kone
ainovel
ainovel

죠죠 ai번역물보는데 이런번역오류는 사람이일일히 손보는수밖에없겠네

잡담
5,317 views · 0 points

스탠드이름 때문에 고유명사랑 그냥 단어랑섞이는거.

예를들면세계랑 힘이 더월드랑 스트렝스로번역되는게보이는데 이건 ai가 알아서문맥따라맞춰주지는못할테니

지금 하나보는데 세계를 여행했다늘 더월드를 여행했다 ㅇㅈㄹㅋㅋㅋㅋ

0
3 comments
귀칼 더 윌드 원피스 더 월드 보고 웃긴 했어..ㅈ.
작가가 알아서 The world라고 써주면 좋은데 ㄷㄷ
그런건 어쩔수 없음. 그냥 프롬프트에 이 경우엔 더월드라고 해석해줘라고 넣어놓는 수 밖에는. 그런데 이게 많아지면 토큰은 토큰대로 빨아먹고 프롬프트는 프롬프트대로 먹통되서 골치아픔
All
Title
Body