mtool로 딸깍 기번 번역하는법

1.일단 mtool을 다운받는다 구글에 그대로 검색하면 나옴 들어가서 다운받고 설치한다

2.rengex설치

그다음 rengex를 설치를 해줘야함

https://github.com/nanikit/Rengex/releases

rengex.exe 다운로드

1

그다음에 설정파일을 다운받아야함 https://github.com/nanikit/rengex-config/archive/refs/heads/master.zip 이걸 클릭해서

rengex-config-main.zip 이파일을 다운받고 압축을 풀면 사진처럼 여러 폴더가 나오는데

1

여기서 rpgMaker MV폴더가 있는데 이걸 방금 다운받은 rengex.exe와 같은폴더에 넣어주고 rengex로 이름을 변경

그리고 이제 미번게임을 번역하고싶으면 mtool을 실행하고 미번게임 exe파일을 그대로 마우스로 드래고해서 놓고

1

1

원문을 json파일로 내보내면 되는데 일단 나는 RJ170779 번역이 안나온 이게임을 번역해볼거임

번역탭에 외부번역을 위한 텍스트 내보내기 이걸 클릭하면 게임폴더안에 ManualTransFile.json 이게 생김 이걸 번역을 해야함

1

1

사진처럼 rengex.exe를 틀어서 여기다 ManualTransFile.json이 파일을 드래고 해서 딸깍 넣으면 알아서 번역이 됨 번역하는데 ㄹㅇ 1분도 안걸림

번역이 다 됐으면 번역 결과 내보내기 이걸 누르면 rengex폴더안에 5_result 결과물이 나옴 이걸 게임폴더에 집어넣고

1

mtool에서 번역문서로드로 불러오면

1

기번딸깍 성공

mtool무료 bing번역기보다 훨나음 ai번역 좋긴한데 똥컴이면 안되고 속도도 느린데 빠르게 번역할수있다