kone
Sign in
마녀의 자료실

마녀의 자료실

요즘에 흔한 야애니들의 자막 퀄리티....

멜론 머스크
09/14/2025, 02:06:08
잡담
5187 views · 2 likes

요즘 하도 ai 번역 자막이 흔하고 나름 잘 번역되어 나오다 보니
자막이란게 필요한가? 라는 생각이 들기도 하는데..

최근 발매 야애니들 자막좀 찾아보려고 구글링 했더니
요즘 나오는 자막 퀄리티는 왜 이리 다 쩔게 나와....
자막장인들이 ass 자막으로 한땀한땀 깍아서 만든 자막들이 장난 아니네..
게다가 동인(모션픽쳐)이 아닌 일반 판매용은 거의 다 자막으로 만들어져 있는것 같고...

이런 자막들로 익숙해져 있으면 그냥 평범한 넷플릭스 자막은 적응이 안될듯..

2
11 comments
Sign in to comment
techpriest
09/14/25
왜냐면 자막 프로그램 사용도 AI가 잘하기 때문이다 ㅋㅋ
꾝꾝이
09/14/25
대체 야애니 자막 어디서받는거임 보여주지만말고 자료를 올려줘라
123
09/14/25
자막 뿌렸다가는 자막제작자들 파업함.... 여러번 그런일이 발생함......남은 자막제작자도 별로 없는데...
octusyoke
09/14/25
1짤에 주소 나와있잖슴
YuumuraKirika
09/14/25
저기 자막은 안뿌리는게 맞죠 저도 저기껀 한번도 손댄적 없고;;; (자막제작자분들 항상 정말 감사드린답니다~)
kucci231
09/14/25
죽이네
doooob
09/14/25
와... 저렇게 만들려면 얼마나 공수가 들어가는거.. 후덜덜 하네..
hamhomhi
09/17/25
k로 시작하는 자막사이트 후원했는데 돈 뗴먹었어 짜증나~
공승아
09/20/25
거기 자막 엉청 못만들어서 못보겠던..
Sign in to comment
All posts
All 잡담 일반 야애니 모션애니 일반애니 기타 자막 정보 리뷰 질문 요청 공지 운영
서브 이름을 모집합니다 (~12.31)
공지
대자연의어머니
11/04/25 13354 11
마녀의 자료실 서브 이용 규칙 ( 25.11.04 )
공지
대자연의어머니
11/04/25 76063 65
신문고
공지
대자연의어머니
11/04/25 13980 6
[모션애니] 사육 당하고 있는 아내 ~남자들에게 엉덩이를 드러내고 비참하게 신음하는, 속아 넘어간 파트타임 아내~
모션애니
doooob
01/03 3417 24
[모션애니] 누나♥친구 니시키 리아편
모션애니
doooob
01/03 2860 36
[모션애니] 누나♥친구 아리마 시노아편
모션애니
doooob
01/03 2363 32
[모션애니] 누나♥친구 히노 에이미편
모션애니
doooob
01/03 2694 33
[모션애니] 오빠, 도와줘! ~밤의 신부수업을 부탁받아서...~
모션애니
doooob
01/03 2640 27
더럽혀진 별 적+청 자막
자막
hoyam
01/03 4451 33
[자막요청] 더럽혀진 적과 더럽혀진 청 한글자막요청합니다.
요청
riat777
01/03 1093 -1
[복구 요청] 천원돌파 그렌라간, 학교괴담
요청
jiribef137
01/03 1196 2
여름과 상자 원본 비교
잡담
아헤가오
01/03 2441 9
[자료요청] 대마인 아사기 부탁드립니다!
요청
alohawii
01/03 1298 1
[자료요청] 터무니없는 스킬로 이세계 방랑 밥 2기 / 슬라임을 잡으면서 300년, 모르는 사이에 레벨 MAX가 되었습니다 2기 부탁드립니다.
요청
sharen1234
01/02 1207 3
야애니 고화질 표지 어디서 구하는지
질문
공승아
01/02 2333 4
[자료요청] 낙원추방 부탁드립니다.
요청
toeve777
01/02 1215 2
나의 이상적인 이세계 생활 제3화
야애니
아헤가오
01/02 4965 26
OVA 더럽혀진 별 청·적 원본 비교
잡담
아헤가오
01/02 4150 24
나가치치 나가이 씨 THE ANIMATION Vol.2 두근두근 자지 낚시 일기
야애니
아헤가오
01/02 4859 27
OVA 더럽혀진 별 청·적
야애니
아헤가오
01/01 9878 56
이세계로 전이했기 때문에 스케베 스킬로 전력 구가하려고 합니다 THE ANIMATION 제7권
야애니
아헤가오
01/01 4605 31
혹시 이전 챈 터지기전에 받았던건데
질문
nesisqwerr
01/01 2304 1
ᚹᚨᚢᛖᚱ ᛊᚨᛗᛈᛚᛖ ᛁᛗᚨᚷᛖ
잡담
techpriest
01/01 1607 4
ᚹᚨᚢᛖᚱ
야애니
techpriest
01/01 3661 22
여름과 상자 제1화 전화 박스에서 소년과 소녀의 만남
야애니
아헤가오
01/01 6383 48
12월 신작 일부 스냅샷
정보
아헤가오
01/01 3574 16
히메고토 같은 그림체 더 없을까요
질문
dazizik
01/01 1661 0
다들 건강하고 행복한 한 해 되시기 바랍니다
잡담
대자연의어머니
12/31/25 2076 47
강철뚝배기 4K 발매 결정
일반
아인즈울고운
12/31/25 1773 8
2005년작 악희 요청 드립니다
요청
dazizik
12/30/25 1323 1
피스 하메... 가지고 계신분 계실가요...
요청
hhh450
12/29/25 1061 1
다 까봐 시리즈
잡담
KinpatsuCharao
12/29/25 2105 13
3월 애니 Yuugao/박꽃 요청합니다
요청
pilki
12/29/25 1791 3