kone
Sign in
소프트펨돔

소프트펨돔

[gemma4 AI번역] RJ 0151 5993 동정 용사와 마지막 던전 -Approach-(패치만)

lovesccubus
04/19/2026, 07:25:19
직접번역
6583 views · 29 likes

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jWEFBa3ZXLVBaU3diNXpwZ3pQajBi


*주의 PC를 갈궈서 AI번역을 돌려본 번역입니다.*


열심히 PC를  갈궈서 번역을 돌려봤는데


번역품질이 묘하게 안좋은거 같음


기계번역같은 딱딱한 문장은 적은거 같은데


의역이 선을 넘는거 같기도하고 아닌거 같기도하고


자바스크립트를 번역 안해서 미번은 튀어 나올 수 있는데


문장이 이상하다 싶은건 제보해주면 좋겠음


초반 오프닝보니 괜찮은거 같은데 번역수준이 어떤지 몰라서 ....

29
7 comments
Sign in to comment
somisoft0517
04/19
발바닥
04/24
덕분에 너무 재밌게 하고 있음 고마워~ 근데 순수하게 궁금한 건데 도전과제나 도감 쪽은 본편 대사 번역할 때 같이 안돼서 따로 해야 되는거야?
lovesccubus
04/24
자바스크립트쪽 손대야하는데 함수이름이나 그런걸 얘내들이 일본어로 하는경우가 많아서 일본어라고 무작정 번역해버리면 게임이 동작안하는 문제가있음 ... 그래서 번역해야할꺼만 골라서 해야하는데 그럴려면 내가 어느정도 자주쓰이는 특정 자바스크립트에 대해 이해를 하고있던가 몰라도 일일이 찾아가면서 번역애야하는데 하루이틀? 하면 하겠지만 주말에 그러고싶진 않음....
lovesccubus
04/24
재미있게 하고있단 후기 전해줘서 고마워
aldlsrpwhgdk
04/26
게임은 어디서받아용 ? 아니면 찾아서 사고 적용하는건가용 ?
lovesccubus
04/26
뭐 여기 직전에 누가 보급을 했으니 올렸겠쥬...? 사는것도 방법이고 그건 알아서...
Sign in to comment
All posts
All 일반 공지 썰/망상 짤 만화 창작 직접번역 영상 소설 질문/요청 정보 추천/리뷰 게임 음성
치트 잘 못 썼는데 이거 어케 고침요...
질문/요청
ganpe
06/10/25 1881 0
howl 새 영상 올라왔음
일반
내가먼저임신시킨이부키
06/10/25 2194 3
네고에이션 몬스터 조언 부탁드립니다
질문/요청
ganpe
06/10/25 2033 0
소년과몽마 수수께끼 질문
질문/요청
charon
06/10/25 1854 0
2인 1조의 간지럼 서큐버스
직접번역
고릴라대장
06/10/25 3256 9
발바닥 VS 간지럼 연구원 누나
직접번역
고릴라대장
06/10/25 2719 9
간지럼 흥분도 측정 실험
직접번역
고릴라대장
06/10/25 2058 6
데이드리머 복구요청
질문/요청
dddooonnnghg
06/09/25 1708 3
다이콘 이양반 팬박스 개혜자네 ㄹㅇ
일반
ajvjqos
06/09/25 1684 2
AI)이 작가 그림체도 참 마음에 드는데
짤
tlous3437
06/09/25 3317 6
[미번]스토커 아줌마와 오나펫의 나 ~음란 음침 거녀 보지에 쥐어짜이는 나날~
만화
아돌
06/09/25 8312 24
RJ209839 SHRIFT 요청합니다.
질문/요청
s게
06/09/25 1321 0
소년과몽마 빡쌔네
일반
charon
06/09/25 1280 0
데이드리머 3 간단후기
일반
이브
06/09/25 2210 0
돌림빵
짤
rpzomoe2
06/09/25 7020 26
페로몬 좋아
일반
vOwOv
06/08/25 2698 12
미안하오 글 쓴지 한달 넘어서 다시 음마의 책 버그 수정 된 번역본 요청글 올리올시다
질문/요청
역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계
06/08/25 1885 6
(Hirariha)사랑하는 그녀에게 M인걸 발각되어 의식이 날아갈 때까지 조교 받는 이야기!
직접번역
염소병환자
06/08/25 7798 50
(Hirariha)SNS에서 만난 그녀와 SM플레이를하고 길들여지는 이야기2
직접번역
염소병환자
06/08/25 5599 29
(Hirariha)SNS에서 만난 그녀와 SM플레이를하고 길들여지는 이야기1
직접번역
염소병환자
06/08/25 6817 31
(Hanabi) [직번] 선도부장 패배 after
직접번역
errorerror404
06/08/25 10668 51
[구매보급, 기번]RJ01392422 Daydreamer3
게임
jcrttttt
06/08/25 5820 13
소년과몽마v2.02 자동번역 방법(글자 ㅁㅁㅁㅁ로 나오는거 폰트 넣어서 해결)
정보
someone9493
06/08/25 7021 5
자꾸 요청만해서 미안,,, 환상세계 마인디아 공유해줄사람,,,
질문/요청
tkffuwntpdy
06/08/25 1924 -13
정상 성욕 짤 4
짤
smsmsmsmsm
06/07/25 4647 13
타마모의 밤의 초대 ①
직접번역
femdom
06/07/25 4503 20
여긴 영상은 못 올리네
일반
greentea
06/07/25 1590 2
데이드리머 신작 출시 했었구나
일반
이브
06/07/25 2231 0
MANARI 반요닌자소녀 세이브 요청합니다
질문/요청
LHOH71
06/07/25 2682 1
25.07.01 복구) M남 자코전투원 (M男ザコ戦闘員の悪の組織のザコザコ作戦) 회상포함
게임
electricj
06/07/25 4839 11