linkkf 에서 자막 추출하는 방법

1

1. https://linkkf.tv/ 로 접속

1

2. 추출할 애니 페이지로 접속

3. F12눌러서 개발자 도구 열고 Network탭으로 이동. 만약 탭에 파일들 안보이면 새로고침 한번 해주면됨.

4. blob:https:// 로 시작하는 파일 찾기

1

5. 파일 찾았으면 마우스 우클릭 하고 Copy → Copy response 클릭

1

6. 메모장에 Ctrl + V로 붙여넣기

1

7. ‘.vtt‘ 확장자로 저장하기

1

8. subtitle Edit 설치

1

9. 설치후 프로그램 열어서 Tools 아래에 Batch convert 클릭

1

10. 화면에 보이는 대로 이전단계에서 저장한 .vtt 파일을 드래그앤드롭

11. Format에서 원하는 자막파일 확장자 선택후 Convert 클릭

1

12. 사진처럼 .smi 확장자를 가진 자막파일이 생성됨

1

13. 자막파일 이름을 같이 보려는 영상파일 이름과 똑같이 만들어주기

1

1

14. 이렇게 완성된 자막파일은 linkkf 에 있는 영상파일을 기준으로 싱크가 설정되어있기 때문에 중계파일이랑은 싱크가 안맞음.

그러면 자막파일 싱크자체를 수정하거나 플레이어에서 싱크조절을 해야하는데 나는 플레이어에서 볼때 싱크조절해서봄.

KMplayer 기준으로 ‘[‘, ‘]‘ 키를 누르면 자막 싱크 조절가능.

설정에서

1

저기 있는 지연단계 기본이 100 밀리초로 설정되어있을텐데 너무 짧아서 싱크조정하는데 오래걸림.

나는 기본 500으로 설정해서 쓰고있는데 500~1000으로 바꾸는게 좋음.

중계파일은 실시간방송 녹화라 광고 + 스폰서 때문에 딜레이가 되는 패턴이 있는데

보통 첫 오프닝이후 스폰서 10초 + 광고 60초 해서 70초(70000밀리초)로 설정하면되고

중간광고 (60초) 이후에는 130초(130000밀리초)로 설정하면 어느정도 맞음.

항상그런건 아니고 어떤건 광고없이 스폰서만 있어서 10초만 딜레이시키면 되는것도 있고

어떤건 광고가 90, 120, 150초 등등 다양함.

중계녹화 파일마다 딜레이 되는 시간이 다양하기떄문에 그냥 보면서 실시간으로 맞추는거를 추천함.

그런데 봤던 영상 자주 돌려봐서 매번 자막 싱크 맞추기 귀찮은 사람은 파일 자체를 수정해야할텐데

나는 파일자체 수정은 안해봐서 그거는 모르겠음. 그렇게 할사람은 GPT나 제미나이 한테 물어보셈.

1