kone
ainovel
ainovel

과거의 음악가들舊日音樂家(완) 번역 요청드려요

번역 요청
8,045 views · 0 points

연재 주소

aHR0cHM6Ly93d3cucWlkaWFuLmNvbS9ib29rLzEwMzM4MDQ2Njkv

원문

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9icFpvdTN5MTIxUWRMV1JnQUxza2Vi

작품 소개

매연이 온 하늘을 뒤덮고, 증기는 쉼 없이 굉음을 토해낸다.
세상은 여느 때처럼 돌아가며, 번영은 손만 뻗으면 닿을 듯하다.
하지만 세상 사람들은 아무것도 알지 못한다.

오직 극소수의 자들만이, 겹겹이 쌓인 역사의 안개를 꿰뚫어 보며 금기의 지식을 탐구하고, 은밀한 영감을 해체하며, 형체 없는 힘을 불러낸다. 그들은 ‘유지자(有知者)’라 불린다.

더러운 세상의 겉모습 아래 감춰진 혼돈과 진실은 어느 음악회에서 일어난 미스터리한 사건을 시작으로 서서히 모습을 드러내기 시작한다.

「은지(隱知), 이유(移湧), 위상(相位), 예기(禮器), 증언의 주(見證之主)」
——이것이 ‘유지자’가 걷는 비범한 길이며,
「영감, 작곡, 피아노, 지휘, 교향악장」
——이것은 ‘예술가’의 신성한 여정이다.

두 갈래의 길, 그러나 닿는 곳은 하나.
염원이 이끄는 곳이자, 숙명이 선택한 길.

“세상은 결함으로 가득하지만, 끝내는 누군가 그 찬란한 광휘를 직접 마주하리라.”
—현대 작곡가이자 피아니스트, 지휘자 카를론 판 닝(卡洛恩·范·宁)

재밌게 봐서 찾아봤는데 완결까지 있어서 번역 요청 해봐요!

신비류 좋아하는데 완결까지 난건 너무 적은듯…

0
0 comments
All
Title
Body