kone
렌파이 게임 번역 서브

[렌파이/완결] Confined with Goddesses [v1.0 Premium]

10/10/2025, 22:40:27
번역
2058 views · 12 likes
1
1
1
1
1
1
1


게임 정보:
aHR0cHM6Ly9mOTV6b25lLnRvL3RocmVhZHMvNjA1MDYv
 
개요:
<여신들과 함께>는 헨타이 문화를 기반으로 한 유쾌한 이야기로, 그 특유의 "재미"를 담고 있습니다. 저는 헨타이/만화, 성인 만화, 그리고 제가 좋아하는 몇몇 성인 게임에서 영감을 얻습니다.
주인공은 여자친구가 있지만, 바람을 피울 생각은 없습니다. 그들이 자신을 쉽게 흥분시킬 수 있다는 것을 알면서도, 이미 모두 연인 사이이기 때문에... "위험은 없습니다".
 
장르:
2DCG, Anal Sex, Male protagonist, Animated, Oral sex, MILF, Big Ass, Big tits, Female domination, Handjob, Masturbation, Sandbox, School setting, Teasing, Titfuck, Voiced, Mobile game
 
릴리즈 일자: 2023-07-01
번역 일자: 2025-10-07
번역: 구글 v2
번역 분량: 12865줄
 
작업 내역:
텍스트 박스 스타일 조정
URM(Universal Ren'Py Mod) 적용
투명 텍스트 박스 모드 적용
 
단축키 목록:
\(역슬래시) - 원문 표시 토글
Alt+Q - 퀵 메뉴 토글
Alt+T - 번역 모드 메뉴 (한글 폰트 변경 등)
 
더 좋은 번역 결과를 위해 플레이어를 포함한 모든 캐릭터는 기본 이름을 사용해 번역합니다
플레이어의 기본 이름은 Ero인데 제 임의로 John으로 변경했습니다
번역문과 오역 확인을 위한 원문이 동시에 표시됩니다
 
개발자가 만든 관계 설정 변수가 있고 (비공식) 근친 패치도 있는데 일단 패치는 번역에는 적용이 불가능한 구조라
이 패치를 기반으로 관계 변수들(베리=엄마, 사레나=누나, 엠마=여동생, 발레리=새엄마)을 동일하게 적용해 봤는데
스토리가 잘 안 맞는 부분이 너무 많더군요 그래서 그냥 기본값으로 되돌렸습니다
조금 어색한 부분이 있어서 관계 변수들을 계속 바꾸면서 여러 번 번역해 봤는데 그냥 기본값이 나은 것 같습니다
 
https://gofile.io/d/0rygVH

12
4 comments
한명은 사촌동생이고 새엄마가 아니고 고모였나 이모였나 그랬던 기억이 나네요 둘이 모녀
10/11/25 Edited 10/11/25
그건 다른 창작인 것 같네요 일단 발레리를 보면 아버지의 새 여자친구라는 설정이기 때문에 이모가 되기는 어렵고 사레나와 엠마는 근친 패치 유무와 관계없이 베리의 딸입니다 (발레리와는 무관계) 개발자가 의도한 관계 설정은 아마도 본문에 언급한 근친 패치 제작자가 설정해둔 관계가 가장 적합한 것 같긴 한데 근친 패치에 포함된 바뀐 프롤로그 텍스트를 번역에 반영하는 게 귀찮네요
10/16/25
번역이 패치 기준이아니라 기본 원판 기준으로 진행되어서 반영이 힘든가 보네요 아쉽네요 ㅠ 고생하셧어요
04/09 Edited 04/09

Deleted comment.

오랜만에 f95 볼려니까 기어코 막아놨네요
일반
디엔드
05/02 30173 25
[렌파이] Amnesia [v0.108 Patreon]
번역
괴발개발
04/28 31644 20
[렌파이] Harem Hotel [v0.20 Pre-Alpha]
번역
괴발개발
04/28 15385 20
[렌파이] Summertime Saga [v21.0.0-wip.7164]
번역
괴발개발
04/28 16453 44
[렌파이] Desert Stalker [v0.20.3.1] 워크스루 모드
번역
괴발개발
04/28 9614 20
[렌파이/완결] The Secret of Mom and Me: Remake [v1.1.0 Supporter Edition]
번역
괴발개발
04/22 7365 28
[렌파이/완결] MILF's Plaza [18b22]
번역
괴발개발
04/22 5155 15
[렌파이] Ripples [v0.9.1]
번역
괴발개발
04/21 4514 21
[렌파이/완결] Cartel Simulator [v1.0]
번역
괴발개발
04/11 4459 25
[렌파이] Love & Sex Second Base [v26.3.1] daerty5 모드
번역
괴발개발
04/11 3521 21
[렌파이] Summertime Saga [v21.0.0-wip.7159]
번역
괴발개발
04/07 3673 17
[렌파이] Big Brother: Another Story Rebuild [v0.10.00] 치트 모드
번역
괴발개발
04/07 2396 15
[렌파이] Our Red String [Ch.14.2.3]
번역
괴발개발
04/03 2320 15
[렌파이] Love & Sex Second Base [v26.3.0a Patreon] daerty5 모드
번역
괴발개발
03/31 3454 24
[렌파이] Him [v0.4.1]
번역
괴발개발
03/29 2289 19
[렌파이] Myth of Slayer [Ch.10]
번역
괴발개발
03/08 3585 16
[렌파이] Photo Hunt [v0.20.2 + Extra] 치트 모드
번역
괴발개발
02/28 6719 27
[렌파이] True Husband [v1.5] 워크스루 모드
번역
괴발개발
02/28 3378 24
[렌파이/완결] Now & Then [v1.00.0] 멀티 모드/재번역
번역
괴발개발
02/22 5155 20
[렌파이] Serenia [v1.1c]
번역
괴발개발
02/22 3834 15
[렌파이] Desert Stalker [v0.20.2]
번역
괴발개발
02/17 4241 20
주인장 새해복 많이받으세요
일반
asdasda3g
02/13 2517 143
[렌파이] Hero Party Must Fall [v0.6.0 Test1]
번역
괴발개발
02/09 3206 20
[렌파이] Desert Stalker [v0.20.0 Beta]
번역
괴발개발
02/09 3278 27
[렌파이] Summertime Saga 구버전 [v0.20.16] Naughty Tribute Mod/재번역
번역
괴발개발
02/05 5175 25
[렌파이] New Horizon [v0.4 Early] 워크스루 모드
번역
괴발개발
02/05 3855 24
[렌파이] New Horizon [v0.4 Early]
번역
괴발개발
02/03 2194 15
[렌파이/완결] Bible Black -La Noche de Walpurgis- [v1.13] Ren'Py Remake
번역
괴발개발
02/03 3355 16
현재 번역 관련 문제점 (구글 v2.5)
일반
괴발개발
02/01 2911 61
[렌파이] Eternum [v0.9.4] 멀티 모드
번역
괴발개발
01/24 5880 21