라퓨어 ~미타라이씨 집의 사정

10/31/25 8532 39

초보 업스케일) 팬.티 선.생님 1~2

고르세르크

초보 업스케일) 팬.티 선.생님 1~2

고르세르크

10/31/25 9975 39

초보 업스케일) 음행Teacher의 최.면.성.활 지도록 1~2

고르세르크

초보 업스케일) 음행Teacher의 최.면.성.활 지도록 1~2

고르세르크

10/31/25 9626 39

[모션애니] 돌아가는 길 ~상사의 딸과 단 둘이~

[모션애니] 돌아가는 길 ~상사의 딸과 단 둘이~

10/28/25 5401 42

나마이키 ～생수장（킷스이소）에 어서 오세요！～ THE ANIMATION

나마이키 ～생수장（킷스이소）에 어서 오세요！～ THE ANIMATION

10/28/25 7934 40

[모션애니] 유부녀 네토리 관리인 ~요구에 약한 숙녀는 속죄에 빠진다~

[모션애니] 유부녀 네토리 관리인 ~요구에 약한 숙녀는 속죄에 빠진다~

10/26/25 4639 40

[모션애니] 입으로 하는건 불륜이 아닌거잖아? ~신혼인데 미인 상사와 비밀의 잔업~

[모션애니] 입으로 하는건 불륜이 아닌거잖아? ~신혼인데 미인 상사와 비밀의 잔업~

10/24/25 5042 43

[모션애니] 내가 좋아하는 선생님은 이제 없다

[모션애니] 내가 좋아하는 선생님은 이제 없다

10/23/25 5604 40

[모션애니] 나의 그녀가 완성되기 까지

[모션애니] 나의 그녀가 완성되기 까지

10/22/25 4907 43

[4K60FPS] Bathroom

[4K60FPS] Bathroom

10/21/25 4171 19

[모션애니] 어느날, 웹에서 발견한 것은 양아치 서클에서 섹스 촬영 당한 여자친구의 영상이었다 -번외편-

[모션애니] 어느날, 웹에서 발견한 것은 양아치 서클에서 섹스 촬영 당한 여자친구의 영상이었다 -번외편-

10/21/25 7768 63

카가치님 위로해드립니다

카가치님 위로해드립니다

10/21/25 5509 27

[모션애니] 다같이 발정!? 나의 하렘 라이프

[모션애니] 다같이 발정!? 나의 하렘 라이프

10/20/25 4058 38

s/hentai

• 23,109 subscribers

야애니 업로드 · 정보 · 소식＋그 외

Created 05/18/2025, 00:02:58