kone

그록봇으로 뭐 하는 거야??

잡담
3,087 views · 3 points

봇이라는 게 있는지도 몰랐다가..

처음 알게돼서

혹시..? 내가 하고 싶었는데 외국어라 못한 게임.. 이거 번역해주나? 해서 파일 자체를 주고 한글로 번역해줘

했더니 사용량 10퍼 사용해서 번역됐어

시나리오 대사·나레이션 5,684문장과 마을 대사, 지명·짧은 메뉴 용어까지 넣었고, 글꼴에 한글 약 1,000자를 심어 두었어요

아직 중국어인 부분: 시작 암호 화면, 특기(스킬) 설명, 오프닝/엔딩·긴 시스템 문장 일부.

주의: 비공식 팬 번역이고, 옛 세이브는 안 맞을 수 있으니 새 게임으로 시작해 주세요. 대화창이 길어서 넘치면 알려주시면 다듬을게요.

대충 1시간 30분 정도 걸리더라

와 너무 신기했어

이번엔 옛날에 하다가 망한 모바일 게임 apk 주고 이거 실행되게 해보라고 시켜봐야지

3
3 comments
봇으로 고전 게임 번역시키거나 이거 HD 리마스터화 시키는 사람들도 많던데?
활용범위가 너무 넓고 개인화에 따른 사용력도 천차만별이라.. 저런것도 되다니.. ㅊㅊ
순기능으로 아주 잘써먹고 계시는군요! 굿입니당.
All
Title
Body