지뢰인가요? 치하라양 번역 중단 안내

안녕하세요, 서브 관리자 입니다.

「지뢰인가요? 치하라양」만화가 SL코믹을 통해 9월 정식 발매된다고 합니다!

애니메이션 방영이 내년 1월이라 그 이후에 발간되지 않을까 했는데,

예상보다 일찍 발매되어 정말 기쁩니다.

따라서 아쉽지만 첫 공지에 기재한 바와 같이 개인적인 역식 작업은 여기서 중단하고자 합니다.

더불어, 출판사 측에서 게시물 삭제 요청이 들어올 수 있으므로

업로드 된 게시물은 추후 별도의 공지 없이 삭제될 가능성이 있음을 알려드립니다.

이 점 유의하시기 바랍니다.

다만 혹시라도 치하라양 최신화를 원서로 보고 싶으신 분들이 계실 것 같아 짧게나마 방법을 공유 드리고자 합니다.

「지뢰인가요? 치하라양」은 GANMA 코믹스에서 웹 연재 중인 작품으로,

원서를 보기 위해서는 모바일 Google Play 스토어에서 Ganma! 어플리케이션을 다운 받아야 합니다.

하지만 지역락으로 인해 한국에서는 해당 어플리케이션을 다운 받을 수 없으므로, 다음의 절차를 거쳐야 합니다.

1. 구글 해외 계정 생성

VPN을 사용하여 구글 해외 계정을 생성합니다. 방법은 인터넷에 아주 잘 나와 있으니 아무 거나 참고하시면 됩니다.

저는 Touch VPN을 사용했습니다.

2. GANMA! 어플리케이션 다운로드

생성한 해외 구글 계정을 활성화한 뒤 플레이 스토어에서 GANMA! 어플리케이션을 다운로드 및 설치합니다.

3. 어플리케이션 실행

이제 검색창에 치하라양을 (당연히 일본어로) 검색하면 열람이 가능합니다. 먼저 회원 가입이 필요하며, 각 화를 열람하기 위해서는 프리미엄 계정이 아닌 경우 약 15초 정도의 광고를 시청해야 합니다. 프리미엄 결제 시 네이버 웹툰과 유사하게 미리보기 연재분을 열람할 수 있으나 결제 과정이 너무 복잡하고 불편해서 저는 포기했습니다.

참고로 어플 설치 이후에는 따로 VPN/해외 계정을 활성화하지 않아도 업데이트가 가능합니다.

앞으로도 「지뢰인가요? 치하라양」및 정식 발매본의 많은 관심을 부탁드립니다!

기타 문의 사항은 댓글로 남겨주세요.

감사합니다.