[gemma4 AI번역] RJ 0151 5993 동정 용사와 마지막 던전 -Approach-(패치만)
04/19/2026, 07:25:19
직접번역
6587 views · 29 likes
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jWEFBa3ZXLVBaU3diNXpwZ3pQajBi
*주의 PC를 갈궈서 AI번역을 돌려본 번역입니다.*
열심히 PC를 갈궈서 번역을 돌려봤는데
번역품질이 묘하게 안좋은거 같음
기계번역같은 딱딱한 문장은 적은거 같은데
의역이 선을 넘는거 같기도하고 아닌거 같기도하고
자바스크립트를 번역 안해서 미번은 튀어 나올 수 있는데
문장이 이상하다 싶은건 제보해주면 좋겠음
초반 오프닝보니 괜찮은거 같은데 번역수준이 어떤지 몰라서 ....
29
7 comments
somisoft0517
04/19 
발바닥
04/24 덕분에 너무 재밌게 하고 있음 고마워~
근데 순수하게 궁금한 건데 도전과제나 도감 쪽은 본편 대사 번역할 때 같이 안돼서 따로 해야 되는거야?
lovesccubus
04/24 자바스크립트쪽 손대야하는데 함수이름이나 그런걸 얘내들이 일본어로 하는경우가 많아서
일본어라고 무작정 번역해버리면 게임이 동작안하는 문제가있음 ...
그래서 번역해야할꺼만 골라서 해야하는데 그럴려면 내가 어느정도 자주쓰이는 특정 자바스크립트에 대해 이해를 하고있던가
몰라도 일일이 찾아가면서 번역애야하는데 하루이틀? 하면 하겠지만 주말에 그러고싶진 않음....
lovesccubus
04/24 재미있게 하고있단 후기 전해줘서 고마워
aldlsrpwhgdk
04/26 게임은 어디서받아용 ? 아니면 찾아서 사고 적용하는건가용 ?
lovesccubus
04/26 뭐 여기 직전에 누가 보급을 했으니 올렸겠쥬...? 사는것도 방법이고 그건 알아서...
직접번역
フィナカ) IF 마사키 성십자 기사단 입단
용사지망생
06/28/25
7771
24
フィナカ) IF 마사키 성십자 기사단 입단
직접번역
용사지망생
06/28/25 7771 24
직접번역
バングロー) 쌍둥이 메스가키 집행관의 로리콘 교정 프로그램
용사지망생
06/28/25
8635
27
バングロー) 쌍둥이 메스가키 집행관의 로리콘 교정 프로그램
직접번역
용사지망생
06/28/25 8635 27
직접번역
めと) 5월 팬박스
용사지망생
06/28/25
8423
29
めと) 5월 팬박스
직접번역
용사지망생
06/28/25 8423 29
정보
또 내년이 되어서야 나오는 게임...
errorerror404
06/27/25
8182
0
또 내년이 되어서야 나오는 게임...
정보
errorerror404
06/27/25 8182 0
추천/리뷰
msize 회사 게임 히로인에 대한 지금까지 생각 (+ 숙압 지금까지 하면서 든 생각)
_강아지_
06/26/25
8302
5
msize 회사 게임 히로인에 대한 지금까지 생각 (+ 숙압 지금까지 하면서 든 생각)
추천/리뷰
_강아지_
06/26/25 8302 5
일반
페티쉬클럽 채널 개설을 위해 여러분들께 부탁드립니다.
페챈_완장
06/26/25
5130
-9
페티쉬클럽 채널 개설을 위해 여러분들께 부탁드립니다.
일반
페챈_완장
06/26/25 5130 -9
일반
안녕하십니까 CFNM 서브 홍보 하러 왔습니다
물티슈
06/26/25
6731
7
안녕하십니까 CFNM 서브 홍보 하러 왔습니다
일반
물티슈
06/26/25 6731 7
일반
혹시 여기 서브 홍보 좀 해도 되나
물티슈
06/26/25
2752
1
혹시 여기 서브 홍보 좀 해도 되나
일반
물티슈
06/26/25 2752 1
일반
UTW 딜러도 좀 챙겨주지
sirisecret
06/25/25
2876
4
UTW 딜러도 좀 챙겨주지
일반
sirisecret
06/25/25 2876 4
일반
옆 서브에 미인계겜 올라왔더라
계략에빠짐
06/25/25
6339
7
옆 서브에 미인계겜 올라왔더라
일반
계략에빠짐
06/25/25 6339 7
게임
UTW) 데보라 감상문
ㅇㅇ
06/24/25
8011
10
UTW) 데보라 감상문
게임
ㅇㅇ
06/24/25 8011 10
영상
데보라 링크
metee
06/24/25
11768
7
데보라 링크
영상
metee
06/24/25 11768 7
게임
[미번] 리오나의 착정 실험실 체험판 6월분
nofu8
06/24/25
5189
11
[미번] 리오나의 착정 실험실 체험판 6월분
게임
nofu8
06/24/25 5189 11
정보
슬슬 이 제작자 잊혀질때쯤 올리는 글
errorerror404
06/24/25
6994
7
슬슬 이 제작자 잊혀질때쯤 올리는 글
정보
errorerror404
06/24/25 6994 7
게임
(미번)Msize 게임 8종 복구
눈나맘마조
06/23/25
12736
21
(미번)Msize 게임 8종 복구
게임
눈나맘마조
06/23/25 12736 21
일반
gpt, grok 이런애들 조교 조온나 쉽네
내가먼저임신시킨이부키
06/23/25
3449
2
gpt, grok 이런애들 조교 조온나 쉽네
일반
내가먼저임신시킨이부키
06/23/25 3449 2
일반
개인적으로 개짜친다 생각하는 전개
moonjaein
06/23/25
3251
8
개인적으로 개짜친다 생각하는 전개
일반
moonjaein
06/23/25 3251 8
질문/요청
이번 언더더위치 신작 해본사람 있음?
dd3322
06/23/25
4347
4
이번 언더더위치 신작 해본사람 있음?
질문/요청
dd3322
06/23/25 4347 4
직접번역
[직번] 나즈리짱의 사기 교환
후미니앤
06/23/25
11211
61
[직번] 나즈리짱의 사기 교환
직접번역
후미니앤
06/23/25 11211 61
짤
3JJAL
rpzomoe2
06/23/25
4702
10
3JJAL
짤
rpzomoe2
06/23/25 4702 10
영상
[pastakudasai][미번] 미쿠 대딸 + 기승위
vOwOv
06/22/25
15640
15
[pastakudasai][미번] 미쿠 대딸 + 기승위
영상
vOwOv
06/22/25 15640 15
추천/리뷰
음마의 책에서 메이드를 찾아~ 후기
rssss
06/22/25
9682
16
음마의 책에서 메이드를 찾아~ 후기
추천/리뷰
rssss
06/22/25 9682 16
짤
밤길 조심해야하는 이유
errorerror404
06/22/25
6440
10
밤길 조심해야하는 이유
짤
errorerror404
06/22/25 6440 10
일반
언더 데보라 구글링하니 나오던데?
qskdnxh
06/22/25
6198
19
언더 데보라 구글링하니 나오던데?
일반
qskdnxh
06/22/25 6198 19
일반
언더더위치 데보라 나왔던데
mayus
06/22/25
5592
-1
언더더위치 데보라 나왔던데
일반
mayus
06/22/25 5592 -1
일반
여기는 글이 없어..
내가먼저임신시킨이부키
06/22/25
1912
1
여기는 글이 없어..
일반
내가먼저임신시킨이부키
06/22/25 1912 1
일반
망가 복구
혓바닥으로 혓바늘핥기
06/21/25
2445
-14
망가 복구
일반
혓바닥으로 혓바늘핥기
06/21/25 2445 -14
일반
소설은 제미나이가 gpt보다 몇십배는 잘쓰네
이삿짐상자
06/21/25
2845
1
소설은 제미나이가 gpt보다 몇십배는 잘쓰네
일반
이삿짐상자
06/21/25 2845 1
게임
음마재탄 20250328a 기번 + 이미지대체
에이든0
06/20/25
7495
34
음마재탄 20250328a 기번 + 이미지대체
게임
에이든0
06/20/25 7495 34
일반
펨붕이 겜기획 진척
tvovt
06/20/25
2493
17
펨붕이 겜기획 진척
일반
tvovt
06/20/25 2493 17
s/femdom
• 14,020 subscribers오네쇼타·메스가키·미인계·얀데레·역NTR 전부 조아용~
Created 05/18/2025, 07:02:58